- updated the language translation strings (and Google_Translated some of them)

CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@ CHANGELOG for FlatCAM beta
 - fixed the issue with factory_defaults being saved every time the app start
 - fixed the preferences not being saved to a file when the Save button is pressed in Edit -> Preferences
 - fixed and updated the Transform Tools in the Editors
+- updated the language translation strings (and Google_Translated some of them)
 
 2.06.2020
 

appEditors/FlatCAMGeoEditor.py

@@ -720,7 +720,7 @@ class TransformEditorTool(AppTool):
         self.skew_link_cb = FCCheckBox()
         self.skew_link_cb.setText(_("Link"))
         self.skew_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.skew_link_cb, 9, 2)
@@ -782,7 +782,7 @@ class TransformEditorTool(AppTool):
         self.scale_link_cb = FCCheckBox()
         self.scale_link_cb.setText(_("Link"))
         self.scale_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.scale_link_cb, 15, 2)

appEditors/FlatCAMGrbEditor.py

@@ -4193,7 +4193,7 @@ class FlatCAMGrbEditor(QtCore.QObject):
 
     def on_multiprocessing_finished(self):
         self.app.proc_container.update_view_text(' %s' % _("Setting up the UI"))
-        self.app.inform.emit('[success] %s.' % _("Adding geometry finished. Preparing the appGUI"))
+        self.app.inform.emit('[success] %s.' % _("Adding geometry finished. Preparing the GUI"))
         self.set_ui()
         self.build_ui(first_run=True)
         self.plot_all()
@@ -5414,7 +5414,7 @@ class TransformEditorTool(AppTool):
         self.skew_link_cb = FCCheckBox()
         self.skew_link_cb.setText(_("Link"))
         self.skew_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.skew_link_cb, 9, 2)
@@ -5476,7 +5476,7 @@ class TransformEditorTool(AppTool):
         self.scale_link_cb = FCCheckBox()
         self.scale_link_cb.setText(_("Link"))
         self.scale_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.scale_link_cb, 15, 2)

appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py

@@ -193,7 +193,7 @@ class GeneralAPPSetGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.notebook_font_size_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Notebook'))
         self.notebook_font_size_label.setToolTip(
             _("This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-              "The notebook is the collapsible area in the left side of the appGUI,\n"
+              "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
               "and include the Project, Selected and Tool tabs.")
         )
 
@@ -232,7 +232,7 @@ class GeneralAPPSetGroupUI(OptionsGroupUI):
         # TextBox Font Size
         self.textbox_font_size_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Textbox'))
         self.textbox_font_size_label.setToolTip(
-            _("This sets the font size for the Textbox appGUI\n"
+            _("This sets the font size for the Textbox GUI\n"
               "elements that are used in the application.")
         )
 

appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py

@@ -111,7 +111,7 @@ class ToolsTransformPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.skew_link_cb = FCCheckBox()
         self.skew_link_cb.setText(_("Link"))
         self.skew_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.skew_link_cb, 8, 1)
@@ -150,7 +150,7 @@ class ToolsTransformPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         # ## Link Scale factors
         self.scale_link_cb = FCCheckBox(_("Link"))
         self.scale_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
         grid0.addWidget(self.scale_link_cb, 12, 1)
 

appTools/ToolTransform.py

@@ -167,7 +167,7 @@ class ToolTransform(AppTool):
         self.skew_link_cb = FCCheckBox()
         self.skew_link_cb.setText(_("Link"))
         self.skew_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.skew_link_cb, 9, 2)
@@ -229,7 +229,7 @@ class ToolTransform(AppTool):
         self.scale_link_cb = FCCheckBox()
         self.scale_link_cb.setText(_("Link"))
         self.scale_link_cb.setToolTip(
-            _("Link the Y entry to X entry and copy it's content.")
+            _("Link the Y entry to X entry and copy its content.")
         )
 
         grid0.addWidget(self.scale_link_cb, 15, 2)

app_Main.py

@@ -9240,9 +9240,9 @@ class App(QtCore.QObject):
             s1=_("The normal flow when working with the application is the following:"),
             s2=_("Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into the application "
                  "using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the "
-                 "files on the appGUI."),
+                 "files on the GUI."),
             s3=_("You can also load a project by double clicking on the project file, "
-                 "drag and drop of the file into the appGUI or through the menu (or toolbar) "
+                 "drag and drop of the file into the GUI or through the menu (or toolbar) "
                  "actions offered within the app."),
             s4=_("Once an object is available in the Project Tab, by selecting it and then focusing "
                  "on SELECTED TAB (more simpler is to double click the object name in the Project Tab, "