FlatCAM/locale/ro/LC_MESSAGES/ToolMeasurement.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-07 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-07 23:39+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"Language: ro\n"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:28
msgid "Measurement"
msgstr "Măsurare"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:49
msgid "Start"
msgstr "Plecare"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:49
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:52
msgid "Coords"
msgstr "Coordonatele"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:50
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:101
msgid "This is measuring Start point coordinates."
msgstr "Aceasta măsoară coordonatele punctului de start."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:52
msgid "Stop"
msgstr "Oprire"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:53
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:106
msgid "This is the measuring Stop point coordinates."
msgstr "Acesta masoara coordonatele punctului de stop."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:56
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:111
msgid "This is the distance measured over the X axis."
msgstr "Aceasta este distanța măsurată pe axa X."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:59
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:117
msgid "This is the distance measured over the Y axis."
msgstr "Aceasta este distanța măsurată pe axa Y."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:61
msgid "DISTANCE"
msgstr "DISTANTA"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:62
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:123
msgid "This is the point to point Euclidian distance."
msgstr "Aceata este distanta Euclidiana de la punct la punct."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:65
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:72
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:79
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:86
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:93
msgid "Those are the units in which the distance is measured."
msgstr "Aestea sunt unitatile in care se masoara distanta."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:126
msgid "Measure"
msgstr "Masoara"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:185
msgid "Meas. Tool"
msgstr "Unealta de masurare"

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:278
msgid "MEASURING: Click on the Start point ..."
msgstr "Masurare: Click pe punctul de Start ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:307
msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
msgstr "Masurare: Click pe punctul Destinatie ..."

#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolMeasurement.py:328
msgid "MEASURING: Result D(x) = %.4f | D(y) = %.4f | Distance = %.4f"
msgstr "Masurare: Rezultat D(x) = %.4f | D(y) = %.4f | Distanta = %.4f"