FlatCAM/locale/en/LC_MESSAGES/ToolPaint.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 13:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:25+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:12
msgid "Paint Area"
msgstr "Paint Area"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:48
msgid "Geometry:"
msgstr "Geometry:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:50
msgid "Geometry object to be painted.                        "
msgstr "Geometry object to be painted.                        "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:57
msgid "Tools Table"
msgstr "Tools Table"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:59
msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for painting."
msgstr ""
"Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for painting."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:68
msgid "Diameter"
msgstr "Diameter"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:74
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"Painting will start with the tool with the biggest diameter,\n"
"continuing until there are no more tools.\n"
"Only tools that create painting geometry will still be present\n"
"in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
"this function will not be able to create painting geometry."
msgstr ""
"This is the Tool Number.\n"
"Painting will start with the tool with the biggest diameter,\n"
"continuing until there are no more tools.\n"
"Only tools that create painting geometry will still be present\n"
"in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
"this function will not be able to create painting geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:82
msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material."
msgstr ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:86
msgid ""
"The Tool Type (TT) can be:<BR>- <B>Circular</B> with 1 ... 4 teeth -> it is "
"informative only. Being circular, <BR>the cut width in material is exactly "
"the tool diameter.<BR>- <B>Ball</B> -> informative only and make reference "
"to the Ball type endmill.<BR>- <B>V-Shape</B> -> it will disable de Z-Cut "
"parameter in the resulting geometry UI form and enable two additional UI "
"form fields in the resulting geometry: V-Tip Dia and V-Tip Angle. Adjusting "
"those two values will adjust the Z-Cut parameter such as the cut width into "
"material will be equal with the value in the Tool Diameter column of this "
"table.<BR>Choosing the <B>V-Shape</B> Tool Type automatically will select "
"the Operation Type in the resulting geometry as Isolation."
msgstr ""
"The Tool Type (TT) can be:<BR>- <B>Circular</B> with 1 ... 4 teeth -> it is "
"informative only. Being circular, <BR>the cut width in material is exactly "
"the tool diameter.<BR>- <B>Ball</B> -> informative only and make reference "
"to the Ball type endmill.<BR>- <B>V-Shape</B> -> it will disable de Z-Cut "
"parameter in the resulting geometry UI form and enable two additional UI "
"form fields in the resulting geometry: V-Tip Dia and V-Tip Angle. Adjusting "
"those two values will adjust the Z-Cut parameter such as the cut width into "
"material will be equal with the value in the Tool Diameter column of this "
"table.<BR>Choosing the <B>V-Shape</B> Tool Type automatically will select "
"the Operation Type in the resulting geometry as Isolation."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:105
msgid "Tool Dia"
msgstr "Tool Dia"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:107
msgid "Diameter for the new tool."
msgstr "Diameter for the new tool."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:119
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:121
msgid ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."
msgstr ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:131
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:133
msgid ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row(s) in the Tool Table."
msgstr ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row(s) in the Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:148
msgid "Overlap:"
msgstr "Overlap:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:150
msgid ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
"\n"
"Adjust the value starting with lower values\n"
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
"not painted.\n"
"Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n"
"Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n"
"due of too many paths."
msgstr ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
"\n"
"Adjust the value starting with lower values\n"
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
"not painted.\n"
"Lower values = faster processing, faster execution on PCB.\n"
"Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n"
"due of too many paths."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:165
msgid "Margin:"
msgstr "Margin:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:167
msgid ""
"Distance by which to avoid\n"
"the edges of the polygon to\n"
"be painted."
msgstr ""
"Distance by which to avoid\n"
"the edges of the polygon to\n"
"be painted."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:176
msgid "Method:"
msgstr "Method:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:178
msgid ""
"Algorithm for non-copper clearing:<BR><B>Standard</B>: Fixed step inwards."
"<BR><B>Seed-based</B>: Outwards from seed.<BR><B>Line-based</B>: Parallel "
"lines."
msgstr ""
"Algorithm for non-copper clearing:<BR><B>Standard</B>: Fixed step inwards."
"<BR><B>Seed-based</B>: Outwards from seed.<BR><B>Line-based</B>: Parallel "
"lines."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:192
msgid "Connect:"
msgstr "Connect:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:194
msgid ""
"Draw lines between resulting\n"
"segments to minimize tool lifts."
msgstr ""
"Draw lines between resulting\n"
"segments to minimize tool lifts."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:201
msgid "Contour:"
msgstr "Contour:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:203
msgid ""
"Cut around the perimeter of the polygon\n"
"to trim rough edges."
msgstr ""
"Cut around the perimeter of the polygon\n"
"to trim rough edges."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:210
msgid "Rest M.:"
msgstr "Rest M.:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:212
msgid ""
"If checked, use 'rest machining'.\n"
"Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
"using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
"from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
"could not be cleared by previous tool, until there is\n"
"no more copper to clear or there are no more tools.\n"
"\n"
"If not checked, use the standard algorithm."
msgstr ""
"If checked, use 'rest machining'.\n"
"Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
"using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
"from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
"could not be cleared by previous tool, until there is\n"
"no more copper to clear or there are no more tools.\n"
"\n"
"If not checked, use the standard algorithm."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:225
msgid "Selection:"
msgstr "Selection:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:227
msgid ""
"How to select the polygons to paint.<BR>Options:<BR>- <B>Single</B>: left "
"mouse click on the polygon to be painted.<BR>- <B>All</B>: paint all "
"polygons."
msgstr ""
"How to select the polygons to paint.<BR>Options:<BR>- <B>Single</B>: left "
"mouse click on the polygon to be painted.<BR>- <B>All</B>: paint all "
"polygons."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:242
msgid "Create Paint Geometry"
msgstr "Create Paint Geometry"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:244
msgid ""
"After clicking here, click inside<BR>the polygon you wish to be painted if "
"<B>Single</B> is selected.<BR>If <B>All</B>  is selected then the Paint will "
"start after click.<BR>A new Geometry object with the tool<BR>paths will be "
"created."
msgstr ""
"After clicking here, click inside<BR>the polygon you wish to be painted if "
"<B>Single</B> is selected.<BR>If <B>All</B>  is selected then the Paint will "
"start after click.<BR>A new Geometry object with the tool<BR>paths will be "
"created."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:325
msgid "Paint Tool"
msgstr "Paint Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:522
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:592
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:727
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:818
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:973
msgid "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."
msgstr "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:528
msgid "[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter to add, in Float format."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter to add, in Float format."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:552
msgid "[WARNING_NOTCL]Adding tool cancelled. Tool already in Tool Table."
msgstr "[WARNING_NOTCL]Adding tool cancelled. Tool already in Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:557
msgid "[success] New tool added to Tool Table."
msgstr "[success] New tool added to Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:600
msgid "[success] Tool from Tool Table was edited."
msgstr "[success] Tool from Tool Table was edited."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:611
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Edit cancelled. New diameter value is already in the Tool "
"Table."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Edit cancelled. New diameter value is already in the Tool "
"Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:708
msgid "[WARNING_NOTCL]Delete failed. Select a tool to delete."
msgstr "[WARNING_NOTCL]Delete failed. Select a tool to delete."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:713
msgid "[success] Tool(s) deleted from Tool Table."
msgstr "[success] Tool(s) deleted from Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:717
msgid "geometry_on_paint_button"
msgstr "geometry_on_paint_button"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:719
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:764
msgid "[WARNING_NOTCL]Click inside the desired polygon."
msgstr "[WARNING_NOTCL]Click inside the desired polygon."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:741
msgid "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve object: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve object: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:745
msgid "[ERROR_NOTCL]Object not found: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Object not found: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:751
msgid "[ERROR_NOTCL] Can't do Paint on MultiGeo geometries ..."
msgstr "[ERROR_NOTCL] Can't do Paint on MultiGeo geometries ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:773
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:977
msgid "Painting polygon..."
msgstr "Painting polygon..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:825
msgid "[WARNING] No polygon found."
msgstr "[WARNING] No polygon found."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:828
msgid "Painting polygon."
msgstr "Painting polygon."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:870
msgid "[ERROR_NOTCL] Geometry could not be painted completely"
msgstr "[ERROR_NOTCL] Geometry could not be painted completely"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:896
msgid ""
"[ERROR] Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
"different strategy of paint\n"
"%s"
msgstr ""
"[ERROR] Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
"different strategy of paint\n"
"%s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:938
msgid "[ERROR_NOTCL] PaintTool.paint_poly() --> %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL] PaintTool.paint_poly() --> %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:944
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1236
msgid "Polygon Paint started ..."
msgstr "Polygon Paint started ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1092
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1181
msgid ""
"[ERROR] Could not do Paint All. Try a different combination of parameters. "
"Or a different Method of paint\n"
"%s"
msgstr ""
"[ERROR] Could not do Paint All. Try a different combination of parameters. "
"Or a different Method of paint\n"
"%s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1116
msgid ""
"[ERROR] There is no Painting Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
"geometry.\n"
"Change the painting parameters and try again."
msgstr ""
"[ERROR] There is no Painting Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
"geometry.\n"
"Change the painting parameters and try again."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1125
msgid "[success] Paint All Done."
msgstr "[success] Paint All Done."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1211
msgid ""
"[ERROR_NOTCL] There is no Painting Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
"geometry.\n"
"Change the painting parameters and try again."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL] There is no Painting Geometry in the file.\n"
"Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
"geometry.\n"
"Change the painting parameters and try again."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolPaint.py:1220
msgid "[success] Paint All with Rest-Machining done."
msgstr "[success] Paint All with Rest-Machining done."