en to de translation catalogue (472 entries)

en: 
    
    Type help <command_name> for usage.
     Example: help open_gerber
de: 
    
    Geben Sie help <Befehlsname> für die Verwendung ein.
    Beispiel: help open_gerber

en: 
    <p><span style="font-size:14px"><strong>Selected Tab - Choose an Item from Project Tab</strong></span></p>
    
    <p><span style="font-size:10px"><strong>Details</strong>:<br />
    The normal flow when working in FlatCAM is the following:</span></p>
    
    <ol>
    	<li><span style="font-size:10px">Loat/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into FlatCAM using either the menu&#39;s, toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the files on the GUI.<br />
    	<br />
    	You can also load a <strong>FlatCAM project</strong> by double clicking on the project file, drag &amp; drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu/toolbar links offered within the app.</span><br />
    	&nbsp;</li>
    	<li><span style="font-size:10px">Once an object is available in the Project Tab, by selecting it and then focusing on <strong>SELECTED TAB </strong>(more simpler is to double click the object name in the Project Tab), <strong>SELECTED TAB </strong>will be updated with the object properties according to it&#39;s kind: Gerber, Excellon, Geometry or CNCJob object.<br />
    	<br />
    	If the selection of the object is done on the canvas by single click instead, and the <strong>SELECTED TAB</strong> is in focus, again the object properties will be displayed into the Selected Tab. Alternatively, double clicking on the object on the canvas will bring the <strong>SELECTED TAB</strong> and populate it even if it was out of focus.<br />
    	<br />
    	You can change the parameters in this screen and the flow direction is like this:<br />
    	<br />
    	<strong>Gerber/Excellon Object</strong> -&gt; Change Param -&gt; Generate Geometry -&gt;<strong> Geometry Object </strong>-&gt; Add tools (change param in Selected Tab) -&gt; Generate CNCJob -&gt;<strong> CNCJob Object </strong>-&gt; Verify GCode (through Edit CNC Code) and/or append/prepend to GCode (again, done in <strong>SELECTED TAB)&nbsp;</strong>-&gt; Save GCode</span></li>
    </ol>
    
    <p><span style="font-size:10px">A list of key shortcuts is available through an menu entry in <strong>Help -&gt; Shortcuts List</strong>&nbsp;or through it&#39;s own key shortcut: <strng>F3</strong>.</span></p>
de: 
    <p><span style="font-size:14px"><strong> Ausgewählte Registerkarte - Wählen Sie ein Element aus der Registerkarte "Projekt" aus </strong></span></p>
    
    <p><span style="font-size: 10px"> <strong> Details </strong>: <br />
    Der normale Fluss beim Arbeiten in FlatCAM ist folgender: </span> </p>
    
    <ol>
    <li><span style="font-size: 10px"> Laden Sie eine Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Rasterbild oder SVG-Datei in FlatCAM, indem Sie entweder die Menü, Symbolleisten, Tastenkombinationen oder sogar die Dateien ziehen und ablegen auf der GUI. <br />
    <br />
    Sie können ein <strong> FlatCAM-Projekt </strong> auch laden, indem Sie auf die Projektdatei doppelklicken und &amp; ziehen. Legen Sie die Datei in die FLATCAM-GUI oder über die in der App angebotenen Menü- / Symbolleisten-Links ab. </span><br />
    &nbsp; </ li>
    <li><span style="font-size: 10px"> Sobald ein Objekt auf der Registerkarte "Projekt" verfügbar ist, wählen Sie es aus und fokussieren Sie dann auf <strong> Ausgewählte Registerkarte </strong> (einfacher ist das Doppelklicken auf das Objekt) Name in der Registerkarte "Projekt"), <strong>Ausgewählte Registerkarte </strong> wird mit den Objekteigenschaften entsprechend seiner Art aktualisiert: Gerber, Excellon, Geometry oder CNCJob-Objekt. <br />
    <br />
    Wenn die Auswahl des Objekts stattdessen mit einem einzigen Klick auf der Leinwand erfolgt und die <strong> Ausgewählte Registerkarte </strong> im Fokus ist, werden die Objekteigenschaften wieder auf der Registerkarte "Ausgewählt" angezeigt. Alternativ können Sie durch Doppelklicken auf das Objekt auf der Leinwand das <strong> Ausgewählte Registerkarte</strong> aufrufen und es auch dann ausfüllen, wenn es unscharf ist. <br />
    <br />
    Sie können die Parameter in diesem Bildschirm ändern und die Flussrichtung ist wie folgt: <br />
    <br />
    <strong> Gerber/Excellon Objekt </strong> - &gt; Parameter ändern -&gt; Geometrie generieren -&gt; <strong> Geometrie Objekt </strong> -&gt; Werkzeuge hinzufügen (Parameter in der ausgewählten Registerkarte ändern) -&gt; CNCJob generieren -&gt; <strong> CNCJob Objekt </strong> -&gt; Überprüfen Sie GCode (durch Bearbeiten von CNC-Code) und/oder hängen Sie ihn an GCode an (nochmal in <strong> Ausgewählte Registerkarte)&nbsp; </strong> -&gt; Speichern Sie GCode </span> </li>
    </ol>
    
    <p><span style = "font-size: 10px"> Eine Liste der Tastenkombinationen ist über einen Menüeintrag in der <strong> Hilfe -&gt; Verknüpfungsliste </strong> oder über eine eigene Tastenkombination: <strng>F3</strong>. </Span> </p>

en: #
    # CREATE A NEW FLATCAM TCL SCRIPT
    # TCL Tutorial here: https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/tutorial/tcltutorial.html
    #
    
    # FlatCAM commands list:
    # AddCircle, AddPolygon, AddPolyline, AddRectangle, AlignDrill, AlignDrillGrid, ClearShell, Cncjob,
    # Cutout, Delete, Drillcncjob, ExportGcode, ExportSVG, Exteriors, GeoCutout, GeoUnion, GetNames, GetSys,
    # ImportSvg, Interiors, Isolate, Follow, JoinExcellon, JoinGeometry, ListSys, MillHoles, Mirror, New,
    # NewGeometry, Offset, OpenExcellon, OpenGCode, OpenGerber, OpenProject, Options, Paint, Panelize,
    # Plot, SaveProject, SaveSys, Scale, SetActive, SetSys, Skew, SubtractPoly,SubtractRectangle, Version,
    # WriteGCode
    #
de: #
    # ERSTELLE EINEN NEUEN FLATCAM-TCL-SCRIPT
    # TCL Tutorial hier: https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/tutorial/tcltutorial.html
    #
    
    # Liste der FlatCAM-Befehle:
    # AddCircle, AddPolygon, AddPolyline, AddRectangle, AlignDrill, AlignDrillGrid, ClearShell, Cncjob,
    # Cutout, Delete, Drillcncjob, ExportGcode, ExportSVG, Exteriors, GeoCutout, GeoUnion, GetNames, GetSys,
    # ImportSvg, Interiors, Isolate, Follow, JoinExcellon, JoinGeometry, ListSys, MillHoles, Mirror, New,
    # NewGeometry, Offset, OpenExcellon, OpenGCode, OpenGerber, OpenProject, Options, Paint, Panelize,
    # Plot, SaveProject, SaveSys, Scale, SetActive, SetSys, Skew, SubtractPoly,SubtractRectangle, Version,
    # WriteGCode
    #

en: &Clear plot
de: &Plot klar löschen

en: &Command Line	S
de: Befehlszeile	S

en: &Delete
de: &Löschen

en: &File
de: &Datei

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Options
de: &Optionen

en: &Replot
de: &Replotieren

en: &Tool
de: Werkzeug

en: &View
de: &Blick

en: <b>Shortcut Key List</b>
de: <b> Liste der Tastenkombinationen </b>

en: <font size=8><B>FlatCAM</B></font><BR>Version {version} {beta} ({date}) - {arch} <BR><BR>2D Computer-Aided Printed Circuit Board<BR>Manufacturing.<BR><BR>(c) 2014-2019 <B>Juan Pablo Caram</B><BR><BR><B> Main Contributors:</B><BR>Denis Hayrullin<BR>Kamil Sopko<BR>Marius Stanciu<BR>Matthieu Berthomé<BR>and many others found <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/pull-requests/?state=MERGED">here.</a><BR><BR>Development is done <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/src/Beta/">here.</a><BR>DOWNLOAD area <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/downloads/">here.</a><BR>
de: <font size=8><B>FlatCAM</B></font><BR>Ausführung {version} {beta} ({date}) - {arch} <BR><BR>Computerunterstützte 2D-Leiterplatte<BR>13/5000
    Herstellung.<BR><BR>(c) 2014-2019 <B>Juan Pablo Caram</B><BR><BR><B> Hauptakteure:</B><BR>Denis Hayrullin<BR>Kamil Sopko<BR>Marius Stanciu<BR>Matthieu Berthomé<BR>und viele andere gefunden <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/pull-requests/?state=MERGED">hier.</a><BR><BR>Die Entwicklung ist abgeschlossen <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/src/Beta/">hier.</a><BR>DOWNLOAD-Bereich <a href = "https://bitbucket.org/jpcgt/flatcam/downloads/">hier.</a><BR>

en: <span style="color:red;"><b>Advanced</b></span>
de: <span style="color:red;"><b>Erweitert</b></span>

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Drill Array
de: Bohrer-Array hinzufügen

en: Add Tool
de: Werkzeug hinzufügen

en: Add a new tool to the tool list
    with the diameter specified above.
de: Fügen Sie der Werkzeugliste ein neues Werkzeug hinzu
    mit dem oben angegebenen Durchmesser.

en: Add an array of drills (linear or circular array)
de: Hinzufügen eines Arrays von Bohrern (lineares oder kreisförmiges Array)

en: Add/Delete Tool
de: Werkzeug hinzufügen / löschen

en: Add/Delete a tool to the tool list
    for this Excellon object.
de: Werkzeug zur Werkzeugliste hinzufügen / löschen
    für dieses Excellon-Objekt.

en: Adding Tool works only when Advanced is checked.
    Go to Preferences -> General - Show Advanced Options.
de: Das Hinzufügen eines Tools funktioniert nur, wenn "Erweitert" aktiviert ist.
    Gehen Sie zu Einstellungen -> Allgemein - Erweiterte Optionen anzeigen.

en: Algorithm to paint the polygon:<BR><B>Standard</B>: Fixed step inwards.<BR><B>Seed-based</B>: Outwards from seed.
de: Algorithmus zum Malen des Polygons:<BR><B>Standard</B>: Feststehender Schritt nach innen. <BR><B> Samenbasiert</B>: Aus dem Samen heraus.

en: Angle
de: Winkel

en: Angle X:
de: Winkel X:

en: Angle Y:
de: Winkel Y:

en: Angle at which each element in circular array is placed.
de: Winkel, um den jedes Element in einer kreisförmigen Anordnung platziert wird.

en: Angle at which the linear array is placed.
    The precision is of max 2 decimals.
    Min value is: -359.99 degrees.
    Max value is:  360.00 degrees.
de: Winkel, bei dem das lineare Array platziert wird.
    Die Genauigkeit beträgt maximal 2 Dezimalstellen.
    Der Mindestwert beträgt -359,99 Grad.
    Maximalwert ist: 360.00 Grad.

en: Angle for Rotation action, in degrees.
    Float number between -360 and 359.
    Positive numbers for CW motion.
    Negative numbers for CCW motion.
de: Drehwinkel in Grad.
    Float-Nummer zwischen -360 und 359.
    Positive Zahlen für CW-Bewegung.
    Negative Zahlen für CCW-Bewegung.

en: Angle for Skew action, in degrees.
    Float number between -360 and 359.
de: Winkel für die Schräglage in Grad.
    Float-Nummer zwischen -360 und 359.

en: Angle:
de: Winkel:

en: Application started ...
de: Bewerbung gestartet ...

en: Applying Flip
de: Flip anwenden

en: Applying Offset
de: Offsetdruck anwenden

en: Applying Scale
de: Maßstab anwenden

en: Applying Skew
de: Anwenden von Skew

en: Appying Rotate
de: Anwenden Drehen

en: Available commands:
de: Verfügbare Befehle:

en: Beveled
de: Abgeschrägt

en: Buffer Exterior
de: Puffer außen

en: Buffer Interior
de: Pufferinnenraum

en: Buffer Tool
de: Pufferwerkzeug

en: Buffer corner:
de: Pufferecke:

en: Buffer distance:
de: Pufferabstand:

en: Circular
de: Kreisförmig

en: Click on 1st corner ...
de: Klicken Sie auf die 1. Ecke ...

en: Click on 1st point ...
de: Klicken Sie auf den 1. Punkt ...

en: Click on CENTER ...
de: Klicken Sie auf MITTE ...

en: Click on Circle perimeter point to complete ...
de: Klicken Sie auf Kreisumfangspunkt, um den Vorgang abzuschließen.

en: Click on End arc point to complete ...
de: Klicken Sie auf Bogenende beenden, um den Vorgang abzuschließen...

en: Click on Start arc point ...
de: Klicken Sie auf Bogenstartpunkt ...

en: Click on destination point.
de: Klicken Sie auf den Zielpunkt.

en: Click on next Point or click Right mouse button to complete ...
de: Klicken Sie auf den nächsten Punkt oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Vorgang abzuschließen.

en: Click on reference location ...
de: Klicken Sie auf die Referenzposition ...

en: Click on reference point.
de: Klicken Sie auf den Referenzpunkt.

en: Click on target location ...
de: Klicken Sie auf den Zielort ...

en: Click on target point.
de: Klicken Sie auf den Zielpunkt.

en: Click on the Destination point...
de: Klicken Sie auf den Zielpunkt ...

en: Click on the Drill Circular Array Start position
de: Klicken Sie auf die Startposition des Bohrkreis-Arrays

en: Click on the Drill(s) to resize ...
de: Klicken Sie auf die Bohrer, um die Größe zu ändern ...

en: Click on the circular array Center position
de: Klicken Sie auf die kreisförmige Anordnung in der Mitte

en: Click to set the origin ...
de: Klicken Sie hier, um den Ursprung festzulegen ...

en: Code Editor
de: Code-Editor

en: Connect:
de: Verbinden:

en: Contour:
de: Kontur:

en: Converting units to
de: Einheiten in umrechnen

en: Coordinates in format (x, y) used as reference for mirroring.
    The 'x' in (x, y) will be used when using Flip on X and
    the 'y' in (x, y) will be used when using Flip on Y.
de: Koordinaten im Format (x, y), die als Referenz für die Spiegelung verwendet werden.
    Das 'x' in (x, y) wird verwendet, wenn Sie bei X und
    Das 'y' in (x, y) wird verwendet, wenn Flip auf Y verwendet wird.

en: Copy
de: Kopieren

en: Create Paint geometry ...
de: Malen geometrie erstellen ...

en: Create buffer geometry ...
de: Puffergeometrie erstellen ...

en: Creating Excellon.
de: Excellon erstellen.

en: Custom
de: Maßgeschneidert

en: Cut around the perimeter of the polygon
    to trim rough edges.
de: Schneiden Sie um den Umfang des Polygons herum
    Ecken und Kanten schneiden.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Tool
de: Werkzeug löschen

en: Delete a tool in the tool list
    by selecting a row in the tool table.
de: Löschen Sie ein Werkzeug in der Werkzeugliste
    indem Sie eine Zeile in der Werkzeugtabelle auswählen.

en: Diameter
de: Durchmesser

en: Diameter for the new tool
de: Durchmesser für das neue Werkzeug

en: Diameter of the tool to
    be used in the operation.
de: Durchmesser des Werkzeugs bis
    in der Operation verwendet werden.

en: Diameter to resize to.
de: Durchmesser zur Größenänderung.

en: Direction for circular array.Can be CW = clockwise or CCW = counter clockwise.
de: Richtung für kreisförmige Anordnung. Kann CW = Uhrzeigersinn oder CCW = Gegenuhrzeigersinn sein.

en: Direction on which the linear array is oriented:
    - 'X' - horizontal axis 
    - 'Y' - vertical axis or 
    - 'Angle' - a custom angle for the array inclination
de: Richtung, auf die das lineare Array ausgerichtet ist:
    - 'X' - horizontale Achse
    - 'Y' - vertikale Achse oder
    - 'Winkel' - ein benutzerdefinierter Winkel für die Neigung des Arrays

en: Direction:
de: Richtung:

en: Distance by which to avoid
    the edges of the polygon to
    be painted.
de: Entfernung, um die es zu vermeiden ist
    die Kanten des Polygons bis
    gemalt werden.

en: Done.
de: Gemacht.

en: Draw lines between resulting
    segments to minimize tool lifts.
de: Zeichnen Sie Linien zwischen den Ergebnissen
    Segmente, um Werkzeuglifte zu minimieren.

en: Drills_Nr
de: Bohrnummer

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enter a distance Value (%s):
de: Geben Sie einen Abstand ein (%s):

en: Enter an Angle Value (degrees):
de: Geben Sie einen Winkelwert (Grad) ein:

en: Enter the Angle value:
de: Geben Sie den Winkelwert ein:

en: Enter the coordinates in format X,Y:
de: Geben Sie die Koordinaten im Format X, Y ein:

en: Export DXF
de: DXF exportieren

en: Export Excellon
de: Excellon exportieren

en: Export FlatCAM Preferences
de: FlatCAM-Voreinstellungen exportieren

en: Export G-Code ...
de: G-Code exportieren ...

en: Export Machine Code ...
de: Maschinencode exportieren ...

en: Export PNG Image
de: PNG-Bild exportieren

en: Export PNG cancelled.
de: Export PNG abgebrochen.

en: Export SVG
de: SVG exportieren

en: Exporting DXF
de: DXF exportieren

en: Exporting Excellon
de: Excellon exportieren

en: Exporting SVG
de: SVG exportieren

en: Factor X:
de: Faktor X:

en: Factor Y:
de: Faktor Y:

en: Factor for Scale action over X axis.
de: Faktor für die Skalierungsaktion über der X-Achse.

en: Factor for Scale action over Y axis.
de: Faktor für die Skalierungsaktion über der Y-Achse.

en: Factory defaults saved.
de: Werkseinstellungen gespeichert.

en: Failed. No object(s) selected...
de: Gescheitert. Kein Objekt ausgewählt ...

en: File Toolbar
de: Dateisymbolleiste

en: Finish
de: Oberfläche

en: Flip on X
de: Flip auf X

en: Flip on Y
de: Flip auf Y

en: Flip the selected shape(s)
    around the point in Point Entry Field.
    
    The point coordinates can be captured by
    left click on canvas together with pressing
    SHIFT key. 
    Then click Add button to insert coordinates.
    Or enter the coords in format (x, y) in the
    Point Entry field and click Flip on X(Y)
de: Die ausgewählten Formen umdrehen
    um den Punkt im Eingabefeld.
    
    Die Punktkoordinaten können mit erfasst werden
    Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Leinwand
    Shift Taste.
    Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen, um die Koordinaten einzufügen.
    Oder geben Sie die Koordinaten im Format (x, y) in ein
    Punkt-Eingabefeld und klicken Sie auf X (Y) drehen

en: Flip the selected shape(s) over the X axis.
    Does not create a new shape.
de: Kippen Sie die ausgewählte Form (en) über die X-Achse.
    Erzeugt keine neue Form.

en: Full Buffer
de: Voller Puffer

en: Generating CNC Code
de: CNC-Code generieren

en: Generating Film ... Please wait.
de: Film wird erstellt ... Bitte warten Sie.

en: Generating Gerber
de: Gerber generieren

en: Import DXF
de: Importieren Sie DXF

en: Import FlatCAM Preferences
de: FlatCAM-Voreinstellungen importieren

en: Import SVG
de: SVG importieren

en: Importing DXF
de: DXF importieren

en: Importing Image
de: Bild importieren

en: Importing SVG
de: SVG importieren

en: In
de: Im

en: Jump to ...
de: Springen zu ...

en: Link
de: Verknüpfung

en: Margin:
de: Marge:

en: Method:
de: Methode:

en: Mirror (Flip)
de: Spiegeln (Flip)

en: Name copied on clipboard ...
de: Name in Zwischenablage kopiert ...

en: Newer Version Available
de: Neuere Version verfügbar

en: Nr of drills:
de: Anzahl der Bohrer:

en: Object ({kind}) failed because: {error}
de: Objekt ({kind}) gescheitert weil: {error}

en: Object(s) deleted ...
de: Objekt (e) gelöscht ...

en: Offset
de: Versatz

en: Offset X
de: Versatz X

en: Offset Y
de: Versatz Y

en: Offset on X axis ...
de: Versatz auf der X-Achse ...

en: Offset on Y axis ...
de: Versatz auf der Y-Achse ...

en: Offset the selected shape(s).
    The point of reference is the middle of
    the bounding box for all selected shapes.
de: Versetzt die ausgewählten Formen.
    Der Bezugspunkt ist die Mitte von
    der Begrenzungsrahmen für alle ausgewählten Formen.

en: Open Config file failed.
de: Open Config-Datei ist fehlgeschlagen.

en: Open Configuration File
de: Offene Einstellungsdatei

en: Open Excellon
de: Excellon öffnen

en: Open G-Code
de: G-Code öffnen

en: Open Gerber
de: Gerber öffnen

en: Open Project
de: Offenes Projekt

en: Open Script file failed.
de: Open Script-Datei ist fehlgeschlagen.

en: Open TCL script
de: Öffnen Sie das TCL-Skript

en: Open cancelled.
de: Geöffnet storniert.

en: Open file
de: Datei öffnen

en: Open project
de: Offenes Projekt

en: Opening Excellon.
de: Eröffnung Excellon.

en: Opening G-Code.
de: G-Code öffnen.

en: Opening Gerber
de: Gerber öffnen

en: Out
de: Aus

en: Overlap:
de: Überlappung:

en: Paint
de: Malen

en: Paint Tool
de: Werkzeug Malen

en: Path
de: Pfad

en: Pitch = Distance between elements of the array.
de: Abstand = Abstand zwischen Elementen des Arrays.

en: Pitch:
de: Abstand:

en: Please Select a Geometry object to export
de: Bitte wählen Sie ein Geometrieobjekt zum Exportieren aus

en: Plot Area
de: Grundstücksfläche

en: Plotting Apertures
de: Plotten Apertures

en: Point:
de: Punkt:

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Ref Pt
de: Ref. Pt

en: Resize
de: Größe ändern

en: Resize Dia:
de: Durchmesser ändern:

en: Resize Drill(s)
de: Größe der Bohrer ändern

en: Resize a drill or a selection of drills.
de: Ändern Sie die Größe eines Bohrers oder einer Auswahl von Bohrern.

en: Resize drill(s)
de: Bohrer verkleinern

en: Rotate
de: Drehen

en: Rotate ...
de: Drehen ...

en: Rotate the selected shape(s).
    The point of reference is the middle of
    the bounding box for all selected shapes.
de: Die ausgewählten Formen drehen.
    Der Bezugspunkt ist die Mitte von
    der Begrenzungsrahmen für alle ausgewählten Formen.

en: Rough
de: Rau

en: Round
de: Runden

en: Run TCL script
de: Führen Sie das TCL-Skript aus

en: Save Excellon source file
de: Speichern Sie die Excellon-Quelldatei

en: Save Gerber source file
de: Gerber-Quelldatei speichern

en: Save Project As ...
de: Projekt speichern als ...

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Save project
de: Projekt speichern

en: Save the work in Editor and try again ...
de: Speichern Sie die Arbeit im Editor und versuchen Sie es erneut ...

en: Saved to: %s
de: Gespeichert in: %s

en: Saving FlatCAM Project
de: FlatCAM-Projekt speichern

en: Scale
de: Skalieren

en: Scale Reference
de: Skalenreferenz

en: Scale X
de: Maßstab X

en: Scale Y
de: Maßstab Y

en: Scale the selected shape(s)
    using the Scale Factor X for both axis.
de: Skalieren der ausgewählten Form (en)
    Verwenden des Skalierungsfaktors X für beide Achsen.

en: Scale the selected shape(s)
    using the origin reference when checked,
    and the center of the biggest bounding box
    of the selected shapes when unchecked.
de: Skalieren der ausgewählten Form (en)
    unter Verwendung der Ursprungsreferenz, wenn geprüft
    und die Mitte der größten Begrenzungsbox
    der ausgewählten Formen, wenn nicht markiert.

en: Scale the selected shape(s).
    The point of reference depends on 
    the Scale reference checkbox state.
de: Skalieren Sie die ausgewählten Formen.
    Der Bezugspunkt hängt von ab
    das Kontrollkästchen Skalenreferenz.

en: Seed-based
de: Samenbasiert

en: Select the type of drills array to create.
    It can be Linear X(Y) or Circular
de: Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Bohrfelds aus.
    Es kann lineares X (Y) oder rund sein

en: Shape transformations ...
de: Formtransformationen ...

en: Shows list of commands.
de: Zeigt eine Liste von Befehlen an.

en: Skew X
de: Neigung X

en: Skew Y
de: Neigung Y

en: Skew on X axis ...
de: Neigung auf der X-Achse ...

en: Skew on Y axis ...
de: Neigung auf der Y-Achse ...

en: Skew/Shear
de: Neigung/Schere

en: Skew/shear the selected shape(s).
    The point of reference is the middle of
    the bounding box for all selected shapes.
de: Schrägstellung/Scherung der ausgewählten Form(en).
    Der Bezugspunkt ist die Mitte von
    der Begrenzungsrahmen für alle ausgewählten Formen.

en: Slots_Nr
de: Schlitznummer

en: Source Editor
de: Quelleditor

en: Specify how many drills to be in the array.
de: Geben Sie an, wie viele Drills im Array enthalten sein sollen.

en: Square
de: Quadrat

en: Straight lines
de: Gerade Linien

en: The point coordinates can be captured by
    left click on canvas together with pressing
    SHIFT key. Then click Add button to insert.
de: Die Punktkoordinaten können mit erfasst werden
    Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Leinwand
    Shift Taste. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen, um sie einzufügen.

en: There are 3 types of corners:
     - 'Round': the corner is rounded for exterior buffer.
     - 'Square:' the corner is met in a sharp angle for exterior buffer.
     - 'Beveled:' the corner is a line that directly connects the features meeting in the corner
de: Es gibt 3 Arten von Ecken:
      - 'Rund': Die Ecke wird für den Außenpuffer abgerundet.
      - 'Quadrat:' Die Ecke wird für den äußeren Puffer in einem spitzen Winkel getroffen.
      - 'Abgeschrägt:' Die Ecke ist eine Linie, die die Features, die sich in der Ecke treffen, direkt verbindet

en: There are files/objects modified in FlatCAM. 
    Do you want to Save the project?
de: In FlatCAM wurden Dateien / Objekte geändert.
    Möchten Sie das Projekt speichern?

en: There are files/objects opened in FlatCAM.
    Creating a New project will delete them.
    Do you want to Save the project?
de: In FlatCAM sind Dateien / Objekte geöffnet.
    Wenn Sie ein neues Projekt erstellen, werden diese gelöscht.
    Möchten Sie das Projekt speichern?

en: There is a newer version of FlatCAM available for download:
de: Es gibt eine neuere Version von FlatCAM zum Download:

en: Tool Dia:
de: Werkzeugdurchmesser:

en: Tool dia:
de: Werkzeugdurchmesser:

en: Tool_nr
de: Werkzeugnummer

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Tools Table
de: Werkzeugtabelle

en: Tools in this Excellon object
    when are used for drilling.
de: Werkzeuge in diesem Excellon-Objekt
    Wann werden zum Bohren verwendet.

en: Total Drills
de: Bohrungen insgesamt

en: Total Slots
de: Schlitz insgesamt

en: Transform
de: Verwandeln

en: Transform Tool
de: Werkzeug Umwandeln

en: Value X:
de: Wert X:

en: Value Y:
de: Wert Y:

en: Value for Offset action on X axis.
de: Wert für die Offset-Aktion auf der X-Achse.

en: Value for Offset action on Y axis.
de: Wert für die Offset-Aktion auf der Y-Achse.

en: Wrong coordinates. Enter coordinates in format: X,Y
de: Falsche Koordinaten. Koordinaten im Format eingeben: X, Y

en: [ERROR] An internal error has ocurred. See shell.
de: [ERROR] Ein interner Fehler ist aufgetreten. Siehe Shell.

en: [ERROR] Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a different method of Paint
    %s
de: [ERROR] Kann nicht Malen machen. Versuchen Sie es mit einer anderen Kombination von Parametern. Oder eine andere Methode von Malen
    %s

en: [ERROR] Could not find the Language files. The App strings are missing.
de: [ERROR] Die Sprachdateien konnten nicht gefunden werden. Die App-Zeichenfolgen fehlen.

en: [ERROR] Could not load defaults file.
de: [ERROR] Standarddatei konnte nicht geladen werden.

en: [ERROR] Failed join. The Geometry objects are of different types.
    At least one is MultiGeo type and the other is SingleGeo type. A possibility is to convert from one to another and retry joining 
    but in the case of converting from MultiGeo to SingleGeo, informations may be lost and the result may not be what was expected. 
    Check the generated GCODE.
de: [ERROR]Fehlgeschlagen beitreten. Die Geometrieobjekte sind unterschiedlich.
    Mindestens einer ist vom Typ MultiGeo und der andere vom Typ SingleGeo. 
    Eine Möglichkeit besteht darin, von einem zum anderen zu konvertieren und erneut zu verbinden
    Bei einer Konvertierung von MultiGeo in SingleGeo können jedoch Informationen verloren gehen 
    und das Ergebnis entspricht möglicherweise nicht dem, was erwartet wurde.
    Überprüfen Sie den generierten GCODE.

en: [ERROR] Failed to parse defaults file.
de: [ERROR] Fehler beim Parsen der Standarddatei.

en: [ERROR]Font not supported. Only Regular, Bold, Italic and BoldItalic are supported. Error: %s
de: [ERROR] Schrift wird nicht unterstützt. Es werden nur Regular, Bold, Italic und BoldItalic unterstützt. Error: %s

en: [ERROR]The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) 
    but now there is only one value, not two.
de: [ERROR] Das Feld X, Y des Werkzeugwechsels in Bearbeiten -> Voreinstellungen muss das Format (x, y) haben.
    Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei.

en: [ERROR_NOTCL] An internal error has occurred. See shell.
de: [ERROR_NOTCL] Ein interner Fehler ist aufgetreten. Siehe Shell.

en: [ERROR_NOTCL] An internal error has ocurred. See shell.
de: [ERROR_NOTCL] Ein interner Fehler ist aufgetreten. Siehe Shell.

en: [ERROR_NOTCL] Cannot open file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Kann Datei nicht öffnen: %s

en: [ERROR_NOTCL] Could not do Paint. Overlap value has to be less than 1.00 (100%).
de: [ERROR_NOTCL] Kann nicht Malen machen. Der Überlappungswert muss unter 1,00 (100%) liegen.

en: [ERROR_NOTCL] Could not export Excellon file.
de: [ERROR_NOTCL] Excellon-Datei konnte nicht exportiert werden.

en: [ERROR_NOTCL] Could not load defaults file.
de: [ERROR_NOTCL] Standarddatei konnte nicht geladen werden.

en: [ERROR_NOTCL] Could not load factory defaults file.
de: [ERROR_NOTCL] Factory-Standarddatei konnte nicht geladen werden.

en: [ERROR_NOTCL] Could not parse information about latest version.
de: [ERROR_NOTCL] Informationen zur neuesten Version konnten nicht analysiert werden.

en: [ERROR_NOTCL] Cretion of Gerber failed.
de: [ERROR_NOTCL] Erstellung von Gerber ist fehlgeschlagen.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, Flip action was not executed.
de: [ERROR_NOTCL] Aufgrund von %s wurde die Flip-Aktion nicht ausgeführt.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, Offset action was not executed.
de: [ERROR_NOTCL] Aufgrund von %s wurde die Offsetdruck Aktion nicht ausgeführt.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, Scale action was not executed.
de: [ERROR_NOTCL] Aufgrund von %s wurde die Skalieren Aktion nicht ausgeführt.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, Skew action was not executed.
de: [ERROR_NOTCL] Aufgrund von %s wurde die Neigung-Aktion nicht ausgeführt.

en: [ERROR_NOTCL] Due of %s, rotation movement was not executed.
de: [ERROR_NOTCL] Aufgrund von %s wurde keine Rotationsbewegung ausgeführt.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to create CNCJob Object. Probable not a GCode file.
     Attempting to create a FlatCAM CNCJob Object from G-Code file failed during processing
de: [ERROR_NOTCL] CNCJob-Objekt konnte nicht erstellt werden. Wahrscheinlich keine GCode-Datei.
    Der Versuch, ein FlatCAM-CNCJob-Objekt aus einer G-Code-Datei zu erstellen, ist während der Verarbeitung fehlgeschlagen

en: [ERROR_NOTCL] Failed to load recent item list.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Laden der letzten Elementliste.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open %s
de: [ERROR_NOTCL] Gescheitert zu öffnen %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open config file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Öffnen der Konfigurationsdatei: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Datei konnte nicht geöffnet werden: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to open project file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Projektdatei konnte nicht geöffnet werden: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse defaults file.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Parsen der Standarddatei.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse factory defaults file.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Parsen der Werksvorgaben-Datei.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse file: {name}. {error}
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Parsen der Datei: {name}. {error}

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse project file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Parsen der Projektdatei: %s

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse recent item list.
de: [ERROR_NOTCL] Liste der letzten Artikel konnte nicht analysiert werden.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to parse saved project file: %s. Retry to save it.
de: [ERROR_NOTCL] Die gespeicherte Projektdatei konnte nicht analysiert werden:%s. Versuchen Sie es erneut zu speichern.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to save project file: %s. Retry to save it.
de: [ERROR_NOTCL] Projektdatei konnte nicht gespeichert werden:%s. Versuchen Sie es erneut zu speichern.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to verify project file: %s. Retry to save it.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Überprüfen der Projektdatei:%s. Versuchen Sie es erneut zu speichern.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to write defaults to file.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Schreiben der Standardwerte in die Datei.

en: [ERROR_NOTCL] Failed to write factory defaults to file.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Schreiben der Werkseinstellungen in die Datei.

en: [ERROR_NOTCL] Failed. No tool selected in the tool table ...
de: [ERROR_NOTCL] Gescheitert. Kein Werkzeug in der Werkzeugtabelle ausgewählt ...

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Only Excellon objects can be saved as Excellon files...
de: [ERROR_NOTCL] Fehlgeschlagen. Nur Excellon-Objekte können als Excellon-Dateien gespeichert werden ...

en: [ERROR_NOTCL] Failed. Only Gerber objects can be saved as Gerber files...
de: [ERROR_NOTCL] Fehlgeschlagen. Nur Gerber-Objekte können als Gerber-Dateien gespeichert werden ...

en: [ERROR_NOTCL] Grid Value does not exist ...
de: [ERROR_NOTCL] Rasterwert existiert nicht ...

en: [ERROR_NOTCL] Milling tool for DRILLS is larger than hole size. Cancelled.
de: [ERROR_NOTCL] Das Fräswerkzeug für BOHRER ist größer als die Lochgröße. Abgebrochen.

en: [ERROR_NOTCL] Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled.
de: [ERROR_NOTCL] Das Fräswerkzeug für SCHLITZ ist größer als die Lochgröße. Abgebrochen.

en: [ERROR_NOTCL] No geometry found in file: %s
de: [ERROR_NOTCL] Keine Geometrie in der Datei gefunden: %s

en: [ERROR_NOTCL] Not supported type is picked as parameter. Only Geometry and Gerber are supported
de: [ERROR_NOTCL] Nicht unterstützte Art wird als Parameter ausgewählt. Nur Geometrie und Gerber werden unterstützt

en: [ERROR_NOTCL] Object is not Gerber file or empty. Aborting object creation.
de: [ERROR_NOTCL] Objekt ist keine Gerber-Datei oder leer. Abbruch der Objekterstellung

en: [ERROR_NOTCL] Only Geometry objects can be used.
de: [ERROR_NOTCL] Es können nur Geometrieobjekte verwendet werden.

en: [ERROR_NOTCL] Only Geometry, Gerber and CNCJob objects can be used.
de: [ERROR_NOTCL] Es können nur Geometrie-, Gerber- und CNCJob-Objekte verwendet werden.

en: [ERROR_NOTCL] Open Excellon file failed. Probable not an Excellon file.
de: [ERROR_NOTCL] Die Excellon-Datei konnte nicht geöffnet werden. Wahrscheinlich keine Excellon-Datei.

en: [ERROR_NOTCL] Open Gerber failed. Probable not a Gerber file.
de: [ERROR_NOTCL] Gerber öffnen ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich keine Gerber-Datei.

en: [ERROR_NOTCL] Please enter the desired tool diameter in Float format.
de: [ERROR_NOTCL] Bitte geben Sie den gewünschten Werkzeugdurchmesser im Real-Format ein.

en: [ERROR_NOTCL] Scale factor has to be a number: integer or float.
de: [ERROR_NOTCL] Der Skalierungsfaktor muss eine Zahl sein: Ganzzahl oder Fließkommazahl.

en: [ERROR_NOTCL] The aperture buffer value is missing or wrong format.
de: [ERROR_NOTCL] Der Aperturepufferwert fehlt oder hat ein falsches Format.

en: [ERROR_NOTCL] The aperture scale factor value is missing or wrong format.
de: [ERROR_NOTCL] Skalierungsfaktorwert für Öffnung fehlt oder falsches Format.

en: [ERROR_NOTCL] The value is mistyped. Check the value.
de: [ERROR_NOTCL] Der Wert ist falsch geschrieben. Überprüfen Sie den Wert.

en: [ERROR_NOTCL] The value is not Float. Check for comma instead of dot separator.
de: [ERROR_NOTCL] Der Wert ist nicht Real. Überprüfen Sie das Komma anstelle des Trennzeichens.

en: [ERROR_NOTCL] There are no Tools definitions in the file. Aborting Excellon creation.
de: [ERROR_NOTCL] Die Datei enthält keine Werkzeugdefinitionen. Abbruch der Excellon-Erstellung.

en: [ERROR_NOTCL] This is not Excellon file.
de: [ERROR_NOTCL] Dies ist keine Excellon-Datei.

en: [ERROR_NOTCL] This is not GCODE
de: [ERROR_NOTCL] Dies ist kein GCODE

en: [ERROR_NOTCL]An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only one value in the Offset field.
de: [ERROR_NOTCL] Ein (x, y) Wertepaar wird benötigt. Wahrscheinlich haben Sie im Feld Offset nur einen Wert eingegeben.

en: [ERROR_NOTCL]Cancelled. Empty file, it has no geometry...
de: [ERROR_NOTCL] Abgebrochen. Leere Datei hat keine Geometrie ...

en: [ERROR_NOTCL]Could not load defaults file.
de: [ERROR_NOTCL] Standarddatei konnte nicht geladen werden.

en: [ERROR_NOTCL]Default Tool added. Wrong value format entered.
de: [ERROR_NOTCL] Standardwerkzeug hinzugefügt Falsches Wertformat eingegeben.

en: [ERROR_NOTCL]Expected a FlatCAMGeometry, got %s
de: [ERROR_NOTCL] Erwartete eine FlatCAMGeometry, bekam % s

en: [ERROR_NOTCL]Failed to open recent files file for writing.
de: [ERROR_NOTCL] Fehler beim Öffnen der zuletzt geöffneten Datei zum Schreiben.

en: [ERROR_NOTCL]Failed, the result is empty. Choose a different buffer value.
de: [ERROR_NOTCL] Fehlgeschlagen, das Ergebnis ist leer. Wählen Sie einen anderen Pufferwert.

en: [ERROR_NOTCL]Failed, the result is empty. Choose a smaller buffer value.
de: [ERROR_NOTCL] Fehlgeschlagen, das Ergebnis ist leer. Wählen Sie einen kleineren Pufferwert.

en: [ERROR_NOTCL]Failed. Excellon joining works only on Excellon objects.
de: [ERROR_NOTCL] Gescheitert. Die Verbindung von Excellon funktioniert nur bei Excellon-Objekten.

en: [ERROR_NOTCL]Failed. Gerber joining works only on Gerber objects.
de: [ERROR_NOTCL] Gescheitert. Das Gerber-Verbinden funktioniert nur bei Gerber-Objekten.

en: [ERROR_NOTCL]Failed. Select a Geometry Object and try again.
de: [ERROR_NOTCL] Gescheitert. Wählen Sie ein Geometrieobjekt aus und versuchen Sie es erneut.

en: [ERROR_NOTCL]Negative buffer value is not accepted. Use Buffer interior to generate an 'inside' shape
de: [ERROR_NOTCL] Negativer Pufferwert wird nicht akzeptiert. Verwenden Sie den Pufferinnenraum, um eine Innenform zu erzeugen

en: [ERROR_NOTCL]Please select one or more tools from the list and try again.
de: [ERROR_NOTCL] Bitte wählen Sie ein oder mehrere Werkzeuge aus der Liste aus und versuchen Sie es erneut.

en: [ERROR_NOTCL]Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize.
de: [ERROR_NOTCL] Die Größe der Bohrer ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie einen Durchmesser für die Größenänderung ein.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong Tool Dia value format entered, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Werkzeug Dia-Wertformat eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Offset X, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat für Offset X eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Offset Y, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat für Offset Y eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Rotate, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Werteformat für Drehen eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Scale X, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat für Waage X eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Scale Y, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Werteformat für Skala Y eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Skew X, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Werteformat für Skew X eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered for Skew Y, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Werteformat für Skew Y eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number.
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat eingegeben, verwenden Sie eine Zahl.

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format for self.defaults["feedrate_probe"] or self.options["feedrate_probe"]
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat für self.defaults ["feedrate_probe"] oder self.options ["feedrate_probe"]

en: [ERROR_NOTCL]Wrong value format for self.defaults["z_pdepth"] or self.options["z_pdepth"]
de: [ERROR_NOTCL] Falsches Wertformat für self.defaults ["z_pdepth"] oder self.options ["z_pdepth"]

en: [WARNING] Invalid value for {}
de: [WARNING] Ungültiger Wert für {}

en: [WARNING] No such file or directory
de: [WARNING] Keine solche Datei oder Ordner

en: [WARNING] Object empty after edit.
de: [WARNING] Das Objekt ist nach der Bearbeitung leer.

en: [WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.
    Add a Tool Offset or change the Offset Type.
de: [WARNING] Werkzeugversatz ist in der Werkzeugtabelle ausgewählt, es wird jedoch kein Wert angegeben.
    Fügen Sie einen Werkzeugversatz hinzu oder ändern Sie den Versatztyp.

en: [WARNING_NOTCL] Adding New Grid cancelled ...
de: [WARNING_NOTCL] Neues Netz wurde abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Adding Tool cancelled ...
de: [WARNING_NOTCL] Addierwerkzeug abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Buffer cancelled. No shape selected.
de: [WARNING_NOTCL] Puffer abgebrochen. Keine Form ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] Buffer distance value is missing or wrong format. Add it and retry.
de: [WARNING_NOTCL] Pufferabstandswert fehlt oder falsches Format. Fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut.

en: [WARNING_NOTCL] Copy cancelled. No shape selected.
de: [WARNING_NOTCL] Kopieren abgebrochen Keine Form ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL] Delete Grid value cancelled ...
de: [WARNING_NOTCL] Rasterwert löschen abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Editing a MultiGeo Geometry is not possible for the moment.
de: [WARNING_NOTCL] Das Bearbeiten einer MultiGeo-Geometrie ist momentan nicht möglich.

en: [WARNING_NOTCL] Export DXF cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Export DXF wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL] Failed checking for latest version. Could not connect.
de: [WARNING_NOTCL] Fehler bei der Suche nach der neuesten Version. Konnte keine Verbindung herstellen.

en: [WARNING_NOTCL] Geometry shape offset X cancelled...
de: [WARNING_NOTCL] Geometrieformversatz X abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Geometry shape offset Y cancelled...
de: [WARNING_NOTCL] Geometrieformversatz Y abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Geometry shape rotate cancelled...
de: [WARNING_NOTCL] Geometrieform drehen abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Geometry shape skew X cancelled...
de: [WARNING_NOTCL] Geometrieformversatz X abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Geometry shape skew Y cancelled...
de: [WARNING_NOTCL] Geometrieformversatz Y abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL] Grid already exists ...
de: [WARNING_NOTCL] Netz existiert bereits ...

en: [WARNING_NOTCL] Invalid distance for buffering.
de: [WARNING_NOTCL] Ungültige Entfernung für die Pufferung

en: [WARNING_NOTCL] Margin distance value is missing or wrong format. Add it and retry.
de: [WARNING_NOTCL] Randabstandswert fehlt oder falsches Format. Fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut.

en: [WARNING_NOTCL] Move cancelled. No shape selected.
de: [WARNING_NOTCL] Umzug abgebrochen. Keine Form ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] No aperture to scale. Select at least one aperture and try again.
de: [WARNING_NOTCL] Keine Aperture zu skalieren. Wählen Sie mindestens eine Öffnung und versuchen Sie es erneut.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Flip on X axis.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt, um auf der X-Achse zu kippen.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Flip on Y axis.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt, um auf der Y-Achse zu kippen.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Rotate.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt zum Drehen ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Skew/Shear on X axis.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt für Neigung / Scherung auf der X-Achse ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected to Skew/Shear on Y axis.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt für Neigung / Scherung auf der Y-Achse ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an Excellon object to export.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Excellon-Objekt aus, das Sie exportieren möchten.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please select an Excellon object to export.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt Bitte wählen Sie ein Excellon-Objekt zum Exportieren aus.

en: [WARNING_NOTCL] No object selected. Please select an Gerber object to export.
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Gerber-Objekt aus, das Sie exportieren möchten.

en: [WARNING_NOTCL] No shape selected. Please Select a shape to flip!
de: [WARNING_NOTCL] Keine Form ausgewählt Bitte wähle eine Form zum Umdrehen!

en: [WARNING_NOTCL] No shape selected. Please Select a shape to offset!
de: [WARNING_NOTCL] Keine Form ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Form zum Versetzen!

en: [WARNING_NOTCL] No shape selected. Please Select a shape to rotate!
de: [WARNING_NOTCL] Keine Form ausgewählt Bitte wählen Sie eine Form zum Drehen aus!

en: [WARNING_NOTCL] No shape selected. Please Select a shape to scale!
de: [WARNING_NOTCL] Keine Form ausgewählt. Bitte wählen Sie eine zu skalierende Form!

en: [WARNING_NOTCL] No shape selected. Please Select a shape to shear/skew!
de: [WARNING_NOTCL] Keine Form ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Form zum Scheren / Schrägstellen!

en: [WARNING_NOTCL] Nothing selected for buffering.
de: [WARNING_NOTCL] Nichts ist für die Pufferung ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL] Open Gerber cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Offener Gerber abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL] Open SVG cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Open SVG abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL] Overlap value is missing or wrong format. Add it and retry.
de: [WARNING_NOTCL] Überlappungswert fehlt oder falsches Format. Fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut.

en: [WARNING_NOTCL] Paint cancelled. No shape selected.
de: [WARNING_NOTCL] Farbe abgebrochen. Keine Form ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL] Please enter a grid value with non-zero value, in Float format.
de: [WARNING_NOTCL] Bitte geben Sie im Float-Format einen Rasterwert mit einem Wert ungleich Null ein.

en: [WARNING_NOTCL] Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format.
de: [WARNING_NOTCL] Bitte geben Sie einen Werkzeugdurchmesser mit einem Wert ungleich Null im Float-Format ein.

en: [WARNING_NOTCL] Save Gerber source file cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Gerber Quelldatei speichern abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL] Save Project cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Projekt speichern abgebrochen

en: [WARNING_NOTCL] Saving Excellon source file cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Speichern der Excellon-Quelldatei abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL] Select an Gerber or Excellon file to view it's source file.
de: [WARNING_NOTCL] Wählen Sie eine Gerber- oder Excellon-Datei aus, um die Quelldatei anzuzeigen.

en: [WARNING_NOTCL] There is no selected object for which to see it's source file code.
de: [WARNING_NOTCL] Es gibt kein ausgewähltes Objekt, für das man seinen Quelldateien sehen kann.

en: [WARNING_NOTCL] To add a drill first select a tool
de: [WARNING_NOTCL] Um einen Bohrer hinzuzufügen, wählen Sie zuerst ein Werkzeug aus

en: [WARNING_NOTCL] To add an Drill Array first select a tool in Tool Table
de: [WARNING_NOTCL] Um ein Bohr-Array hinzuzufügen, wählen Sie zunächst ein Werkzeug in der Werkzeugtabelle aus

en: [WARNING_NOTCL] Tool diameter value is missing or wrong format. Add it and retry.
de: [WARNING_NOTCL] Werkzeugdurchmesserwert fehlt oder falsches Format. Fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut.

en: [WARNING_NOTCL] Transformation cancelled. No shape selected.
de: [WARNING_NOTCL] Transformation abgebrochen Keine Form ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL]A selection of at least 2 geo items is required to do Intersection.
de: [WARNING_NOTCL] Eine Auswahl von mindestens 2 Geo-Elementen ist erforderlich, um die Kreuzung durchzuführen.

en: [WARNING_NOTCL]Cancelled. There is no Tool/Drill selected
de: [WARNING_NOTCL] Abgebrochen. Es ist kein Werkzeug / Bohrer ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL]Editor is activated ...
de: [WARNING_NOTCL] Editor ist aktiviert ...

en: [WARNING_NOTCL]Export Code cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Exportcode wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Export Excellon cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Export Excellon wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Export Machine Code cancelled ...
de: [WARNING_NOTCL] Maschinencode wurde abgebrochen ...

en: [WARNING_NOTCL]Export SVG cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Export SVG abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Failed. Select a tool to copy.
de: [WARNING_NOTCL] Fehlgeschlagen. Wählen Sie ein Werkzeug zum Kopieren aus.

en: [WARNING_NOTCL]Failed. Select a tool to delete.
de: [WARNING_NOTCL] Fehlgeschlagen. Wählen Sie ein Werkzeug zum Löschen aus.

en: [WARNING_NOTCL]FlatCAM preferences export cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Export der FlatCAM-Einstellungen wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]FlatCAM preferences import cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Import der FlatCAM-Einstellungen wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]No object Box. Using instead %s
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objektfeld. Stattdessen verwenden %s

en: [WARNING_NOTCL]No object selected to copy it's name
de: [WARNING_NOTCL] Kein Objekt zum Kopieren des Namens ausgewählt

en: [WARNING_NOTCL]Nothing selected for painting.
de: [WARNING_NOTCL] Nichts zum Malen ausgewählt.

en: [WARNING_NOTCL]Open Config cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Open Config abgesagt.

en: [WARNING_NOTCL]Open DXF cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Open DXF cancelled.

en: [WARNING_NOTCL]Open Excellon cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Offener Excellon abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Open G-Code cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Geöffneter G-Code wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Open Project cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Projekt abbrechen abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Open TCL script cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Open TCL-Skript wurde abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Run TCL script cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Das TCL-Skript wird abgebrochen.

en: [WARNING_NOTCL]Select a Geometry or Excellon Object to edit.
de: [WARNING_NOTCL] Wählen Sie ein Geometrie- oder Excellon-Objekt zum Bearbeiten aus.

en: [WARNING_NOTCL]Select a Geometry or Excellon Object to update.
de: [WARNING_NOTCL] Wählen Sie ein zu aktualisierendes Geometrie- oder Excellon-Objekt aus.

en: [WARNING_NOTCL]Select a tool in Tool Table
de: [WARNING_NOTCL] Wählen Sie ein Werkzeug in der Werkzeugtabelle aus

en: [WARNING_NOTCL]This Geometry can't be processed because it is %s geometry.
de: [WARNING_NOTCL] Diese Geometrie kann nicht verarbeitet werden, da es sich um %s Geometrie handelt.

en: [WARNING_NOTCL]Too many drills for the selected spacing angle.
de: [WARNING_NOTCL] Zu viele Bohrer für den ausgewählten Abstandswinkel.

en: [WARNING_NOTCL]Tool already in the original or actual tool list.
    Save and reedit Excellon if you need to add this tool.
de: [WARNING_NOTCL] Werkzeug bereits in der ursprünglichen oder tatsächlichen Werkzeugliste.
    Speichern und korrigieren Sie Excellon, wenn Sie dieses Tool hinzufügen möchten.

en: [WARNING_NOTCL]Units conversion cancelled.
de: [WARNING_NOTCL] Einheitenumrechnung abgebrochen.

en: [[WARNING_NOTCL]] Could not export DXF file.
de: [WARNING_NOTCL] DXF-Datei konnte nicht exportiert werden.

en: [[WARNING_NOTCL]] Data must be a 3D array with last dimension 3 or 4
de: [WARNING_NOTCL] Daten müssen ein 3D-Array mit der letzten Dimension 3 oder 4 sein

en: [selected] %s is updated, returning to App...
de: [selected] %s wird aktualisiert und kehrt zur App zurück ...

en: [selected]<span style="color:{color};">{name}</span> selected
de: [selected]<span style="color:{color};">{name}</span> ausgewählt

en: [selected]{kind} created/selected: <span style="color:{color};">{name}</span>
de: [selected]{kind} erstellt / ausgewählt: <span style="color:{color};">{name}</span>

en: [success] A Geometry object was converted to MultiGeo type.
de: [success] Ein Geometrieobjekt wurde in den MultiGeo-Typ konvertiert.

en: [success] A Geometry object was converted to SingleGeo type.
de: [success] Ein Geometrieobjekt wurde in den SingleGeo-Typ konvertiert.

en: [success] Created: %s
de: [success] Erstellt: %s

en: [success] DXF file exported to %s
de: [success] DXF-Datei in exportiert %s

en: [success] Done. Rotate completed.
de: [success] Erledigt. Drehen abgeschlossen.

en: [success] Excellon file exported to %s
de: [success] Excellon-Datei nach exportiert %s

en: [success] FlatCAM is up to date!
de: [success] FlatCAM ist auf dem neuesten Version!

en: [success] Flip on X axis done.
de: [success] Dreh auf der X-Achse fertig.

en: [success] Flip on Y axis done.
de: [success] Y-Achse umdrehen fertig.

en: [success] Flip on the X axis done ...
de: [success] Flip auf der X-Achse erledigt ...

en: [success] Flip on the Y axis done ...
de: [success] Flip auf der Y-Achse erledigt ...

en: [success] Geometry shape offset on X axis done...
de: [success] Geometrieformversatz auf der X-Achse erfolgt ...

en: [success] Geometry shape offset on Y axis done...
de: [success] Geometrieformversatz auf Y-Achse erfolgt ...

en: [success] Geometry shape rotate done...
de: [success] Geometrieform drehen fertig ...

en: [success] Geometry shape skew on X axis done...
de: [success] Geometrieformversatz auf X-Achse ...

en: [success] Geometry shape skew on Y axis done...
de: [success] Geometrieformversatz auf Y-Achse erfolgt ...

en: [success] Grid Value deleted ...
de: [success] Rasterwert gelöscht ...

en: [success] New Grid added ...
de: [success] Neues Netz hinzugefügt ...

en: [success] New Project created...
de: [success] Neues Projekt erstellt ...

en: [success] Offset on the %s axis done ...
de: [success] Offsetdruck auf der %s Achse fertiggestellt ...

en: [success] Opened: %s
de: [success] Geöffnet: %s

en: [success] Origin set ...
de: [success] Ursprung gesetzt ...

en: [success] Paint done.
de: [success] Malen Sie fertig.

en: [success] Project loaded from: %s
de: [success] Projekt geladen von: %s

en: [success] Project saved to: %s
de: [success] Projekt gespeichert in: %s

en: [success] Rotation done.
de: [success] Rotation erfolgt.

en: [success] SVG file exported to %s
de: [success] SVG-Datei in exportiert %s

en: [success] Scale on the %s axis done ...
de: [success] Skalieren auf der %s Achse fertig ...

en: [success] Skew on X axis done.
de: [success] Neigung auf der X-Achse fertig.

en: [success] Skew on Y axis done.
de: [success] Neigung auf der Y-Achse fertig.

en: [success] Skew on the %s axis done ...
de: [success] Neigung auf der %s Achse abgeschlossen ...

en: [success] Tool added in Tool Table.
de: [success] Werkzeug in der Werkzeugtabelle hinzugefügt.

en: [success] Tool was copied in Tool Table.
de: [success] Das Werkzeug wurde in die Werkzeugtabelle kopiert.

en: [success] Tool was deleted in Tool Table.
de: [success] Werkzeug wurde in der Werkzeugtabelle gelöscht.

en: [success] Tool was edited in Tool Table.
de: [success] Das Werkzeug wurde in der Werkzeugtabelle bearbeitet.

en: [success]Added new tool with dia: {dia} {units}
de: [success] Neues Werkzeug mit Durchmesser hinzugefügt: {dia} {units}

en: [success]All non selected plots disabled.
de: [success] Alle nicht ausgewählten Diagramme sind deaktiviert.

en: [success]All plots disabled.
de: [success] Alle Diagramme sind deaktiviert.

en: [success]All plots enabled.
de: [success] Alle Diagramme aktiviert.

en: [success]Converted units to %s
de: [success] Einheiten in umgerechnet %s

en: [success]Defaults saved.
de: [success] Standardeinstellungen gespeichert.

en: [success]Deleted tool with dia: {del_dia} {units}
de: [success] Gelöschtes Werkzeug mit Durchmesser: {del_dia} {units}

en: [success]Done.
de: [success] Erledigt.

en: [success]Done. Adding Circle completed.
de: [success] Erledigt. Hinzufügen des Kreises abgeschlossen.

en: [success]Done. Adding Text completed.
de: [success] Erledigt. Hinzufügen von Text abgeschlossen

en: [success]Done. Arc completed.
de: [success] Erledigt. Bogen abgeschlossen

en: [success]Done. Buffer Ext Tool completed.
de: [success] Erledigt. Außenpufferwerkzeug abgeschlossen.

en: [success]Done. Buffer Int Tool completed.
de: [success] Erledigt. Innenpufferwerkzeug abgeschlossen.

en: [success]Done. Buffer Tool completed.
de: [success] Erledigt. Pufferwerkzeug abgeschlossen.

en: [success]Done. Drill Array added.
de: [success] Erledigt. Bohrfeld hinzugefügt.

en: [success]Done. Drill Resize completed.
de: [success] Erledigt. Bohren Sie die Größe neu.

en: [success]Done. Drill added.
de: [success] Erledigt. Bohrer hinzugefügt.

en: [success]Done. Drill(s) Move completed.
de: [success] Erledigt. Bohrer Bewegen abgeschlossen.

en: [success]Done. Drill(s) copied.
de: [success] Erledigt. Bohrer kopiert.

en: [success]Done. Drill(s) deleted.
de: [success] Erledigt. Bohrer gelöscht.

en: [success]Done. Geometry(s) Copy completed.
de: [success] Erledigt. Geometrie(n) Kopieren abgeschlossen.

en: [success]Done. Geometry(s) Move completed.
de: [success] Erledigt. Geometrie(n) Bewegung abgeschlossen.

en: [success]Done. Path completed.
de: [success] Erledigt. Pfad abgeschlossen

en: [success]Done. Polygon completed.
de: [success] Erledigt. Polygon abgeschlossen

en: [success]Excellon editing finished.
de: [success] Excellon-Bearbeitung abgeschlossen.

en: [success]Exterior buffer geometry created.
de: [success] Außenpuffergeometrie erstellt.

en: [success]Full buffer geometry created.
de: [success] Volle Puffergeometrie erstellt.

en: [success]Geometry Offset done.
de: [success] Geometrie Offset fertig.

en: [success]Geometry Scale done.
de: [success] Geometrie Skalierung fertig.

en: [success]Imported Defaults from %s
de: [success] Importierte Standardwerte aus %s

en: [success]Isolation geometry created: %s
de: [success] Isolationsgeometrie erstellt: %s

en: [success]Name changed from {old} to {new}
de: [success] Name geändert von {old} zu {new}

en: info
de: Info

en: {l_save}/Project_{date}
de: {l_save}/Projekt_{date}
