FlatCAM/locale/en/LC_MESSAGES/ToolCutOut.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:22+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:13
msgid "Cutout PCB"
msgstr "Cutout PCB"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:49
msgid "Obj Type:"
msgstr "Obj Type:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:51
msgid ""
"Specify the type of object to be cutout.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
"What is selected here will dictate the kind\n"
"of objects that will populate the 'Object' combobox."
msgstr ""
"Specify the type of object to be cutout.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry.\n"
"What is selected here will dictate the kind\n"
"of objects that will populate the 'Object' combobox."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:65
msgid "Object:"
msgstr "Object:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:67
msgid "Object to be cutout.                        "
msgstr "Object to be cutout.                        "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:73
msgid "Tool Dia:"
msgstr "Tool Dia:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:75
msgid ""
"Diameter of the tool used to cutout\n"
"the PCB shape out of the surrounding material."
msgstr ""
"Diameter of the tool used to cutout\n"
"the PCB shape out of the surrounding material."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:82
msgid "Margin:"
msgstr "Margin:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:84
msgid ""
"Margin over bounds. A positive value here\n"
"will make the cutout of the PCB further from\n"
"the actual PCB border"
msgstr ""
"Margin over bounds. A positive value here\n"
"will make the cutout of the PCB further from\n"
"the actual PCB border"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:92
msgid "Gap size:"
msgstr "Gap size:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:94
msgid ""
"The size of the bridge gaps in the cutout\n"
"used to keep the board connected to\n"
"the surrounding material (the one \n"
"from which the PCB is cutout)."
msgstr ""
"The size of the bridge gaps in the cutout\n"
"used to keep the board connected to\n"
"the surrounding material (the one \n"
"from which the PCB is cutout)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:110
msgid "A. Automatic Bridge Gaps"
msgstr "A. Automatic Bridge Gaps"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:112
msgid "This section handle creation of automatic bridge gaps."
msgstr "This section handle creation of automatic bridge gaps."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:121
msgid "Gaps:"
msgstr "Gaps:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:123
msgid ""
"Number of gaps used for the Automatic cutout.\n"
"There can be maximum 8 bridges/gaps.\n"
"The choices are:\n"
"- lr    - left + right\n"
"- tb    - top + bottom\n"
"- 4     - left + right +top + bottom\n"
"- 2lr   - 2*left + 2*right\n"
"- 2tb  - 2*top + 2*bottom\n"
"- 8     - 2*left + 2*right +2*top + 2*bottom"
msgstr ""
"Number of gaps used for the Automatic cutout.\n"
"There can be maximum 8 bridges/gaps.\n"
"The choices are:\n"
"- lr    - left + right\n"
"- tb    - top + bottom\n"
"- 4     - left + right +top + bottom\n"
"- 2lr   - 2*left + 2*right\n"
"- 2tb  - 2*top + 2*bottom\n"
"- 8     - 2*left + 2*right +2*top + 2*bottom"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:146
msgid "FreeForm:"
msgstr "FreeForm:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:148
msgid ""
"The cutout shape can be of ny shape.\n"
"Useful when the PCB has a non-rectangular shape."
msgstr ""
"The cutout shape can be of ny shape.\n"
"Useful when the PCB has a non-rectangular shape."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:155
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:175
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:226
msgid "Generate Geo"
msgstr "Generate Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:157
msgid ""
"Cutout the selected object.\n"
"The cutout shape can be of any shape.\n"
"Useful when the PCB has a non-rectangular shape."
msgstr ""
"Cutout the selected object.\n"
"The cutout shape can be of any shape.\n"
"Useful when the PCB has a non-rectangular shape."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:166
msgid "Rectangular:"
msgstr "Rectangular:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:168
msgid ""
"The resulting cutout shape is\n"
"always a rectangle shape and it will be\n"
"the bounding box of the Object."
msgstr ""
"The resulting cutout shape is\n"
"always a rectangle shape and it will be\n"
"the bounding box of the Object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:177
msgid ""
"Cutout the selected object.\n"
"The resulting cutout shape is\n"
"always a rectangle shape and it will be\n"
"the bounding box of the Object."
msgstr ""
"Cutout the selected object.\n"
"The resulting cutout shape is\n"
"always a rectangle shape and it will be\n"
"the bounding box of the Object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:185
msgid "B. Manual Bridge Gaps"
msgstr "B. Manual Bridge Gaps"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:187
msgid ""
"This section handle creation of manual bridge gaps.\n"
"This is done by mouse clicking on the perimeter of the\n"
"Geometry object that is used as a cutout object. "
msgstr ""
"This section handle creation of manual bridge gaps.\n"
"This is done by mouse clicking on the perimeter of the\n"
"Geometry object that is used as a cutout object. "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:203
msgid "Geo Obj:"
msgstr "Geo Obj:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:205
msgid "Geometry object used to create the manual cutout."
msgstr "Geometry object used to create the manual cutout."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:216
msgid "Manual Geo:"
msgstr "Manual Geo:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:218
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:228
msgid ""
"If the object to be cutout is a Gerber\n"
"first create a Geometry that surrounds it,\n"
"to be used as the cutout, if one doesn't exist yet.\n"
"Select the source Gerber file in the top object combobox."
msgstr ""
"If the object to be cutout is a Gerber\n"
"first create a Geometry that surrounds it,\n"
"to be used as the cutout, if one doesn't exist yet.\n"
"Select the source Gerber file in the top object combobox."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:238
msgid "Manual Add Bridge Gaps:"
msgstr "Manual Add Bridge Gaps:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:240
msgid ""
"Use the left mouse button (LMB) click\n"
"to create a bridge gap to separate the PCB from\n"
"the surrounding material."
msgstr ""
"Use the left mouse button (LMB) click\n"
"to create a bridge gap to separate the PCB from\n"
"the surrounding material."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:247
msgid "Generate Gap"
msgstr "Generate Gap"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:249
msgid ""
"Use the left mouse button (LMB) click\n"
"to create a bridge gap to separate the PCB from\n"
"the surrounding material.\n"
"The LMB click has to be done on the perimeter of\n"
"the Geometry object used as a cutout geometry."
msgstr ""
"Use the left mouse button (LMB) click\n"
"to create a bridge gap to separate the PCB from\n"
"the surrounding material.\n"
"The LMB click has to be done on the perimeter of\n"
"the Geometry object used as a cutout geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:322
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:461
msgid "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve object: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve object: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:326
msgid ""
"[ERROR_NOTCL]There is no object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL]There is no object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:336
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:474
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:594
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:699
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Tool diameter value is missing or wrong format. Add it and "
"retry."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Tool diameter value is missing or wrong format. Add it and "
"retry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:342
msgid ""
"[WARNING_NOTCL]Tool Diameter is zero value. Change it to a positive integer."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL]Tool Diameter is zero value. Change it to a positive integer."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:352
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:489
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:714
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Margin value is missing or wrong format. Add it and retry."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Margin value is missing or wrong format. Add it and retry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:363
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:500
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:609
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Gap size value is missing or wrong format. Add it and retry."
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Gap size value is missing or wrong format. Add it and retry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:370
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:507
msgid "[WARNING_NOTCL] Number of gaps value is missing. Add it and retry."
msgstr "[WARNING_NOTCL] Number of gaps value is missing. Add it and retry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:374
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:511
msgid ""
"[WARNING_NOTCL] Gaps value can be only one of: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 "
"or 8. Fill in a correct value and retry. "
msgstr ""
"[WARNING_NOTCL] Gaps value can be only one of: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 "
"or 8. Fill in a correct value and retry. "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:379
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:516
msgid ""
"[ERROR]Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
"Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
"Geometry,\n"
"and after that perform Cutout."
msgstr ""
"[ERROR]Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
"Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
"Geometry,\n"
"and after that perform Cutout."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:445
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:579
msgid "[success] Any form CutOut operation finished."
msgstr "[success] Any form CutOut operation finished."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:465
msgid "[ERROR_NOTCL]Object not found: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Object not found: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:479
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:599
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:704
msgid ""
"[ERROR_NOTCL]Tool Diameter is zero value. Change it to a positive integer."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL]Tool Diameter is zero value. Change it to a positive integer."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:584
msgid ""
"Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
msgstr ""
"Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:625
msgid "Making manual bridge gap..."
msgstr "Making manual bridge gap..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:648
msgid "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve Geoemtry object: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve Geoemtry object: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:652
msgid "[ERROR_NOTCL]Geometry object for manual cutout not found: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Geometry object for manual cutout not found: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:662
msgid "[success] Added manual Bridge Gap."
msgstr "[success] Added manual Bridge Gap."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:679
msgid "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve Gerber object: %s"
msgstr "[ERROR_NOTCL]Could not retrieve Gerber object: %s"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:683
msgid ""
"[ERROR_NOTCL]There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL]There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
"Select one and try again."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolCutOut.py:688
msgid ""
"[ERROR_NOTCL]The selected object has to be of Gerber type.\n"
"Select a Gerber file and try again."
msgstr ""
"[ERROR_NOTCL]The selected object has to be of Gerber type.\n"
"Select a Gerber file and try again."