|
|
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "N° Furos"
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:2179 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2341
|
|
|
msgid "Total Slots"
|
|
|
-msgstr "N° Fendas"
|
|
|
+msgstr "N° Ranhuras"
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:2393 FlatCAMObj.py:3672 FlatCAMObj.py:3966 FlatCAMObj.py:4157
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:4168 FlatCAMObj.py:4286 FlatCAMObj.py:4492 FlatCAMObj.py:4699
|
|
|
@@ -1616,12 +1616,12 @@ msgstr "Furo_Nr"
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:2655 FlatCAMObj.py:2748 FlatCAMObj.py:2866
|
|
|
msgid "Slots_Nr"
|
|
|
-msgstr "Fenda_Nr"
|
|
|
+msgstr "Ranhura_Nr"
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:2735
|
|
|
msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"A ferramenta fresa para FENDAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado."
|
|
|
+"A ferramenta fresa para RANHURAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado."
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMObj.py:2907 FlatCAMObj.py:4590 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:5131
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -7470,8 +7470,8 @@ msgid ""
|
|
|
"converted to drills."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Escolha o que usar para a geração de G-Code:\n"
|
|
|
-"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n"
|
|
|
-"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n"
|
|
|
+"'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
|
|
|
+"Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras serão\n"
|
|
|
"convertidos para furos."
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5338 flatcamGUI/ObjectUI.py:831
|
|
|
@@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "Matriz Circular de Furos"
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:613
|
|
|
msgid "Slots"
|
|
|
-msgstr "Fendas"
|
|
|
+msgstr "Rnhuras"
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811
|
|
|
msgid "Linear Slot Array"
|
|
|
@@ -9719,9 +9719,7 @@ msgstr "Número de Furos. Serão perfurados com brocas."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
|
|
|
"milling them with an endmill bit."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Número de Fendas\n"
|
|
|
-"Serão criadas com fresas."
|
|
|
+msgstr "Número de Ranhuras (Fendas). Serão criadas com fresas."
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:636
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -9759,8 +9757,8 @@ msgid ""
|
|
|
"converted to a series of drills."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Escolha o que usar para a geração do G-Code:\n"
|
|
|
-"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n"
|
|
|
-"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n"
|
|
|
+"'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
|
|
|
+"Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras/fendas serão\n"
|
|
|
"convertidas em uma série de furos."
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:824
|
|
|
@@ -9795,7 +9793,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:870
|
|
|
msgid "Mill Slots Geo"
|
|
|
-msgstr "Geo Fendas"
|
|
|
+msgstr "Geo Ranhuras"
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:872
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -9803,7 +9801,7 @@ msgid ""
|
|
|
"for milling SLOTS toolpaths."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Cria o Objeto Geometria com\n"
|
|
|
-"os caminhos da ferramenta de FENDAS."
|
|
|
+"os caminhos da ferramenta de RANHURAS."
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:890
|
|
|
msgid "Geometry Object"
|
cmstein