|
@@ -6,7 +6,11 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 23:49+0300\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 23:49+0300\n"
|
|
|
|
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 12:06+0200\n"
|
|
|
|
|
+=======
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 23:50+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 23:50+0300\n"
|
|
|
|
|
+>>>>>>> remotes/jpcgt/flatcam/Beta
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
@@ -14,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
|
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
@@ -3584,7 +3588,7 @@ msgstr "Utensile testo"
|
|
|
#: flatcamTools/ToolNCC.py:331 flatcamTools/ToolNCC.py:797
|
|
#: flatcamTools/ToolNCC.py:331 flatcamTools/ToolNCC.py:797
|
|
|
#: flatcamTools/ToolPaint.py:314 flatcamTools/ToolPaint.py:767
|
|
#: flatcamTools/ToolPaint.py:314 flatcamTools/ToolPaint.py:767
|
|
|
msgid "Tool"
|
|
msgid "Tool"
|
|
|
-msgstr "Utensile"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Strumenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:439 flatcamGUI/ObjectUI.py:364
|
|
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:439 flatcamGUI/ObjectUI.py:364
|
|
|
#: flatcamGUI/preferences/gerber/GerberOptPrefGroupUI.py:43
|
|
#: flatcamGUI/preferences/gerber/GerberOptPrefGroupUI.py:43
|
|
@@ -6064,7 +6068,7 @@ msgstr "Strumento QRCode"
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:949 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2653
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:949 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2653
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:39 flatcamTools/ToolCopperThieving.py:568
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:39 flatcamTools/ToolCopperThieving.py:568
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool"
|
|
msgid "Copper Thieving Tool"
|
|
|
-msgstr "Strumento rimozione rame"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Strumento deposito rame"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:952 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1741
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:952 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1741
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2656 flatcamTools/ToolFiducials.py:33
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2656 flatcamTools/ToolFiducials.py:33
|
|
@@ -11136,14 +11140,14 @@ msgstr "Combina Passi"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:27
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:27
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool Options"
|
|
msgid "Copper Thieving Tool Options"
|
|
|
-msgstr "Opzioni dello strumento rimozione rame"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Opzioni dello strumento deposito rame"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:39
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:39
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"A tool to generate a Copper Thieving that can be added\n"
|
|
"A tool to generate a Copper Thieving that can be added\n"
|
|
|
"to a selected Gerber file."
|
|
"to a selected Gerber file."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Uno strumento per generare una rimozione di rame che può essere aggiunto\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"Uno strumento per generare un deposito di rame che può essere aggiunto\n"
|
|
|
"in un file Gerber selezionato."
|
|
"in un file Gerber selezionato."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:47
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:47
|
|
@@ -11162,7 +11166,7 @@ msgid ""
|
|
|
"(the polygon fill may be split in multiple polygons)\n"
|
|
"(the polygon fill may be split in multiple polygons)\n"
|
|
|
"and the copper traces in the Gerber file."
|
|
"and the copper traces in the Gerber file."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Imposta la distanza tra componenti di rame\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"Imposta la distanza tra componenti del deposito di rame\n"
|
|
|
"(i poligoni possono essere divisi in sottopoligoni)\n"
|
|
"(i poligoni possono essere divisi in sottopoligoni)\n"
|
|
|
"e le tracce di rame nel file Gerber."
|
|
"e le tracce di rame nel file Gerber."
|
|
|
|
|
|
|
@@ -11203,8 +11207,8 @@ msgid ""
|
|
|
"- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
|
|
"- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
|
|
|
"another object."
|
|
"another object."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"- 'Stesso': l'estensione delle aree di rame si basa sull'estensione "
|
|
|
|
|
-"dell'oggetto.\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"- 'Stesso': l'estensione delle aree di deposito di rame si basa "
|
|
|
|
|
+"sull'estensione dell'oggetto.\n"
|
|
|
"- 'Selezione area': fare clic con il pulsante sinistro del mouse per avviare "
|
|
"- 'Selezione area': fare clic con il pulsante sinistro del mouse per avviare "
|
|
|
"la selezione dell'area da riempire.\n"
|
|
"la selezione dell'area da riempire.\n"
|
|
|
"- 'Oggetto di riferimento': eseguirà il deposito di rame nell'area "
|
|
"- 'Oggetto di riferimento': eseguirà il deposito di rame nell'area "
|
|
@@ -11268,7 +11272,7 @@ msgid ""
|
|
|
"- 'Squares Grid' - the empty area will be filled with a pattern of squares.\n"
|
|
"- 'Squares Grid' - the empty area will be filled with a pattern of squares.\n"
|
|
|
"- 'Lines Grid' - the empty area will be filled with a pattern of lines."
|
|
"- 'Lines Grid' - the empty area will be filled with a pattern of lines."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"- 'Solido': il rame sarà un poligono solido.\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"- 'Solido': il deposito di rame sarà un poligono solido.\n"
|
|
|
"- 'Dots Grid': l'area vuota verrà riempita con uno schema di punti.\n"
|
|
"- 'Dots Grid': l'area vuota verrà riempita con uno schema di punti.\n"
|
|
|
"- 'Squares Grid': l'area vuota verrà riempita con uno schema di quadrati.\n"
|
|
"- 'Squares Grid': l'area vuota verrà riempita con uno schema di quadrati.\n"
|
|
|
"- 'Griglia di linee': l'area vuota verrà riempita con un motivo di linee."
|
|
"- 'Griglia di linee': l'area vuota verrà riempita con un motivo di linee."
|
|
@@ -11372,7 +11376,7 @@ msgid ""
|
|
|
"The distance between the possible copper thieving elements\n"
|
|
"The distance between the possible copper thieving elements\n"
|
|
|
"and/or robber bar and the actual openings in the mask."
|
|
"and/or robber bar and the actual openings in the mask."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"La distanza tra i possibili elementi di rame\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"La distanza tra i possibili elementi del deposito di rame\n"
|
|
|
"e/o barra del \"rapinatore\" e le aperture effettive nella maschera."
|
|
"e/o barra del \"rapinatore\" e le aperture effettive nella maschera."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:27
|
|
#: flatcamGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:27
|
|
@@ -14737,7 +14741,7 @@ msgid ""
|
|
|
"(the polygon fill may be split in multiple polygons)\n"
|
|
"(the polygon fill may be split in multiple polygons)\n"
|
|
|
"and the copper traces in the Gerber file."
|
|
"and the copper traces in the Gerber file."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Questo imposta la distanza tra i componenti del ladro di rame\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"Questo imposta la distanza tra i componenti del deposito di rame\n"
|
|
|
"(il riempimento poligonale può essere suddiviso in più poligoni)\n"
|
|
"(il riempimento poligonale può essere suddiviso in più poligoni)\n"
|
|
|
"e le tracce di rame nel file Gerber."
|
|
"e le tracce di rame nel file Gerber."
|
|
|
|
|
|
|
@@ -14749,7 +14753,7 @@ msgid ""
|
|
|
"- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
|
|
"- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
|
|
|
"another object."
|
|
"another object."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"- 'Stesso': l'estensione del furto di rame si basa sull'estensione "
|
|
|
|
|
|
|
+"- 'Stesso': l'estensione del deposito di rame si basa sull'estensione "
|
|
|
"dell'oggetto.\n"
|
|
"dell'oggetto.\n"
|
|
|
"- 'Selezione area': fare clic con il pulsante sinistro del mouse per avviare "
|
|
"- 'Selezione area': fare clic con il pulsante sinistro del mouse per avviare "
|
|
|
"la selezione dell'area da riempire.\n"
|
|
"la selezione dell'area da riempire.\n"
|
|
@@ -14766,7 +14770,8 @@ msgid ""
|
|
|
"The type of FlatCAM object to be used as copper thieving reference.\n"
|
|
"The type of FlatCAM object to be used as copper thieving reference.\n"
|
|
|
"It can be Gerber, Excellon or Geometry."
|
|
"It can be Gerber, Excellon or Geometry."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Il tipo di oggetto FlatCAM da utilizzare come riferimento ladro di rame.\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"Il tipo di oggetto FlatCAM da utilizzare come deposito di rame di "
|
|
|
|
|
+"riferimento.\n"
|
|
|
"Può essere Gerber, Excellon o Geometry."
|
|
"Può essere Gerber, Excellon o Geometry."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:149 flatcamTools/ToolNCC.py:562
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:149 flatcamTools/ToolNCC.py:562
|
|
@@ -14781,7 +14786,7 @@ msgstr "Oggetto FlatCAM da usare come riferimento rimozione rame."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:327
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:327
|
|
|
msgid "Insert Copper thieving"
|
|
msgid "Insert Copper thieving"
|
|
|
-msgstr "Inserire il ladro di rame"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Inserire il deposito di rame"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:329
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:329
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
@@ -14862,7 +14867,7 @@ msgid ""
|
|
|
"the robber bar if those were generated."
|
|
"the robber bar if those were generated."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Aggiungerà alla geometria gerber soldermask\n"
|
|
"Aggiungerà alla geometria gerber soldermask\n"
|
|
|
-"le geometrie del ladro di rame e/o\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"le geometrie del deposito di rame e/o\n"
|
|
|
"la barra dei ladri se sono stati generati."
|
|
"la barra dei ladri se sono stati generati."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:625
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:625
|
|
@@ -14905,7 +14910,7 @@ msgstr "Aggiungi file sorgente"
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:732
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:732
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1314
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1314
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool done."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool done."
|
|
|
-msgstr "Strumento ladro di rame fatto."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Strumento deposito di rame fatto."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:759
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:759
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:792 flatcamTools/ToolCutOut.py:515
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:792 flatcamTools/ToolCutOut.py:515
|
|
@@ -14939,21 +14944,21 @@ msgstr ""
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:946
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:946
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1007
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1007
|
|
|
msgid "Thieving"
|
|
msgid "Thieving"
|
|
|
-msgstr "Ladro"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Deposito"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:953
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:953
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool started. Reading parameters."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool started. Reading parameters."
|
|
|
-msgstr "Strumento ladro di rame avviato. Lettura dei parametri."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Strumento deposito di rame avviato. Lettura dei parametri."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:978
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:978
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Preparing isolation polygons."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Preparing isolation polygons."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Strumento di ladro di rame avviato. Preparazione poligoni di isolamento."
|
|
|
|
|
|
|
+"Strumento deposito di rame avviato. Preparazione poligoni di isolamento."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1023
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1023
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Preparing areas to fill with copper."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Preparing areas to fill with copper."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Strumento di ladro di rame avviato. Preparazione aree da riempire di rame."
|
|
|
|
|
|
|
+"Strumento deposito di rame avviato. Preparazione aree da riempire di rame."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1034 flatcamTools/ToolOptimal.py:349
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1034 flatcamTools/ToolOptimal.py:349
|
|
|
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:799 flatcamTools/ToolRulesCheck.py:1127
|
|
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:799 flatcamTools/ToolRulesCheck.py:1127
|
|
@@ -14977,7 +14982,7 @@ msgstr "Il tipo di oggetto di riferimento non è supportato."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1109
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1109
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Appending new geometry and buffering."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool. Appending new geometry and buffering."
|
|
|
-msgstr "Strumento di ladro di rame. Aggiunta di nuova geometria e buffering."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Strumento deposito di rame. Aggiunta di nuova geometria e buffering."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1125
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1125
|
|
|
msgid "Create geometry"
|
|
msgid "Create geometry"
|
|
@@ -14998,7 +15003,7 @@ msgstr "Generazione maschera Placatura eseguita."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1549
|
|
#: flatcamTools/ToolCopperThieving.py:1549
|
|
|
msgid "Copper Thieving Tool exit."
|
|
msgid "Copper Thieving Tool exit."
|
|
|
-msgstr "Chiudi strumento ladro di rame."
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Chiudi strumento deposito di rame."
|
|
|
|
|
|
|
|
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:41
|
|
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:41
|
|
|
msgid "Cutout PCB"
|
|
msgid "Cutout PCB"
|