FlatCAM/locale/en/LC_MESSAGES/ObjectUI.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 02:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 02:41+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:24
msgid "FlatCAM Object"
msgstr "FlatCAM Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:48
msgid ""
"BASIC is suitable for a beginner. Many parameters\n"
"are hidden from the user in this mode.\n"
"ADVANCED mode will make available all parameters.\n"
"\n"
"To change the application LEVEL, go to:\n"
"Edit -> Preferences -> General and check:\n"
"'APP. LEVEL' radio button."
msgstr ""
"BASIC is suitable for a beginner. Many parameters\n"
"are hidden from the user in this mode.\n"
"ADVANCED mode will make available all parameters.\n"
"\n"
"To change the application LEVEL, go to:\n"
"Edit -> Preferences -> General and check:\n"
"'APP. LEVEL' radio button."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:70
msgid "<b>Scale:</b>"
msgstr "<b>Scale:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:72
msgid "Change the size of the object."
msgstr "Change the size of the object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:80
msgid "Factor:"
msgstr "Factor:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:82
msgid ""
"Factor by which to multiply\n"
"geometric features of this object."
msgstr ""
"Factor by which to multiply\n"
"geometric features of this object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:91 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:256
msgid "Scale"
msgstr "Scale"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:93
msgid "Perform scaling operation."
msgstr "Perform scaling operation."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:99
msgid "<b>Offset:</b>"
msgstr "<b>Offset:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:101
msgid "Change the position of this object."
msgstr "Change the position of this object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:108
msgid "Vector:"
msgstr "Vector:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:110
msgid ""
"Amount by which to move the object\n"
"in the x and y axes in (x, y) format."
msgstr ""
"Amount by which to move the object\n"
"in the x and y axes in (x, y) format."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:118 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:949
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1506
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:120
msgid "Perform the offset operation."
msgstr "Perform the offset operation."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:134
msgid "Gerber Object"
msgstr "Gerber Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:141 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:567
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:891 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1404
msgid "<b>Plot Options:</b>"
msgstr "<b>Plot Options:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:147
msgid "Solid   "
msgstr "Solid   "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:149
msgid "Solid color polygons."
msgstr "Solid color polygons."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:155
msgid "M-Color   "
msgstr "M-Color   "

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:157
msgid "Draw polygons in different colors."
msgstr "Draw polygons in different colors."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:163
msgid "Plot"
msgstr "Plot"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:165 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:608
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:937 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1490
msgid "Plot (show) this object."
msgstr "Plot (show) this object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:173 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:579
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:897 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1426
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Name:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:183
msgid "<b>Apertures:</b>"
msgstr "<b>Apertures:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:185
msgid "Apertures Table for the Gerber Object."
msgstr "Apertures Table for the Gerber Object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:194
msgid ""
"Toggle the display of the Gerber Apertures Table.\n"
"When unchecked, it will delete all mark shapes\n"
"that are drawn on canvas."
msgstr ""
"Toggle the display of the Gerber Apertures Table.\n"
"When unchecked, it will delete all mark shapes\n"
"that are drawn on canvas."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:205
msgid "Mark All"
msgstr "Mark All"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:207
msgid ""
"When checked it will display all the apertures.\n"
"When unchecked, it will delete all mark shapes\n"
"that are drawn on canvas."
msgstr ""
"When checked it will display all the apertures.\n"
"When unchecked, it will delete all mark shapes\n"
"that are drawn on canvas."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:219
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:219
msgid "Dim"
msgstr "Dim"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:219
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:219 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:949
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1506
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:223
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:225
msgid "Aperture Code"
msgstr "Aperture Code"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:227
msgid "Type of aperture: circular, rectangle, macros etc"
msgstr "Type of aperture: circular, rectangle, macros etc"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:229
msgid "Aperture Size:"
msgstr "Aperture Size:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:231
msgid ""
"Aperture Dimensions:\n"
" - (width, height) for R, O type.\n"
" - (dia, nVertices) for P type"
msgstr ""
"Aperture Dimensions:\n"
" - (width, height) for R, O type.\n"
" - (dia, nVertices) for P type"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:235
msgid "Mark the aperture instances on canvas."
msgstr "Mark the aperture instances on canvas."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:243
msgid "Scale Factor:"
msgstr "Scale Factor:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:245
msgid ""
"Change the size of the selected apertures.\n"
"Factor by which to multiply\n"
"geometric features of this object."
msgstr ""
"Change the size of the selected apertures.\n"
"Factor by which to multiply\n"
"geometric features of this object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:258
msgid "Perform scaling operation on the selected apertures."
msgstr "Perform scaling operation on the selected apertures."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:264
msgid "Buffer Factor:"
msgstr "Buffer Factor:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:266
msgid ""
"Change the size of the selected apertures.\n"
"Factor by which to expand/shrink\n"
"geometric features of this object."
msgstr ""
"Change the size of the selected apertures.\n"
"Factor by which to expand/shrink\n"
"geometric features of this object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:277
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:279
msgid "Perform buffer operation on the selected apertures."
msgstr "Perform buffer operation on the selected apertures."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:287
msgid "<b>Generate new Gerber Object:</b>"
msgstr "<b>Generate new Gerber Object:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:289
msgid "Will generate a new Gerber object from the changed apertures."
msgstr "Will generate a new Gerber object from the changed apertures."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:295
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:297
msgid ""
"Will generate a new Gerber object from the changed apertures.\n"
"This new object can then be isolated etc."
msgstr ""
"Will generate a new Gerber object from the changed apertures.\n"
"This new object can then be isolated etc."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:313
msgid "<b>Isolation Routing:</b>"
msgstr "<b>Isolation Routing:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:315
msgid ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut outside polygons."
msgstr ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut outside polygons."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:322
msgid "Tool dia:"
msgstr "Tool dia:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:324
msgid ""
"Diameter of the cutting tool.\n"
"If you want to have an isolation path\n"
"inside the actual shape of the Gerber\n"
"feature, use a negative value for\n"
"this parameter."
msgstr ""
"Diameter of the cutting tool.\n"
"If you want to have an isolation path\n"
"inside the actual shape of the Gerber\n"
"feature, use a negative value for\n"
"this parameter."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:335
msgid "Passes:"
msgstr "Passes:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:337
msgid ""
"Width of the isolation gap in\n"
"number (integer) of tool widths."
msgstr ""
"Width of the isolation gap in\n"
"number (integer) of tool widths."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:345
msgid "Pass overlap:"
msgstr "Pass overlap:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:347
msgid ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
"above."
msgstr ""
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
"Example:\n"
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
"above."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:357
msgid "Milling Type:"
msgstr "Milling Type:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:359
msgid ""
"Milling type:\n"
"- climb / best for precision milling and to reduce tool usage\n"
"- conventional / useful when there is no backlash compensation"
msgstr ""
"Milling type:\n"
"- climb / best for precision milling and to reduce tool usage\n"
"- conventional / useful when there is no backlash compensation"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:364
msgid "Climb"
msgstr "Climb"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:365
msgid "Conv."
msgstr "Conv."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:369
msgid "Combine"
msgstr "Combine"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:371
msgid "Combine all passes into one object"
msgstr "Combine all passes into one object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:376
msgid "\"Follow\""
msgstr "\"Follow\""

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:378
msgid ""
"Generate a 'Follow' geometry.\n"
"This means that it will cut through\n"
"the middle of the trace."
msgstr ""
"Generate a 'Follow' geometry.\n"
"This means that it will cut through\n"
"the middle of the trace."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:385
msgid "<b>Generate Isolation Geometry:</b>"
msgstr "<b>Generate Isolation Geometry:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:387
msgid ""
"Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
"isolation outside, inside or on both sides of the\n"
"object. For a Gerber object outside means outside\n"
"of the Gerber feature and inside means inside of\n"
"the Gerber feature, if possible at all. This means\n"
"that only if the Gerber feature has openings inside, they\n"
"will be isolated. If what is wanted is to cut isolation\n"
"inside the actual Gerber feature, use a negative tool\n"
"diameter above."
msgstr ""
"Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
"isolation outside, inside or on both sides of the\n"
"object. For a Gerber object outside means outside\n"
"of the Gerber feature and inside means inside of\n"
"the Gerber feature, if possible at all. This means\n"
"that only if the Gerber feature has openings inside, they\n"
"will be isolated. If what is wanted is to cut isolation\n"
"inside the actual Gerber feature, use a negative tool\n"
"diameter above."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:406
msgid "FULL Geo"
msgstr "FULL Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:408
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing. It contains both\n"
"the interiors and exteriors geometry."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing. It contains both\n"
"the interiors and exteriors geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:417
msgid "Ext Geo"
msgstr "Ext Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:419
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing containing\n"
"only the exteriors geometry."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing containing\n"
"only the exteriors geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:426
msgid "Int Geo"
msgstr "Int Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:428
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing containing\n"
"only the interiors geometry."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for isolation routing containing\n"
"only the interiors geometry."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:446
msgid "<b>Clear N-copper:</b>"
msgstr "<b>Clear N-copper:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:448
msgid ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut all non-copper regions."
msgstr ""
"Create a Geometry object with\n"
"toolpaths to cut all non-copper regions."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:454
msgid "NCC Tool"
msgstr "NCC Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:456
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for non-copper routing."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for non-copper routing."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:462
msgid "<b>Board cutout:</b>"
msgstr "<b>Board cutout:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:464
msgid ""
"Create toolpaths to cut around\n"
"the PCB and separate it from\n"
"the original board."
msgstr ""
"Create toolpaths to cut around\n"
"the PCB and separate it from\n"
"the original board."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:470
msgid "Cutout Tool"
msgstr "Cutout Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:472
msgid ""
"Generate the geometry for\n"
"the board cutout."
msgstr ""
"Generate the geometry for\n"
"the board cutout."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:478
msgid "<b>Non-copper regions:</b>"
msgstr "<b>Non-copper regions:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:480
msgid ""
"Create polygons covering the\n"
"areas without copper on the PCB.\n"
"Equivalent to the inverse of this\n"
"object. Can be used to remove all\n"
"copper from a specified region."
msgstr ""
"Create polygons covering the\n"
"areas without copper on the PCB.\n"
"Equivalent to the inverse of this\n"
"object. Can be used to remove all\n"
"copper from a specified region."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:492 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:526
msgid "Boundary Margin:"
msgstr "Boundary Margin:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:494
msgid ""
"Specify the edge of the PCB\n"
"by drawing a box around all\n"
"objects with this minimum\n"
"distance."
msgstr ""
"Specify the edge of the PCB\n"
"by drawing a box around all\n"
"objects with this minimum\n"
"distance."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:505 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:536
msgid "Rounded Geo"
msgstr "Rounded Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:507
msgid "Resulting geometry will have rounded corners."
msgstr "Resulting geometry will have rounded corners."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:512 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:546
msgid "Generate Geo"
msgstr "Generate Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:516
msgid "<b>Bounding Box:</b>"
msgstr "<b>Bounding Box:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:518
msgid ""
"Create a geometry surrounding the Gerber object.\n"
"Square shape."
msgstr ""
"Create a geometry surrounding the Gerber object.\n"
"Square shape."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:528
msgid ""
"Distance of the edges of the box\n"
"to the nearest polygon."
msgstr ""
"Distance of the edges of the box\n"
"to the nearest polygon."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:538
msgid ""
"If the bounding box is \n"
"to have rounded corners\n"
"their radius is equal to\n"
"the margin."
msgstr ""
"If the bounding box is \n"
"to have rounded corners\n"
"their radius is equal to\n"
"the margin."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:548
msgid "Generate the Geometry object."
msgstr "Generate the Geometry object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:559
msgid "Excellon Object"
msgstr "Excellon Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:568
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:570
msgid "Solid circles."
msgstr "Solid circles."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:598 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:916
msgid "<b>Tools Table</b>"
msgstr "<b>Tools Table</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:600
msgid ""
"Tools in this Excellon object\n"
"when are used for drilling."
msgstr ""
"Tools in this Excellon object\n"
"when are used for drilling."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:606 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:935
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1488
msgid "Plot Object"
msgstr "Plot Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:618
msgid "Diameter"
msgstr "Diameter"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:618 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:813
msgid "Drills"
msgstr "Drills"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:618 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:814
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:619
msgid "Offset Z"
msgstr "Offset Z"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:623
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
"will be showed as a T1, T2 ... Tn in the Machine Code."
msgstr ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
"will be showed as a T1, T2 ... Tn in the Machine Code."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:627 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:961
msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material."
msgstr ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:630
msgid ""
"The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n"
"a drill bit."
msgstr ""
"The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n"
"a drill bit."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:633
msgid ""
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
"milling them with an endmill bit."
msgstr ""
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
"milling them with an endmill bit."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:636
msgid ""
"Some drill bits (the larger ones) need to drill deeper\n"
"to create the desired exit hole diameter due of the tip shape.\n"
"The value here can compensate the Cut Z parameter."
msgstr ""
"Some drill bits (the larger ones) need to drill deeper\n"
"to create the desired exit hole diameter due of the tip shape.\n"
"The value here can compensate the Cut Z parameter."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:640
msgid "Toggle display of the drills for the current tool."
msgstr "Toggle display of the drills for the current tool."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:646
msgid "<b>Create CNC Job</b>"
msgstr "<b>Create CNC Job</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:648
msgid ""
"Create a CNC Job object\n"
"for this drill object."
msgstr ""
"Create a CNC Job object\n"
"for this drill object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:657 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1120
msgid "Cut Z:"
msgstr "Cut Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:659
msgid ""
"Drill depth (negative)\n"
"below the copper surface."
msgstr ""
"Drill depth (negative)\n"
"below the copper surface."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:667 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1156
msgid "Travel Z:"
msgstr "Travel Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:669
msgid ""
"Tool height when travelling\n"
"across the XY plane."
msgstr ""
"Tool height when travelling\n"
"across the XY plane."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:677 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1176
msgid "Tool change"
msgstr "Tool change"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:679
msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in G-Code (Pause for tool change)."
msgstr ""
"Include tool-change sequence\n"
"in G-Code (Pause for tool change)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:685 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1169
msgid "Tool change Z:"
msgstr "Tool change Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:687 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1171
msgid ""
"Z-axis position (height) for\n"
"tool change."
msgstr ""
"Z-axis position (height) for\n"
"tool change."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:696
msgid "Start move Z:"
msgstr "Start move Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:698
msgid ""
"Tool height just before starting the work.\n"
"Delete the value if you don't need this feature."
msgstr ""
"Tool height just before starting the work.\n"
"Delete the value if you don't need this feature."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:706 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1202
msgid "End move Z:"
msgstr "End move Z:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:708
msgid ""
"Z-axis position (height) for\n"
"the last move."
msgstr ""
"Z-axis position (height) for\n"
"the last move."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:716
msgid "Feedrate (Plunge):"
msgstr "Feedrate (Plunge):"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:718
msgid ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
"This is for linear move G01."
msgstr ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
"This is for linear move G01."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:727
msgid "Feedrate Rapids:"
msgstr "Feedrate Rapids:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:729
msgid ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
"This is for the rapid move G00.\n"
"It is useful only in conjunction \n"
"with Marlin postprocessor."
msgstr ""
"Tool speed while drilling\n"
"(in units per minute).\n"
"This is for the rapid move G00.\n"
"It is useful only in conjunction \n"
"with Marlin postprocessor."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:740 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1265
msgid "Spindle speed:"
msgstr "Spindle speed:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:742
msgid ""
"Speed of the spindle\n"
"in RPM (optional)"
msgstr ""
"Speed of the spindle\n"
"in RPM (optional)"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:750 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1278
msgid "Dwell:"
msgstr "Dwell:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:752 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1280
msgid ""
"Pause to allow the spindle to reach its\n"
"speed before cutting."
msgstr ""
"Pause to allow the spindle to reach its\n"
"speed before cutting."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:757 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1287
msgid "Number of milliseconds for spindle to dwell."
msgstr "Number of milliseconds for spindle to dwell."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:765
msgid "Postprocessor:"
msgstr "Postprocessor:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:767
msgid ""
"The json file that dictates\n"
"gcode output."
msgstr ""
"The json file that dictates\n"
"gcode output."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:776 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1310
msgid "Probe Z depth:"
msgstr "Probe Z depth:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:778 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1312
msgid ""
"The maximum depth that the probe is allowed\n"
"to probe. Negative value, in current units."
msgstr ""
"The maximum depth that the probe is allowed\n"
"to probe. Negative value, in current units."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:788 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1324
msgid "Feedrate Probe:"
msgstr "Feedrate Probe:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:790 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1326
msgid "The feedrate used while the probe is probing."
msgstr "The feedrate used while the probe is probing."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:799
msgid ""
"Select from the Tools Table above\n"
"the tools you want to include."
msgstr ""
"Select from the Tools Table above\n"
"the tools you want to include."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:806
msgid "<b>Type:    </b>"
msgstr "<b>Type:    </b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:808
msgid ""
"Choose what to use for GCode generation:\n"
"'Drills', 'Slots' or 'Both'.\n"
"When choosing 'Slots' or 'Both', slots will be\n"
"converted to a series of drills."
msgstr ""
"Choose what to use for GCode generation:\n"
"'Drills', 'Slots' or 'Both'.\n"
"When choosing 'Slots' or 'Both', slots will be\n"
"converted to a series of drills."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:815
msgid "Both"
msgstr "Both"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:823
msgid "Create GCode"
msgstr "Create GCode"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:825
msgid "Generate the CNC Job."
msgstr "Generate the CNC Job."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:830
msgid "<b>Mill Holes</b>"
msgstr "<b>Mill Holes</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:832
msgid "Create Geometry for milling holes."
msgstr "Create Geometry for milling holes."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:837
msgid ""
"Select from the Tools Table above\n"
" the hole dias that are to be milled."
msgstr ""
"Select from the Tools Table above\n"
" the hole dias that are to be milled."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:844
msgid "Drills Tool dia:"
msgstr "Drills Tool dia:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:846 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:862
msgid "Diameter of the cutting tool."
msgstr "Diameter of the cutting tool."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:851
msgid "Mill Drills Geo"
msgstr "Mill Drills Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:853
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for milling DRILLS toolpaths."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for milling DRILLS toolpaths."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:860
msgid "Slots Tool dia:"
msgstr "Slots Tool dia:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:867
msgid "Mill Slots Geo"
msgstr "Mill Slots Geo"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:869
msgid ""
"Create the Geometry Object\n"
"for milling SLOTS toolpaths."
msgstr ""
"Create the Geometry Object\n"
"for milling SLOTS toolpaths."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:887
msgid "Geometry Object"
msgstr "Geometry Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:918
msgid ""
"Tools in this Geometry object used for cutting.\n"
"The 'Offset' entry will set an offset for the cut.\n"
"'Offset' can be inside, outside, on path (none) and custom.\n"
"'Type' entry is only informative and it allow to know the \n"
"intent of using the current tool. \n"
"It can be Rough(ing), Finish(ing) or Iso(lation).\n"
"The 'Tool type'(TT) can be circular with 1 to 4 teeths(C1..C4),\n"
"ball(B), or V-Shaped(V). \n"
"When V-shaped is selected the 'Type' entry is automatically \n"
"set to Isolation, the CutZ parameter in the UI form is\n"
"grayed out and Cut Z is automatically calculated from the newly \n"
"showed UI form entries named V-Tip Dia and V-Tip Angle."
msgstr ""
"Tools in this Geometry object used for cutting.\n"
"The 'Offset' entry will set an offset for the cut.\n"
"'Offset' can be inside, outside, on path (none) and custom.\n"
"'Type' entry is only informative and it allow to know the \n"
"intent of using the current tool. \n"
"It can be Rough(ing), Finish(ing) or Iso(lation).\n"
"The 'Tool type'(TT) can be circular with 1 to 4 teeths(C1..C4),\n"
"ball(B), or V-Shaped(V). \n"
"When V-shaped is selected the 'Type' entry is automatically \n"
"set to Isolation, the CutZ parameter in the UI form is\n"
"grayed out and Cut Z is automatically calculated from the newly \n"
"showed UI form entries named V-Tip Dia and V-Tip Angle."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:949 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1506
msgid "Dia"
msgstr "Dia"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:949 D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1506
msgid "TT"
msgstr "TT"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:955
msgid ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
"will be showed as a T1, T2 ... Tn"
msgstr ""
"This is the Tool Number.\n"
"When ToolChange is checked, on toolchange event this value\n"
"will be showed as a T1, T2 ... Tn"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:966
msgid ""
"The value for the Offset can be:\n"
"- Path -> There is no offset, the tool cut will be done through the geometry "
"line.\n"
"- In(side) -> The tool cut will follow the geometry inside. It will create a "
"'pocket'.\n"
"- Out(side) -> The tool cut will follow the geometry line on the outside."
msgstr ""
"The value for the Offset can be:\n"
"- Path -> There is no offset, the tool cut will be done through the geometry "
"line.\n"
"- In(side) -> The tool cut will follow the geometry inside. It will create a "
"'pocket'.\n"
"- Out(side) -> The tool cut will follow the geometry line on the outside."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:973
msgid ""
"The (Operation) Type has only informative value. Usually the UI form "
"values \n"
"are choosed based on the operation type and this will serve as a reminder.\n"
"Can be 'Roughing', 'Finishing' or 'Isolation'.\n"
"For Roughing we may choose a lower Feedrate and multiDepth cut.\n"
"For Finishing we may choose a higher Feedrate, without multiDepth.\n"
"For Isolation we need a lower Feedrate as it use a milling bit with a fine "
"tip."
msgstr ""
"The (Operation) Type has only informative value. Usually the UI form "
"values \n"
"are choosed based on the operation type and this will serve as a reminder.\n"
"Can be 'Roughing', 'Finishing' or 'Isolation'.\n"
"For Roughing we may choose a lower Feedrate and multiDepth cut.\n"
"For Finishing we may choose a higher Feedrate, without multiDepth.\n"
"For Isolation we need a lower Feedrate as it use a milling bit with a fine "
"tip."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:982
msgid ""
"The Tool Type (TT) can be:\n"
"- Circular with 1 ... 4 teeth -> it is informative only. Being circular the "
"cut width in material\n"
"is exactly the tool diameter.\n"
"- Ball -> informative only and make reference to the Ball type endmill.\n"
"- V-Shape -> it will disable de Z-Cut parameter in the UI form and enable "
"two additional UI form\n"
"fields: V-Tip Dia and V-Tip Angle. Adjusting those two values will adjust "
"the Z-Cut parameter such\n"
"as the cut width into material will be equal with the value in the Tool "
"Diameter column of this table.\n"
"Choosing the V-Shape Tool Type automatically will select the Operation Type "
"as Isolation."
msgstr ""
"The Tool Type (TT) can be:\n"
"- Circular with 1 ... 4 teeth -> it is informative only. Being circular the "
"cut width in material\n"
"is exactly the tool diameter.\n"
"- Ball -> informative only and make reference to the Ball type endmill.\n"
"- V-Shape -> it will disable de Z-Cut parameter in the UI form and enable "
"two additional UI form\n"
"fields: V-Tip Dia and V-Tip Angle. Adjusting those two values will adjust "
"the Z-Cut parameter such\n"
"as the cut width into material will be equal with the value in the Tool "
"Diameter column of this table.\n"
"Choosing the V-Shape Tool Type automatically will select the Operation Type "
"as Isolation."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:993
msgid ""
"Plot column. It is visible only for MultiGeo geometries, meaning geometries "
"that holds the geometry\n"
"data into the tools. For those geometries, deleting the tool will delete the "
"geometry data also,\n"
"so be WARNED. From the checkboxes on each row it can be enabled/disabled the "
"plot on canvas\n"
"for the corresponding tool."
msgstr ""
"Plot column. It is visible only for MultiGeo geometries, meaning geometries "
"that holds the geometry\n"
"data into the tools. For those geometries, deleting the tool will delete the "
"geometry data also,\n"
"so be WARNED. From the checkboxes on each row it can be enabled/disabled the "
"plot on canvas\n"
"for the corresponding tool."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1007
msgid "Tool Offset:"
msgstr "Tool Offset:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1009
msgid ""
"The value to offset the cut when \n"
"the Offset type selected is 'Offset'.\n"
"The value can be positive for 'outside'\n"
"cut and negative for 'inside' cut."
msgstr ""
"The value to offset the cut when \n"
"the Offset type selected is 'Offset'.\n"
"The value can be positive for 'outside'\n"
"cut and negative for 'inside' cut."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1033
msgid "<b>Tool Dia:</b>"
msgstr "<b>Tool Dia:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1035
msgid "Diameter for the new tool"
msgstr "Diameter for the new tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1049
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1051
msgid ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."
msgstr ""
"Add a new tool to the Tool Table\n"
"with the diameter specified above."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1057
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1059
msgid ""
"Copy a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row in the Tool Table."
msgstr ""
"Copy a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row in the Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1065
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1067
msgid ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row in the Tool Table."
msgstr ""
"Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
"by first selecting a row in the Tool Table."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1084
msgid "<b>Tool Data</b>"
msgstr "<b>Tool Data</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1086
msgid ""
"The data used for creating GCode.\n"
"Each tool store it's own set of such data."
msgstr ""
"The data used for creating GCode.\n"
"Each tool store it's own set of such data."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1097
msgid "V-Tip Dia:"
msgstr "V-Tip Dia:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1099
msgid "The tip diameter for V-Shape Tool"
msgstr "The tip diameter for V-Shape Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1108
msgid "V-Tip Angle:"
msgstr "V-Tip Angle:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1110
msgid ""
"The tip angle for V-Shape Tool.\n"
"In degree."
msgstr ""
"The tip angle for V-Shape Tool.\n"
"In degree."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1122
msgid ""
"Cutting depth (negative)\n"
"below the copper surface."
msgstr ""
"Cutting depth (negative)\n"
"below the copper surface."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1132
msgid "Multi-Depth:"
msgstr "Multi-Depth:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1134
msgid ""
"Use multiple passes to limit\n"
"the cut depth in each pass. Will\n"
"cut multiple times until Cut Z is\n"
"reached.\n"
"To the right, input the depth of \n"
"each pass (positive value)."
msgstr ""
"Use multiple passes to limit\n"
"the cut depth in each pass. Will\n"
"cut multiple times until Cut Z is\n"
"reached.\n"
"To the right, input the depth of \n"
"each pass (positive value)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1147
msgid "Depth of each pass (positive)."
msgstr "Depth of each pass (positive)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1158
msgid ""
"Height of the tool when\n"
"moving without cutting."
msgstr ""
"Height of the tool when\n"
"moving without cutting."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1178
msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in the Machine Code (Pause for tool change)."
msgstr ""
"Include tool-change sequence\n"
"in the Machine Code (Pause for tool change)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1204
msgid ""
"This is the height (Z) at which the CNC\n"
"will go as the last move."
msgstr ""
"This is the height (Z) at which the CNC\n"
"will go as the last move."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1214
msgid "Feed Rate X-Y:"
msgstr "Feed Rate X-Y:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1216
msgid ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute"
msgstr ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1226
msgid "Feed Rate Z (Plunge):"
msgstr "Feed Rate Z (Plunge):"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1228
msgid ""
"Cutting speed in the Z\n"
"plane in units per minute"
msgstr ""
"Cutting speed in the Z\n"
"plane in units per minute"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1238
msgid "Feed Rate Rapids:"
msgstr "Feed Rate Rapids:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1240
msgid ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute\n"
"for the rapid movements G00.\n"
"It is useful only in conjunction \n"
"with Marlin postprocessor."
msgstr ""
"Cutting speed in the XY\n"
"plane in units per minute\n"
"for the rapid movements G00.\n"
"It is useful only in conjunction \n"
"with Marlin postprocessor."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1253
msgid "Cut over 1st pt"
msgstr "Cut over 1st pt"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1255
msgid ""
"In order to remove possible\n"
"copper leftovers where first cut\n"
"meet with last cut, we generate an\n"
"extended cut over the first cut section."
msgstr ""
"In order to remove possible\n"
"copper leftovers where first cut\n"
"meet with last cut, we generate an\n"
"extended cut over the first cut section."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1267
msgid ""
"Speed of the spindle in RPM (optional).\n"
"If LASER postprocessor is used,\n"
"this value is the power of laser."
msgstr ""
"Speed of the spindle in RPM (optional).\n"
"If LASER postprocessor is used,\n"
"this value is the power of laser."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1297
msgid "PostProcessor:"
msgstr "PostProcessor:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1299
msgid ""
"The Postprocessor file that dictates\n"
"the Machine Code (like GCode, RML, HPGL) output."
msgstr ""
"The Postprocessor file that dictates\n"
"the Machine Code (like GCode, RML, HPGL) output."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1337
msgid ""
"Add at least one tool in the tool-table.\n"
"Click the header to select all, or Ctrl + LMB\n"
"for custom selection of tools."
msgstr ""
"Add at least one tool in the tool-table.\n"
"Click the header to select all, or Ctrl + LMB\n"
"for custom selection of tools."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1345
msgid "Generate"
msgstr "Generate"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1347
msgid "Generate the CNC Job object."
msgstr "Generate the CNC Job object."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1356
msgid "<b>Paint Area:</b>"
msgstr "<b>Paint Area:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1358
msgid ""
"Creates tool paths to cover the\n"
"whole area of a polygon (remove\n"
"all copper). You will be asked\n"
"to click on the desired polygon."
msgstr ""
"Creates tool paths to cover the\n"
"whole area of a polygon (remove\n"
"all copper). You will be asked\n"
"to click on the desired polygon."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1368
msgid "Paint Tool"
msgstr "Paint Tool"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1370
msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab."
msgstr "Launch Paint Tool in Tools Tab."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1388
msgid "CNC Job Object"
msgstr "CNC Job Object"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1407
msgid "<b>Plot kind:</b>"
msgstr "<b>Plot kind:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1409
msgid ""
"This selects the kind of geometries on the canvas to plot.\n"
"Those can be either of type 'Travel' which means the moves\n"
"above the work piece or it can be of type 'Cut',\n"
"which means the moves that cut into the material."
msgstr ""
"This selects the kind of geometries on the canvas to plot.\n"
"Those can be either of type 'Travel' which means the moves\n"
"above the work piece or it can be of type 'Cut',\n"
"which means the moves that cut into the material."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1418
msgid "All"
msgstr "All"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1419
msgid "Travel"
msgstr "Travel"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1420
msgid "Cut"
msgstr "Cut"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1432
msgid "<b>Travelled dist.:</b>"
msgstr "<b>Travelled dist.:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1434
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1441
msgid ""
"This is the total travelled distance on X-Y plane.\n"
"In current units."
msgstr ""
"This is the total travelled distance on X-Y plane.\n"
"In current units."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1470
msgid "<b>CNC Tools Table</b>"
msgstr "<b>CNC Tools Table</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1472
msgid ""
"Tools in this CNCJob object used for cutting.\n"
"The tool diameter is used for plotting on canvas.\n"
"The 'Offset' entry will set an offset for the cut.\n"
"'Offset' can be inside, outside, on path (none) and custom.\n"
"'Type' entry is only informative and it allow to know the \n"
"intent of using the current tool. \n"
"It can be Rough(ing), Finish(ing) or Iso(lation).\n"
"The 'Tool type'(TT) can be circular with 1 to 4 teeths(C1..C4),\n"
"ball(B), or V-Shaped(V)."
msgstr ""
"Tools in this CNCJob object used for cutting.\n"
"The tool diameter is used for plotting on canvas.\n"
"The 'Offset' entry will set an offset for the cut.\n"
"'Offset' can be inside, outside, on path (none) and custom.\n"
"'Type' entry is only informative and it allow to know the \n"
"intent of using the current tool. \n"
"It can be Rough(ing), Finish(ing) or Iso(lation).\n"
"The 'Tool type'(TT) can be circular with 1 to 4 teeths(C1..C4),\n"
"ball(B), or V-Shaped(V)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1507
msgid "P"
msgstr "P"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1513
msgid "Update Plot"
msgstr "Update Plot"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1515
msgid "Update the plot."
msgstr "Update the plot."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1522
msgid "<b>Export CNC Code:</b>"
msgstr "<b>Export CNC Code:</b>"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1524
msgid ""
"Export and save G-Code to\n"
"make this object to a file."
msgstr ""
"Export and save G-Code to\n"
"make this object to a file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1530
msgid "Prepend to CNC Code:"
msgstr "Prepend to CNC Code:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1532
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to add to the beginning of the generated file."
msgstr ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to add to the beginning of the generated file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1543
msgid "Append to CNC Code"
msgstr "Append to CNC Code"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1545
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to append to the generated file.\n"
"I.e.: M2 (End of program)"
msgstr ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to append to the generated file.\n"
"I.e.: M2 (End of program)"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1564
msgid "Toolchange G-Code:"
msgstr "Toolchange G-Code:"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1566
msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to be executed when Toolchange event is encountered.\n"
"This will constitute a Custom Toolchange GCode,\n"
"or a Toolchange Macro.\n"
"The FlatCAM variables are surrounded by '%' symbol.\n"
"\n"
"WARNING: it can be used only with a postprocessor file\n"
"that has 'toolchange_custom' in it's name and this is built\n"
"having as template the 'Toolchange Custom' posprocessor file."
msgstr ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to be executed when Toolchange event is encountered.\n"
"This will constitute a Custom Toolchange GCode,\n"
"or a Toolchange Macro.\n"
"The FlatCAM variables are surrounded by '%' symbol.\n"
"\n"
"WARNING: it can be used only with a postprocessor file\n"
"that has 'toolchange_custom' in it's name and this is built\n"
"having as template the 'Toolchange Custom' posprocessor file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1586
msgid "Use Toolchange Macro"
msgstr "Use Toolchange Macro"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1588
msgid ""
"Check this box if you want to use\n"
"a Custom Toolchange GCode (macro)."
msgstr ""
"Check this box if you want to use\n"
"a Custom Toolchange GCode (macro)."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1604
msgid ""
"A list of the FlatCAM variables that can be used\n"
"in the Toolchange event.\n"
"They have to be surrounded by the '%' symbol"
msgstr ""
"A list of the FlatCAM variables that can be used\n"
"in the Toolchange event.\n"
"They have to be surrounded by the '%' symbol"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1613
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1616
msgid "FlatCAM CNC parameters"
msgstr "FlatCAM CNC parameters"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1617
msgid "tool = tool number"
msgstr "tool = tool number"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1618
msgid "tooldia = tool diameter"
msgstr "tooldia = tool diameter"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1619
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
msgstr "t_drills = for Excellon, total number of drills"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1620
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
msgstr "x_toolchange = X coord for Toolchange"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1621
msgid "y_toolchange = Y coord for Toolchange"
msgstr "y_toolchange = Y coord for Toolchange"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1622
msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange"
msgstr "z_toolchange = Z coord for Toolchange"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1623
msgid "z_cut = Z coord for Toolchange"
msgstr "z_cut = Z coord for Toolchange"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1624
msgid "z_move = Z coord for Toolchange"
msgstr "z_move = Z coord for Toolchange"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1625
msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
msgstr "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1626
msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
msgstr "spindlesspeed = the value for the spindle speed"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1627
msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"
msgstr "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1645
msgid "View CNC Code"
msgstr "View CNC Code"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1647
msgid ""
"Opens TAB to view/modify/print G-Code\n"
"file."
msgstr ""
"Opens TAB to view/modify/print G-Code\n"
"file."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1654
msgid "Save CNC Code"
msgstr "Save CNC Code"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\ObjectUI.py:1656
msgid ""
"Opens dialog to save G-Code\n"
"file."
msgstr ""
"Opens dialog to save G-Code\n"
"file."