FlatCAM/locale/en/LC_MESSAGES/ToolSolderPaste.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 13:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:26+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:26
msgid "Solder Paste Tool"
msgstr "Solder Paste Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:54
msgid "Gerber Solder paste object.                        "
msgstr "Gerber Solder paste object.                        "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:59
msgid "Tools Table"
msgstr "Tools Table"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:61
msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for dispensing solder paste."
msgstr ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for dispensing solder paste."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:70
msgid "Diameter"
msgstr "Diameter"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:76
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"The solder dispensing will start with the tool with the biggest \n"
"diameter, continuing until there are no more Nozzle tools.\n"
"If there are no longer tools but there are still pads not covered\n"
" with solder paste, the app will issue a warning message box."
msgstr ""
"This is the Tool Number.\n"
"The solder dispensing will start with the tool with the biggest \n"
"diameter, continuing until there are no more Nozzle tools.\n"
"If there are no longer tools but there are still pads not covered\n"
" with solder paste, the app will issue a warning message box."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:83
msgid ""
"Nozzle tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
"is the width of the solder paste dispensed."
msgstr ""
"Nozzle tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
"is the width of the solder paste dispensed."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:90
msgid "New Nozzle Tool"
msgstr "New Nozzle Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:92
msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table"
msgstr "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:104
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:464
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:106
msgid ""
"Add a new nozzle tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."
msgstr ""
"Add a new nozzle tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:110
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:466
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:112
msgid ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row(s) in the Tool Table."
msgstr ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row(s) in the Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:116
msgid "Generate Geo"
msgstr "Generate Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:118
msgid "Generate solder paste dispensing geometry."
msgstr "Generate solder paste dispensing geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:131
msgid "STEP 1"
msgstr "STEP 1"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:133
msgid ""
"First step is to select a number of nozzle tools for usage\n"
"and then optionally modify the GCode parameters bellow."
msgstr ""
"First step is to select a number of nozzle tools for usage\n"
"and then optionally modify the GCode parameters bellow."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:136
msgid ""
"Select tools.\n"
"Modify parameters."
msgstr ""
"Select tools.\n"
"Modify parameters."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:155
msgid "Z Dispense Start:"
msgstr "Z Dispense Start:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:157
msgid "The height (Z) when solder paste dispensing starts."
msgstr "The height (Z) when solder paste dispensing starts."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:163
msgid "Z Dispense:"
msgstr "Z Dispense:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:165
msgid "The height (Z) when doing solder paste dispensing."
msgstr "The height (Z) when doing solder paste dispensing."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:172
msgid "Z Dispense Stop:"
msgstr "Z Dispense Stop:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:174
msgid "The height (Z) when solder paste dispensing stops."
msgstr "The height (Z) when solder paste dispensing stops."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:180
msgid "Z Travel:"
msgstr "Z Travel:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:182
msgid ""
"The height (Z) for travel between pads\n"
"(without dispensing solder paste)."
msgstr ""
"The height (Z) for travel between pads\n"
"(without dispensing solder paste)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:189
msgid "Z Toolchange:"
msgstr "Z Toolchange:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:191
msgid "The height (Z) for tool (nozzle) change."
msgstr "The height (Z) for tool (nozzle) change."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:197
msgid "XY Toolchange:"
msgstr "XY Toolchange:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:199
msgid ""
"The X,Y location for tool (nozzle) change.\n"
"The format is (x, y) where x and y are real numbers."
msgstr ""
"The X,Y location for tool (nozzle) change.\n"
"The format is (x, y) where x and y are real numbers."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:206
msgid "Feedrate X-Y:"
msgstr "Feedrate X-Y:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:208
msgid "Feedrate (speed) while moving on the X-Y plane."
msgstr "Feedrate (speed) while moving on the X-Y plane."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:214
msgid "Feedrate Z:"
msgstr "Feedrate Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:216
msgid ""
"Feedrate (speed) while moving vertically\n"
"(on Z plane)."
msgstr ""
"Feedrate (speed) while moving vertically\n"
"(on Z plane)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:223
msgid "Feedrate Z Dispense:"
msgstr "Feedrate Z Dispense:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:225
msgid ""
"Feedrate (speed) while moving up vertically\n"
" to Dispense position (on Z plane)."
msgstr ""
"Feedrate (speed) while moving up vertically\n"
" to Dispense position (on Z plane)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:232
msgid "Spindle Speed FWD:"
msgstr "Spindle Speed FWD:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:234
msgid ""
"The dispenser speed while pushing solder paste\n"
"through the dispenser nozzle."
msgstr ""
"The dispenser speed while pushing solder paste\n"
"through the dispenser nozzle."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:241
msgid "Dwell FWD:"
msgstr "Dwell FWD:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:243
msgid "Pause after solder dispensing."
msgstr "Pause after solder dispensing."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:249
msgid "Spindle Speed REV:"
msgstr "Spindle Speed REV:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:251
msgid ""
"The dispenser speed while retracting solder paste\n"
"through the dispenser nozzle."
msgstr ""
"The dispenser speed while retracting solder paste\n"
"through the dispenser nozzle."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:258
msgid "Dwell REV:"
msgstr "Dwell REV:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:260
msgid ""
"Pause after solder paste dispenser retracted,\n"
"to allow pressure equilibrium."
msgstr ""
"Pause after solder paste dispenser retracted,\n"
"to allow pressure equilibrium."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:266
msgid "PostProcessors:"
msgstr "PostProcessors:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:268
msgid "Files that control the GCode generation."
msgstr "Files that control the GCode generation."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:279
msgid "Generate GCode"
msgstr "Generate GCode"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:281
msgid ""
"Generate GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads."
msgstr ""
"Generate GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:297
msgid "STEP 2:"
msgstr "STEP 2:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:299
msgid ""
"Second step is to create a solder paste dispensing\n"
"geometry out of an Solder Paste Mask Gerber file."
msgstr ""
"Second step is to create a solder paste dispensing\n"
"geometry out of an Solder Paste Mask Gerber file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:315
msgid "Geo Result:"
msgstr "Geo Result:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:317
msgid ""
"Geometry Solder Paste object.\n"
"The name of the object has to end in:\n"
"'_solderpaste' as a protection."
msgstr ""
"Geometry Solder Paste object.\n"
"The name of the object has to end in:\n"
"'_solderpaste' as a protection."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:326
msgid "STEP 3:"
msgstr "STEP 3:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:328
msgid ""
"Third step is to select a solder paste dispensing geometry,\n"
"and then generate a CNCJob object.\n"
"\n"
"REMEMBER: if you want to create a CNCJob with new parameters,\n"
"first you need to generate a geometry with those new params,\n"
"and only after that you can generate an updated CNCJob."
msgstr ""
"Third step is to select a solder paste dispensing geometry,\n"
"and then generate a CNCJob object.\n"
"\n"
"REMEMBER: if you want to create a CNCJob with new parameters,\n"
"first you need to generate a geometry with those new params,\n"
"and only after that you can generate an updated CNCJob."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:348
msgid "CNC Result:"
msgstr "CNC Result:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:350
msgid ""
"CNCJob Solder paste object.\n"
"In order to enable the GCode save section,\n"
"the name of the object has to end in:\n"
"'_solderpaste' as a protection."
msgstr ""
"CNCJob Solder paste object.\n"
"In order to enable the GCode save section,\n"
"the name of the object has to end in:\n"
"'_solderpaste' as a protection."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:360
msgid "View GCode"
msgstr "View GCode"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:362
msgid ""
"View the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads."
msgstr ""
"View the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:366
msgid "Save GCode"
msgstr "Save GCode"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:368
msgid ""
"Save the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads, to a file."
msgstr ""
"Save the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads, to a file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:372
msgid "STEP 4:"
msgstr "STEP 4:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:374
msgid ""
"Fourth step (and last) is to select a CNCJob made from \n"
"a solder paste dispensing geometry, and then view/save it's GCode."
msgstr ""
"Fourth step (and last) is to select a CNCJob made from \n"
"a solder paste dispensing geometry, and then view/save it's GCode."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:402
msgid "Delete Object"
msgstr "Delete Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:741
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:812
msgid "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."
msgstr "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:746
msgid "[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter to add, in Float format."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter to add, in Float format."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:750
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float "
"format."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float "
"format."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:774
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Adding Nozzle tool cancelled. Tool already in Tool Table."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Adding Nozzle tool cancelled. Tool already in Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:779
msgid "[success] New Nozzle tool added to Tool Table."
msgstr "[success] New Nozzle tool added to Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:821
msgid "[success] Nozzle tool from Tool Table was edited."
msgstr "[success] Nozzle tool from Tool Table was edited."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:832
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Edit cancelled. New diameter value is already in the Tool "
"Table."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Edit cancelled. New diameter value is already in the Tool "
"Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:877
msgid "[WARNING_NOTCL] Delete failed. Select a Nozzle tool to delete."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Delete failed. Select a Nozzle tool to delete."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:882
msgid "[success] Nozzle tool(s) deleted from Tool Table."
msgstr "[success] Nozzle tool(s) deleted from Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:937
msgid "[WARNING_NOTCL] No SolderPaste mask Gerber object loaded."
msgstr "[WARNING_NOTCL] No SolderPaste mask Gerber object loaded."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:954
msgid "Creating Solder Paste dispensing geometry."
msgstr "Creating Solder Paste dispensing geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:966
msgid "[WARNING_NOTCL] No Nozzle tools in the tool table."
msgstr "[WARNING_NOTCL] No Nozzle tools in the tool table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1092
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1147
msgid "[ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1095
msgid "[success] Solder Paste geometry generated successfully..."
msgstr "[success] Solder Paste geometry generated successfully..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1101
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Some or all pads have no solder due of inadequate nozzle "
"diameters..."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Some or all pads have no solder due of inadequate nozzle "
"diameters..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1115
msgid "Generating Solder Paste dispensing geometry..."
msgstr "Generating Solder Paste dispensing geometry..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1135
msgid "[WARNING_NOTCL] There is no Geometry object available."
msgstr "[WARNING_NOTCL] There is no Geometry object available."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1139
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed. NOT a solder_paste_tool "
"geometry."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed. NOT a solder_paste_tool "
"geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1244
msgid "[success] ToolSolderPaste CNCjob created: %s"
msgstr "[success] ToolSolderPaste CNCjob created: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1276
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1280
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1331
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed. NOT a "
"solder_paste_tool CNCJob object."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed. NOT a "
"solder_paste_tool CNCJob object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1303
msgid "[ERROR_NOTCL] No Gcode in the object..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] No Gcode in the object..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1312
msgid "[ERROR] ToolSolderPaste.on_view_gcode() -->%s"
msgstr "[ERROR] ToolSolderPaste.on_view_gcode() -->%s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1349
msgid "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1375
msgid "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"
msgstr "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolSolderPaste.py:1379
msgid "[success] Solder paste dispenser GCode file saved to: %s"
msgstr "[success] Solder paste dispenser GCode file saved to: %s"