|
|
@@ -5,8 +5,8 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 18:46+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 18:46+0300\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 23:11+0300\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2020-10-23 23:11+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Language: tr_TR\n"
|
|
|
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Seçilen dışlama alanları silindi."
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:40
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "ID"
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:40
|
|
|
msgid "Tool Name"
|
|
|
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:220 appEditors/AppExcEditor.py:2567
|
|
|
#: appEditors/AppExcEditor.py:3732 appGUI/ObjectUI.py:666
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:902 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1002
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:908 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1008
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:719 appObjects/FlatCAMObj.py:782
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1762 appTools/ToolDrilling.py:1827
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:2065 appTools/ToolIsolation.py:3022
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1071 appTools/ToolMilling.py:1175
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1360 appTools/ToolMilling.py:1670
|
|
|
#: appTools/ToolNCC.py:3885 appTools/ToolPaint.py:2813
|
|
|
-#: appTools/ToolPcbWizard.py:404 appTools/ToolProperties.py:416
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:479 appTools/ToolSolderPaste.py:1166
|
|
|
+#: appTools/ToolPcbWizard.py:404 appTools/ToolProperties.py:413
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:476 appTools/ToolSolderPaste.py:1166
|
|
|
#: tclCommands/TclCommandDrillcncjob.py:195
|
|
|
msgid "Diameter"
|
|
|
msgstr "Kalınlık"
|
|
|
@@ -1243,7 +1243,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"- İncelik -> Boyutu, 'Geçit' ile aynıdır ancak \"Geçit\" kısmı frezelenerek "
|
|
|
"PCB bütünlüğünden\n"
|
|
|
" kopmayacak kadar inceltilecektir.\n"
|
|
|
-"- Fare Isırığı -> Boyutu 'Köprü' ile aynıdır, ancak deliklerle kaplanmıştır"
|
|
|
+"- Fare Isırığı (M-Bites) -> Boyutu 'Köprü' ile aynıdır, ancak deliklerle "
|
|
|
+"kaplanmıştır"
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:1189 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:158
|
|
|
#: appTools/ToolCutOut.py:2192
|
|
|
@@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr "Uç Kalınlığı"
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:1222 appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:188
|
|
|
#: appTools/ToolCutOut.py:2222
|
|
|
-msgid "The drill hole diameter when doing mpuse bites."
|
|
|
+msgid "The drill hole diameter when doing mouse bites."
|
|
|
msgstr "Geçitlerde fare ısırığı şekli için delik genişliği."
|
|
|
|
|
|
#: appDatabase.py:1233
|
|
|
@@ -1686,12 +1687,12 @@ msgstr "Bitti. Delikleri taşıma işlemi tamamlandı."
|
|
|
msgid "Done. Drill(s) copied."
|
|
|
msgstr "Bitti. Delikler kopyalandı."
|
|
|
|
|
|
-#: appEditors/AppExcEditor.py:1897 appObjects/FlatCAMExcellon.py:330
|
|
|
+#: appEditors/AppExcEditor.py:1897 appObjects/FlatCAMExcellon.py:333
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:571 appTools/ToolMilling.py:494
|
|
|
msgid "Total Drills"
|
|
|
msgstr "Toplam Delik"
|
|
|
|
|
|
-#: appEditors/AppExcEditor.py:1929 appObjects/FlatCAMExcellon.py:364
|
|
|
+#: appEditors/AppExcEditor.py:1929 appObjects/FlatCAMExcellon.py:367
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:598 appTools/ToolMilling.py:521
|
|
|
msgid "Total Slots"
|
|
|
msgstr "Toplam Yuva"
|
|
|
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:162
|
|
|
#: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:56
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:877 appTools/ToolCorners.py:398
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:574
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:571
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
msgstr "Uzunluk"
|
|
|
|
|
|
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgid "Text Tool"
|
|
|
msgstr "Metin Aracı"
|
|
|
|
|
|
#: appEditors/AppGeoEditor.py:404 appGUI/MainGUI.py:511 appGUI/MainGUI.py:1245
|
|
|
-#: appGUI/ObjectUI.py:1172 appObjects/FlatCAMExcellon.py:880
|
|
|
+#: appGUI/ObjectUI.py:1172 appObjects/FlatCAMExcellon.py:886
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMGeometry.py:951 appTools/ToolDrilling.py:711
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1033 appTools/ToolDrilling.py:2116
|
|
|
#: appTools/ToolIsolation.py:697 appTools/ToolIsolation.py:3166
|
|
|
@@ -2310,8 +2311,8 @@ msgstr "Çizim işlemi iptal edildi. Şekil seçilmedi."
|
|
|
#: appEditors/AppGeoEditor.py:595 appEditors/AppGeoEditor.py:2984
|
|
|
#: appEditors/AppGeoEditor.py:3012 appEditors/AppGeoEditor.py:3040
|
|
|
#: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:71
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:495 appTools/ToolProperties.py:116
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:164
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:495 appTools/ToolProperties.py:113
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:161
|
|
|
msgid "Tools"
|
|
|
msgstr "Araçlar"
|
|
|
|
|
|
@@ -3401,7 +3402,7 @@ msgid "Gerber Editor"
|
|
|
msgstr "Gerber Düzenleyici"
|
|
|
|
|
|
#: appEditors/AppGerberEditor.py:2482 appGUI/ObjectUI.py:281
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:492 appTools/ToolProperties.py:161
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:492 appTools/ToolProperties.py:158
|
|
|
msgid "Apertures"
|
|
|
msgstr "Şekiller"
|
|
|
|
|
|
@@ -3994,7 +3995,7 @@ msgstr "TT"
|
|
|
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonOptPrefGroupUI.py:71
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:499 appTools/ToolDrilling.py:2065
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1670 appTools/ToolMilling.py:1769
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:168
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:165
|
|
|
msgid "Drills"
|
|
|
msgstr "Delikler"
|
|
|
|
|
|
@@ -4004,7 +4005,7 @@ msgstr "Delikler"
|
|
|
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonOptPrefGroupUI.py:72
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:501 appTools/ToolDrilling.py:2065
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1670 appTools/ToolMilling.py:1770
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:170
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:167
|
|
|
msgid "Slots"
|
|
|
msgstr "Yuvalar"
|
|
|
|
|
|
@@ -4183,8 +4184,6 @@ msgid "File"
|
|
|
msgstr "Dosya"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:84
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&New Project ...\tCtrl+N"
|
|
|
msgid "New Project ...\tCtrl+N"
|
|
|
msgstr "Yeni Proje ...\tCTRL+N"
|
|
|
|
|
|
@@ -4229,20 +4228,14 @@ msgid "Will create a new, empty Document Object."
|
|
|
msgstr "Yeni, boş bir Belge nesnesi oluşturur."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:129
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Open &Gerber ...\tCtrl+G"
|
|
|
msgid "Open Gerber ...\tCtrl+G"
|
|
|
msgstr "Gerber'i Aç ...\tCTRL+G"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:134
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Open &Excellon ...\tCtrl+E"
|
|
|
msgid "Open Excellon ...\tCtrl+E"
|
|
|
msgstr "Excellon'u Aç ...\tCTRL+E"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:139
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Open G-&Code ..."
|
|
|
msgid "Open G-Code ..."
|
|
|
msgstr "G-Kodunu Aç ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4263,14 +4256,10 @@ msgid "Save"
|
|
|
msgstr "Kaydet"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:160
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Save Project ...\tCtrl+S"
|
|
|
msgid "Save Project ...\tCtrl+S"
|
|
|
msgstr "Projeyi Kaydet ...\tCTRL+S"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:165
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Save Project &As ...\tCtrl+Shift+S"
|
|
|
msgid "Save Project As ...\tCtrl+Shift+S"
|
|
|
msgstr "Projeyi Farklı Kaydet ...\tCtrl+Shift+S"
|
|
|
|
|
|
@@ -4295,26 +4284,18 @@ msgid "Import"
|
|
|
msgstr "İçe Aktar"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:209
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&SVG as Geometry Object ..."
|
|
|
msgid "SVG as Geometry Object ..."
|
|
|
msgstr "SVG Şekil Nesnesi ..."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:212
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&SVG as Gerber Object ..."
|
|
|
msgid "SVG as Gerber Object ..."
|
|
|
msgstr "SVG Gerber Nesnesi ..."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:217
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&DXF as Geometry Object ..."
|
|
|
msgid "DXF as Geometry Object ..."
|
|
|
msgstr "DXF Şekil Nesnesi ..."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:220
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&DXF as Gerber Object ..."
|
|
|
msgid "DXF as Gerber Object ..."
|
|
|
msgstr "DXF Gerber Nesnesi ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4327,8 +4308,6 @@ msgid "Export"
|
|
|
msgstr "Dışa Aktar"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:234
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Export &SVG ..."
|
|
|
msgid "Export SVG ..."
|
|
|
msgstr "SVG'i Dışa Aktar ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4337,8 +4316,6 @@ msgid "Export DXF ..."
|
|
|
msgstr "DXF'i Dışa Aktar ..."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:244
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Export &PNG ..."
|
|
|
msgid "Export PNG ..."
|
|
|
msgstr "PNG'i Dışa Aktar ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4353,8 +4330,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"alanında o anda açık olan görsel bilgileri içerir."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:255
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Export &Excellon ..."
|
|
|
msgid "Export Excellon ..."
|
|
|
msgstr "Excellon'u Dışa Aktar ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4369,8 +4344,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Ayarlar -> Excellon'u Dışa Aktar'da ayarlanır."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:264
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Export &Gerber ..."
|
|
|
msgid "Export Gerber ..."
|
|
|
msgstr "Gerber'i Dışa Aktar ..."
|
|
|
|
|
|
@@ -4457,8 +4430,6 @@ msgid "Join Objects"
|
|
|
msgstr "Nesneleri Birleştir"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:364
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Join Geo/Gerber/Exc -> Geo"
|
|
|
msgid "Join Geo/Gerber/Exc -> Geo"
|
|
|
msgstr "Şekil / Gerber / Excellon -> Şekli Birleştir"
|
|
|
|
|
|
@@ -4495,8 +4466,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Seçili Gerber nesnelerini yeni bir karma Gerber nesnesiyle birleştirir."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:388
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Copy\tCtrl+C"
|
|
|
msgid "Copy\tCtrl+C"
|
|
|
msgstr "Kopyala\tCTRL+C"
|
|
|
|
|
|
@@ -4505,8 +4474,6 @@ msgid "Delete\tDEL"
|
|
|
msgstr "Sil\tDEL"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:398
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Se&t Origin\tO"
|
|
|
msgid "Set Origin\tO"
|
|
|
msgstr "Orijini Ayarla\tO"
|
|
|
|
|
|
@@ -4527,49 +4494,35 @@ msgid "Toggle Units\tQ"
|
|
|
msgstr "Birimleri Değiştir\tQ"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:412
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Select All\tCtrl+A"
|
|
|
msgid "Select All\tCtrl+A"
|
|
|
msgstr "Tümünü Seç\tCTRL+A"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:417
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Preferences\tShift+P"
|
|
|
msgid "Preferences\tShift+P"
|
|
|
-msgstr "&Ayarlar\tSHIFT+P"
|
|
|
+msgstr "Ayarlar\tSHIFT+P"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:423 appObjects/FlatCAMObj.py:488
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:157
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:154
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
msgstr "Seçenekler"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:425
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Rotate Selection\tShift+(R)"
|
|
|
msgid "Rotate Selection\tShift+(R)"
|
|
|
-msgstr "&Seçimi Döndür\tSHIFT+(R)"
|
|
|
+msgstr "Seçimi Döndür\tSHIFT+(R)"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:430
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Skew on X axis\tShift+X"
|
|
|
msgid "Skew on X axis\tShift+X"
|
|
|
-msgstr "&X Ekseninde Eğrilt\tSHIFT+X"
|
|
|
+msgstr "X Ekseninde Eğrilt\tSHIFT+X"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:432
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "S&kew on Y axis\tShift+Y"
|
|
|
msgid "Skew on Y axis\tShift+Y"
|
|
|
msgstr "Y Ekseninde Eğrilt\tSHIFT+Y"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:437
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Flip on &X axis\tX"
|
|
|
msgid "Flip on X axis\tX"
|
|
|
msgstr "X Ekseninde Çevir\tX"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:439
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Flip on &Y axis\tY"
|
|
|
msgid "Flip on Y axis\tY"
|
|
|
msgstr "Y Ekseninde Çevir\tY"
|
|
|
|
|
|
@@ -4598,22 +4551,16 @@ msgid "Disable non-selected\tAlt+3"
|
|
|
msgstr "Seçili Olmayanları Devre Dışı Bırak\tALT+3"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:463
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Zoom Fit\tV"
|
|
|
msgid "Zoom Fit\tV"
|
|
|
msgstr "Ekrana Sığdır\tV"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:465
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Zoom In\t="
|
|
|
msgid "Zoom In\t="
|
|
|
-msgstr "&Yakınlaştır\t="
|
|
|
+msgstr "Yakınlaştır\t="
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:467
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Zoom Out\t-"
|
|
|
msgid "Zoom Out\t-"
|
|
|
-msgstr "&Uzaklaştır\t-"
|
|
|
+msgstr "Uzaklaştır\t-"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:472
|
|
|
msgid "Redraw All\tF5"
|
|
|
@@ -4624,40 +4571,28 @@ msgid "Toggle Code Editor\tShift+E"
|
|
|
msgstr "Kod Düzenleyiciyi Aç/Kapat\tSHIFT+E"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:479
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle FullScreen\tAlt+F10"
|
|
|
msgid "Toggle FullScreen\tAlt+F10"
|
|
|
-msgstr "&Tam Ekranı Aç/Kapat\tALT+F10"
|
|
|
+msgstr "Tam Ekranı Aç/Kapat\tALT+F10"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:481
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle Plot Area\tCtrl+F10"
|
|
|
msgid "Toggle Plot Area\tCtrl+F10"
|
|
|
-msgstr "&Çalışma Alanını Aç/Kapat\tCTRL+F10"
|
|
|
+msgstr "Çalışma Alanını Aç/Kapat\tCTRL+F10"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:483
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle Project/Sel/Tool\t`"
|
|
|
msgid "Toggle Project/Sel/Tool\t`"
|
|
|
-msgstr "&Yan Paneli Aç/Kapat\t`"
|
|
|
+msgstr "Yan Paneli Aç/Kapat\t`"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:487
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle Grid Snap\tG"
|
|
|
msgid "Toggle Grid Snap\tG"
|
|
|
-msgstr "&Izgaraya Yapıştırmayı Aç/Kapat\tG"
|
|
|
+msgstr "Izgaraya Yapıştırmayı Aç/Kapat\tG"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:489
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
|
|
|
msgid "Toggle Grid Lines\tAlt+G"
|
|
|
-msgstr "&Izgarayı Göster/Gizle\tALT+G"
|
|
|
+msgstr "Izgarayı Göster/Gizle\tALT+G"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:491
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Toggle Axis\tShift+G"
|
|
|
msgid "Toggle Axis\tShift+G"
|
|
|
-msgstr "&Ekseni Göster/Gizle\tSHIFT+G"
|
|
|
+msgstr "Ekseni Göster/Gizle\tSHIFT+G"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:493
|
|
|
msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
|
|
|
@@ -4682,10 +4617,8 @@ msgid "Deselect All"
|
|
|
msgstr "Tüm Seçimleri Kaldır"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:514
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Command Line\tS"
|
|
|
msgid "Command Line\tS"
|
|
|
-msgstr "&Komut Satırı\tS"
|
|
|
+msgstr "Komut Satırı\tS"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:519
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
@@ -5062,8 +4995,6 @@ msgid "Replot"
|
|
|
msgstr "Yeniden Çiz"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:898 appGUI/MainGUI.py:2055
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "&Clear plot"
|
|
|
msgid "Clear plot"
|
|
|
msgstr "Nesneyi Temizle"
|
|
|
|
|
|
@@ -5120,7 +5051,7 @@ msgstr "Delme"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:943 appGUI/MainGUI.py:2098
|
|
|
msgid "Panel Tool"
|
|
|
-msgstr "PCB Paneli"
|
|
|
+msgstr "Panelli PCB"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:945 appGUI/MainGUI.py:2100 appTools/ToolFilm.py:108
|
|
|
msgid "Film Tool"
|
|
|
@@ -5403,10 +5334,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Referans (X = 0, Y = 0) konumudur"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:1194
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Show Shell"
|
|
|
msgid "TCL Shell"
|
|
|
-msgstr "Komut Satırını Göster"
|
|
|
+msgstr "Komut Satırı"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/MainGUI.py:1221 appGUI/MainGUI.py:1470 app_Main.py:8149
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
@@ -6392,7 +6321,7 @@ msgstr "ARAÇLAR"
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/ObjectUI.py:409 appGUI/ObjectUI.py:758
|
|
|
msgid "Show the Utilties."
|
|
|
-msgstr "Araçaları göster."
|
|
|
+msgstr "Araçları göster."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/ObjectUI.py:433 appGUI/preferences/gerber/GerberOptPrefGroupUI.py:32
|
|
|
msgid "Non-copper regions"
|
|
|
@@ -7393,7 +7322,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"numaralar gösterilir."
|
|
|
|
|
|
#: appGUI/ObjectUI.py:1939 appObjects/FlatCAMObj.py:864
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:561
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:558
|
|
|
msgid "Travelled distance"
|
|
|
msgstr "Katedilen Mesafe"
|
|
|
|
|
|
@@ -7718,7 +7647,7 @@ msgstr "Her ilerletme eylemi, eksenleri bu değerle hareket ettirecektir."
|
|
|
#: appGUI/ObjectUI.py:2474
|
|
|
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobAdvOptPrefGroupUI.py:185
|
|
|
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:89
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:831 appTools/ToolProperties.py:528
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:831 appTools/ToolProperties.py:525
|
|
|
msgid "Feedrate"
|
|
|
msgstr "İlerleme Hızı"
|
|
|
|
|
|
@@ -8419,7 +8348,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: appGUI/preferences/gerber/GerberExpPrefGroupUI.py:42
|
|
|
#: appGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:82
|
|
|
#: appTools/ToolDistance.py:562 appTools/ToolDistanceMin.py:237
|
|
|
-#: appTools/ToolPcbWizard.py:455 appTools/ToolProperties.py:156
|
|
|
+#: appTools/ToolPcbWizard.py:455 appTools/ToolProperties.py:153
|
|
|
msgid "Units"
|
|
|
msgstr "Birimler"
|
|
|
|
|
|
@@ -10067,9 +9996,9 @@ msgstr ""
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:761 appObjects/FlatCAMObj.py:789
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:796 appObjects/FlatCAMObj.py:799
|
|
|
#: appTools/ToolFiducials.py:815 appTools/ToolFilm.py:1102
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:452 appTools/ToolProperties.py:455
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:458 appTools/ToolProperties.py:486
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:493 appTools/ToolProperties.py:496
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:449 appTools/ToolProperties.py:452
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:455 appTools/ToolProperties.py:483
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:490 appTools/ToolProperties.py:493
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
msgstr "Yok"
|
|
|
|
|
|
@@ -10747,7 +10676,7 @@ msgstr "Dikdörtgensel pedlerin işlenmesi."
|
|
|
#: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:84
|
|
|
#: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:203
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:505 appTools/ToolExtractDrills.py:502
|
|
|
-#: appTools/ToolExtractDrills.py:645 appTools/ToolProperties.py:174
|
|
|
+#: appTools/ToolExtractDrills.py:645 appTools/ToolProperties.py:171
|
|
|
#: appTools/ToolPunchGerber.py:778 appTools/ToolPunchGerber.py:938
|
|
|
msgid "Others"
|
|
|
msgstr "Diğerleri"
|
|
|
@@ -13143,38 +13072,38 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Document Editor"
|
|
|
msgstr "Belge Düzenleyici"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:874 appObjects/FlatCAMExcellon.py:982
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:880 appObjects/FlatCAMExcellon.py:988
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1612 appTools/ToolMilling.py:1038
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1154 appTools/ToolMilling.py:1340
|
|
|
msgid "Please select one or more tools from the list and try again."
|
|
|
msgstr "Lütfen listeden bir veya daha fazla araç seçin ve tekrar deneyin."
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:879 appTools/ToolMilling.py:1045
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:885 appTools/ToolMilling.py:1045
|
|
|
msgid "Milling tool for DRILLS is larger than hole size. Cancelled."
|
|
|
msgstr "Matkap ucu delik boyutundan daha büyüktür. İptal edildi."
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:902 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1002
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:908 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1008
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1762 appTools/ToolDrilling.py:1827
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1071 appTools/ToolMilling.py:1175
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1360 tclCommands/TclCommandDrillcncjob.py:195
|
|
|
msgid "Tool_nr"
|
|
|
msgstr "Uç Numarası"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:902 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1002
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:908 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1008
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1762 appTools/ToolDrilling.py:1827
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1071 appTools/ToolMilling.py:1175
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1360 tclCommands/TclCommandDrillcncjob.py:195
|
|
|
msgid "Drills_Nr"
|
|
|
msgstr "Delik Sayısı"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:902 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1002
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:908 appObjects/FlatCAMExcellon.py:1008
|
|
|
#: appTools/ToolDrilling.py:1762 appTools/ToolDrilling.py:1827
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1071 appTools/ToolMilling.py:1175
|
|
|
#: appTools/ToolMilling.py:1360 tclCommands/TclCommandDrillcncjob.py:195
|
|
|
msgid "Slots_Nr"
|
|
|
msgstr "Yuva Sayısı"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:991 appTools/ToolMilling.py:1163
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMExcellon.py:997 appTools/ToolMilling.py:1163
|
|
|
msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
|
|
|
msgstr "YUVA için matkap ucu delik boyutundan daha büyüktür. İptal edildi."
|
|
|
|
|
|
@@ -13417,89 +13346,89 @@ msgstr "Ölçekleniyor ..."
|
|
|
msgid "Skewing..."
|
|
|
msgstr "Eğriltiliyor..."
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:487 appTools/ToolProperties.py:155
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:487 appTools/ToolProperties.py:152
|
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
|
msgstr "Boyutlar"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:510 appTools/ToolProperties.py:198
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:510 appTools/ToolProperties.py:195
|
|
|
msgid "Calculating dimensions ... Please wait."
|
|
|
msgstr "Boyutlar hesaplanıyor ... Lütfen bekleyin."
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:724 appObjects/FlatCAMObj.py:792
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:421 appTools/ToolProperties.py:489
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:418 appTools/ToolProperties.py:486
|
|
|
msgid "Drills number"
|
|
|
msgstr "Delik Sayısı"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:725 appObjects/FlatCAMObj.py:794
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:422 appTools/ToolProperties.py:491
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:419 appTools/ToolProperties.py:488
|
|
|
msgid "Slots number"
|
|
|
msgstr "Yuva Sayısı"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:727 appTools/ToolProperties.py:424
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:727 appTools/ToolProperties.py:421
|
|
|
msgid "Drills total number:"
|
|
|
msgstr "Toplam Delik:"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:728 appTools/ToolProperties.py:425
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:728 appTools/ToolProperties.py:422
|
|
|
msgid "Slots total number:"
|
|
|
msgstr "Toplam Yuva:"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:755 appObjects/FlatCAMObj.py:758
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:761 appObjects/FlatCAMObj.py:789
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:796 appObjects/FlatCAMObj.py:799
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:452 appTools/ToolProperties.py:455
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:458 appTools/ToolProperties.py:486
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:493 appTools/ToolProperties.py:496
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:449 appTools/ToolProperties.py:452
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:455 appTools/ToolProperties.py:483
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:490 appTools/ToolProperties.py:493
|
|
|
msgid "Present"
|
|
|
msgstr "Mevcut"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:756 appObjects/FlatCAMObj.py:790
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:453 appTools/ToolProperties.py:487
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:450 appTools/ToolProperties.py:484
|
|
|
msgid "Solid Geometry"
|
|
|
msgstr "Dolgulu Şekil"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:759 appObjects/FlatCAMObj.py:797
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:456 appTools/ToolProperties.py:494
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:453 appTools/ToolProperties.py:491
|
|
|
msgid "GCode Text"
|
|
|
msgstr "G-Kod Metni"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:762 appObjects/FlatCAMObj.py:800
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:459 appTools/ToolProperties.py:497
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:456 appTools/ToolProperties.py:494
|
|
|
msgid "GCode Geometry"
|
|
|
msgstr "G Kod Şekli"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:770 appObjects/FlatCAMObj.py:843
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:467 appTools/ToolProperties.py:540
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:464 appTools/ToolProperties.py:537
|
|
|
msgid "Tool Data"
|
|
|
msgstr "Veriler"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:807 appTools/ToolProperties.py:504
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:807 appTools/ToolProperties.py:501
|
|
|
msgid "Depth of Cut"
|
|
|
msgstr "Kesme Derinliği"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:819 appTools/ToolProperties.py:516
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:819 appTools/ToolProperties.py:513
|
|
|
msgid "Clearance Height"
|
|
|
msgstr "Açıklık Yüksekliği"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:857 appTools/ToolProperties.py:554
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:857 appTools/ToolProperties.py:551
|
|
|
msgid "Routing time"
|
|
|
msgstr "Dönme Süresi"
|
|
|
|
|
|
-#: appObjects/FlatCAMObj.py:882 appTools/ToolProperties.py:579
|
|
|
+#: appObjects/FlatCAMObj.py:882 appTools/ToolProperties.py:576
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
msgstr "Genişlik"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:888 appObjects/FlatCAMObj.py:896
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:585 appTools/ToolProperties.py:593
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:582 appTools/ToolProperties.py:590
|
|
|
msgid "Box Area"
|
|
|
msgstr "Kutu Alanı"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:891 appObjects/FlatCAMObj.py:899
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:588 appTools/ToolProperties.py:596
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:585 appTools/ToolProperties.py:593
|
|
|
msgid "Convex_Hull Area"
|
|
|
msgstr "Dışbükey Gövde Alanı"
|
|
|
|
|
|
#: appObjects/FlatCAMObj.py:906 appObjects/FlatCAMObj.py:909
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:603 appTools/ToolProperties.py:606
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:600 appTools/ToolProperties.py:603
|
|
|
msgid "Copper Area"
|
|
|
msgstr "Bakır Alan"
|
|
|
|
|
|
@@ -13964,7 +13893,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"olduğunca) köşesinde olmalıdır."
|
|
|
|
|
|
#: appTools/ToolCalibration.py:888 appTools/ToolImage.py:196
|
|
|
-#: appTools/ToolPanelize.py:676 appTools/ToolProperties.py:179
|
|
|
+#: appTools/ToolPanelize.py:676 appTools/ToolProperties.py:176
|
|
|
msgid "Object Type"
|
|
|
msgstr "Nesne Türü"
|
|
|
|
|
|
@@ -14314,7 +14243,7 @@ msgstr "Desen kaplama maskesi oluşturma işlemi tamamlandı."
|
|
|
|
|
|
#: appTools/ToolCopperThieving.py:1112
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool exit."
|
|
|
-msgstr "Bakır dolgu aracından çık."
|
|
|
+msgstr "Bakır dolgu aracından çıkış."
|
|
|
|
|
|
#: appTools/ToolCopperThieving.py:1171 appTools/ToolFiducials.py:875
|
|
|
msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
|
|
|
@@ -17123,48 +17052,48 @@ msgstr ""
|
|
|
"Excellon dosyasını içe aktarın. \n"
|
|
|
"Birinde genellikle .DRL, diğerinde .INF uzantısı vardır."
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:115 appTools/ToolTransform.py:142
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:112 appTools/ToolTransform.py:142
|
|
|
#: app_Main.py:4976 app_Main.py:7321 app_Main.py:7421 app_Main.py:7462
|
|
|
#: app_Main.py:7503 app_Main.py:7545 app_Main.py:7587 app_Main.py:7631
|
|
|
#: app_Main.py:7675 app_Main.py:8191 app_Main.py:8195
|
|
|
msgid "No object selected."
|
|
|
msgstr "Hiçbir nesne seçilmedi."
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:130
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:127
|
|
|
msgid "Object Properties are displayed."
|
|
|
msgstr "Nesne özellikleri görüntüleniyor."
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:135
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:132
|
|
|
msgid "Properties Tool"
|
|
|
msgstr "Özellikler"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:152
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:149
|
|
|
msgid "TYPE"
|
|
|
msgstr "TİP"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:153
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:150
|
|
|
msgid "NAME"
|
|
|
msgstr "İSİM"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:183
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:180
|
|
|
msgid "Geo Type"
|
|
|
msgstr "Şekil Tipi"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:186
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:183
|
|
|
msgid "Single-Geo"
|
|
|
msgstr "Tek Şekilli"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:187
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:184
|
|
|
msgid "Multi-Geo"
|
|
|
msgstr "Çok Şekilli"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:341 appTools/ToolProperties.py:345
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:347
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:338 appTools/ToolProperties.py:342
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:344
|
|
|
msgid "Inch"
|
|
|
msgstr "İnç"
|
|
|
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:341 appTools/ToolProperties.py:346
|
|
|
-#: appTools/ToolProperties.py:348
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:338 appTools/ToolProperties.py:343
|
|
|
+#: appTools/ToolProperties.py:345
|
|
|
msgid "Metric"
|
|
|
msgstr "Metrik"
|
|
|
|
|
|
@@ -17510,10 +17439,8 @@ msgid "...processing..."
|
|
|
msgstr "...işleniyor..."
|
|
|
|
|
|
#: appTools/ToolShell.py:293
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "FlatCAM Beta"
|
|
|
msgid "FlatCAM Shell"
|
|
|
-msgstr "FlatCAM Beta"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: appTools/ToolSolderPaste.py:459
|
|
|
msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
|
|
|
@@ -18101,7 +18028,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:2267
|
|
|
msgid "EDITOR Area"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "DÜZENLEYİCİ Alanı"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:2269
|
|
|
msgid "Editor is activated ..."
|
|
|
@@ -19104,46 +19031,36 @@ msgid "Clear Recent files"
|
|
|
msgstr "Listeyi Temizle"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9730
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "FlatCAM.org"
|
|
|
msgid "FlatCAM Evo"
|
|
|
-msgstr "FlatCAM.org"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9734
|
|
|
msgid "Release date"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Yayın Tarihi"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9738
|
|
|
msgid "Displayed"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Görüntülendi"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9741
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Snap Max"
|
|
|
msgid "Snap"
|
|
|
msgstr "Maksimum Yapışma"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9750
|
|
|
msgid "Canvas"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Çalışma Alanı"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9755
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Workspace Settings"
|
|
|
msgid "Workspace active"
|
|
|
-msgstr "Çalışma Alanı Ayarları"
|
|
|
+msgstr "Çalışma alanı etkin"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9759
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Workspace disabled."
|
|
|
msgid "Workspace size"
|
|
|
-msgstr "Çalışma alanı devre dışı."
|
|
|
+msgstr "Çalışma alanı boyutu"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9763
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Workspace Settings"
|
|
|
msgid "Workspace orientation"
|
|
|
-msgstr "Çalışma Alanı Ayarları"
|
|
|
+msgstr "Çalışma alanı yönlendirmesi"
|
|
|
|
|
|
#: app_Main.py:9826
|
|
|
msgid "Failed checking for latest version. Could not connect."
|