Merged jpcgt/flatcam/Beta into Beta

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po

@@ -7106,8 +7106,8 @@ msgid ""
 "and Leading Zeros are kept."
 msgstr ""
 "Define o tipo padrão de zeros de Gerber.\n"
-"LZ: mantém os zeros à esquerda e remove os zeros à direita.\n"
-"TZ: mantém os zeros à direita e remove os zeros à esquerda."
+"LZ: remove os zeros à esquerda e mantém os zeros à direita.\n"
+"TZ: remove os zeros à direita e mantém os zeros à esquerda."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4322 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4504
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4999 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:111
@@ -7275,9 +7275,9 @@ msgid ""
 "therefore this parameter will be used."
 msgstr ""
 "Configura as unidades padrão dos arquivos Excellon.\n"
-"Se não for detectado no arquivo analisado, o valor aqui\n"
-"será usado. Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho,\n"
-"e assim este parâmetro será usado."
+"Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho.\n"
+"Se não for detectado no arquivo analisado, este padrão\n"
+"será usado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4531
 msgid ""
@@ -7317,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 "Se Básico estiver marcado, será usado o algoritmo básico do Google OR-"
 "Tools.\n"
 "\n"
-"Se DESABILITADO, FlatCAM trabalha no modo de 32 bits e usa\n"
-"o algorítmo Travelling Salesman para otimização de caminhos."
+"Se DESABILITADO, FlatCAM está no modo de 32 bits e usa\n"
+"o algoritmo Travelling Salesman para otimização de caminhos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4555
 msgid "MH"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Opções Excellon"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4618 flatcamGUI/ObjectUI.py:581
 msgid "<b>Create CNC Job</b>"
-msgstr "<b>Criar Trabalho CNC</b>"
+msgstr "<b>Criar um Trabalho CNC:</b>"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4620
 msgid ""
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid ""
 "for this drill object."
 msgstr ""
 "Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho CNC\n"
-"para este objeto de broca."
+"para a furação."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5215
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6334 flatcamGUI/ObjectUI.py:592
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid ""
 "in G-Code (Pause for tool change)."
 msgstr ""
 "Pausa para troca de ferramentas. Inclua a sequência\n"
-"de troca de ferramentas em G-Code."
+"de troca de ferramentas em G-Code (em Trabalho CNC)."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4656 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5268
 msgid "Toolchange Z:"
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "Posição do eixo Z (altura) para a troca de ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4664
 msgid "Feedrate:"
-msgstr "Avanço (Mergulho):"
+msgstr "Avanço Z (Mergulho):"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4666
 msgid ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr ""
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5322
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1230
 msgid "Dwell:"
-msgstr "Espera Velocidade:"
+msgstr "Esperar Velocidade:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4700 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5324
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1233
@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid ""
 "Parameters used to create a CNC Job object\n"
 "for this drill object that are shown when App Level is Advanced."
 msgstr ""
-"Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho do CNC\n"
+"Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho CNC\n"
 "para furação que são mostrados quando o nível do aplicativo for Avançado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4802
@@ -7602,8 +7602,7 @@ msgstr ""
 "Velocidade da ferramenta durante a perfuração\n"
 "(em unidades por minuto).\n"
 "Usado para movimento rápido G00.\n"
-"É útil apenas para Marlin,\n"
-"ignore para outros casos."
+"É útil apenas para Marlin. Ignore para outros casos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4850 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5426
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1262
@@ -7640,9 +7639,9 @@ msgid ""
 "meaning the fastest speed available.\n"
 "WARNING: the move is done at Toolchange X,Y coords."
 msgstr ""
-"Ao marcado, o movimento vertical da altura de\n"
-"Troca de Ferramentas para a altura de Deslocamento\n"
-"é feito com G0, na velocidade mais rápida disponível.\n"
+"Ao marcado, o movimento vertical da altura de Troca de\n"
+"Ferramentas para a altura de Deslocamento é feito com G0,\n"
+"na velocidade mais rápida disponível.\n"
 "AVISO: o movimento é feito nas Coordenadas X,Y de troca de ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4879
@@ -7660,11 +7659,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estratégia para sair dos furos.\n"
 "- Quando desmarcado, ao sair do furo, a broca sobe lentamente, com\n"
-"avanço definido (G1), até a profundidade zero e depois some o mais\n"
-"rápido possível (G0) até a altura de deslocamento.\n"
-"- Quando marcado, o deslocamento da profundidade de corte para a altura de "
-"deslocamento\n"
-" é feito o mais rápido possível (G0) em um único movimento."
+"  avanço definido (G1), até a profundidade zero e depois some o mais\n"
+"  rápido possível (G0) até a altura de deslocamento.\n"
+"- Quando marcado, a subida da profundidade de corte para a altura de\n"
+"  deslocamento é feita o mais rápido possível (G0) em um único movimento."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4900
 msgid "Excellon Export"
@@ -7680,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4916 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4922
 msgid "The units used in the Excellon file."
-msgstr "A unidade usada no arquivo Excellon."
+msgstr "A unidade usada no arquivo Excellon gerado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4930
 msgid ""
@@ -7707,7 +7705,7 @@ msgid ""
 "Also it will have to be specified if LZ = leading zeros are kept\n"
 "or TZ = trailing zeros are kept."
 msgstr ""
-"Selecione o formato de coordenadas usado.\n"
+"Selecione o formato de coordenadas a usar.\n"
 "As coordenadas podem ser salvas com ou sem ponto decimal.\n"
 "Quando não há ponto decimal, é necessário especificar\n"
 "o número de dígitos para a parte inteira e o número de casas decimais.\n"
@@ -7736,7 +7734,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5032
 msgid "A list of Excellon Editor parameters."
-msgstr "Uma lista de parâmetros do Editor Excellon."
+msgstr "Parâmetros do Editor Excellon."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5042
 msgid ""
@@ -7748,8 +7746,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Define o número máximo de ítens de geometria Excellon\n"
 "selecionados. Acima desse valor a geometria se torna um\n"
-"retângulo de seleção.\n"
-"Aumenta o desempenho ao mover um grande número de elementos geométricos."
+"retângulo de seleção Aumenta o desempenho ao mover um\n"
+"grande número de elementos geométricos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5054
 msgid "New Tool Dia:"
@@ -7793,7 +7791,7 @@ msgid ""
 "circle and arc shapes linear approximation."
 msgstr ""
 "Número de etapas do círculo para a aproximação linear\n"
-"de <b>Geometria</b> círculo e arco."
+"de Geometria círculo e arco."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5178
 msgid "<b>Tools:</b>"
@@ -7930,7 +7928,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5416
 msgid "Re-cut 1st pt."
-msgstr "Re-corte primeiro ponto."
+msgstr "Re-cortar o primeiro ponto."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1208
 msgid ""
@@ -7945,7 +7943,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5457
 msgid "Seg. X size:"
-msgstr "Tamanho Segmento X:"
+msgstr "Tamanho do Segmento X:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5459
 msgid ""
@@ -7959,7 +7957,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5468
 msgid "Seg. Y size:"
-msgstr "Tamanho Segmento Y:"
+msgstr "Tamanho do Segmento Y:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5470
 msgid ""
@@ -7977,7 +7975,7 @@ msgstr "Editor de Geometria"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5491
 msgid "A list of Geometry Editor parameters."
-msgstr "Uma lista de parâmetros do Editor de Geometria."
+msgstr "Parâmetros do Editor de Geometria."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5501
 msgid ""
@@ -7993,7 +7991,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5520
 msgid "CNC Job General"
-msgstr "CNC Geral"
+msgstr "Trabalho CNC Geral"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5533 flatcamGUI/ObjectUI.py:541
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
@@ -8012,8 +8010,8 @@ msgid ""
 "which means the moves that cut into the material."
 msgstr ""
 "Seleciona o tipo de geometria mostrada na tela.\n"
-"Pode ser do tipo 'Deslocamento', com os movimentos acima da peça ou do\n"
-"tipo 'Corte', com os movimentos cortando o material."
+"Pode ser do tipo 'Deslocamento', com os movimentos acima da peça, do\n"
+"tipo 'Corte', com os movimentos cortando o material ou ambos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370
 msgid "Travel"
@@ -8039,7 +8037,7 @@ msgstr "Tamanho da Anotação:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5575
 msgid "The font size of the annotation text. In pixels."
-msgstr "O tamanho da fonte do texto de anotação. Em pixels."
+msgstr "O tamanho da fonte do texto de anotação, em pixels."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5583
 msgid "Annotation Color:"
@@ -8054,8 +8052,8 @@ msgid ""
 "The number of circle steps for <b>GCode</b> \n"
 "circle and arc shapes linear approximation."
 msgstr ""
-"O número de etapas de círculo para <b>G-Code</b>\n"
-"aproximação linear para círculos e formas de arco."
+"O número de etapas de círculo para <b>G-Code</b>.\n"
+"Aproximação linear para círculos e formas de arco."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5618
 msgid ""
@@ -8084,8 +8082,8 @@ msgid ""
 "The number of decimals to be used for \n"
 "the Feedrate parameter in CNC code (GCODE, etc.)"
 msgstr ""
-"O número de decimais a ser usado para\n"
-"o parâmetro Taxa de Avanço no código CNC (G-Code, etc.)"
+"O número de decimais a ser usado para o parâmetro\n"
+"Taxa de Avanço no código CNC (G-Code, etc.)"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5653
 msgid "CNC Job Options"
@@ -8126,8 +8124,8 @@ msgid ""
 "like to append to the generated file.\n"
 "I.e.: M2 (End of program)"
 msgstr ""
-"Digite aqui os comandos G-Code que você gostaria'nde acrescentar no final do "
-"arquivo G-Code gerado.\n"
+"Digite aqui os comandos G-Code que você gostaria\n"
+"de adicionar no final do arquivo G-Code gerado.\n"
 "M2 (Fim do programa)"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5694
@@ -8147,7 +8145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Digite aqui os comandos do G-Code que você gostaria de executar\n"
 "quando o evento Troca de Ferramentas for encontrado.\n"
-"Será uma personalização de G-Code para Troca de Ferramentas\n"
+"É um G-Code personalizado para Troca de Ferramentas\n"
 "ou uma Macro de Troca de Ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1550
@@ -8159,7 +8157,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to use\n"
 "a Custom Toolchange GCode (macro)."
 msgstr ""
-"Marque esta caixa se você quiser usar a macro G-Code de Troca de Ferramentas."
+"Marque esta caixa se você quiser usar a macro G-Code para Troca de Ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1562
 msgid ""
@@ -8169,7 +8167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uma lista das variáveis FlatCAM que podem ser usadas\n"
 "no evento Troca de Ferramentas.\n"
-"Eles devem estar cercados pelo símbolo '%'"
+"Elas devem estar cercadas pelo símbolo '%'"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
 msgid "Parameters"
@@ -8213,7 +8211,7 @@ msgstr "z_move = altura Z para deslocamentos"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1581
 msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
-msgstr "z_depthpercut = valor do passo para corte múltiplas profundidade"
+msgstr "z_depthpercut = valor do passe para corte múltiplas profundidade"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1582
 msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
@@ -8248,13 +8246,13 @@ msgstr ""
 "Quanto da largura da ferramenta (fração) é sobreposto em cada passagem da "
 "ferramenta.\n"
 "Exemplo:\n"
-"Um valor de 0,25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da "
+"Um valor de 0.25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da "
 "ferramenta.\n"
 "Ajuste o valor começando com valores menores, e aumente se alguma área que \n"
 "deveria ser limpa não foi limpa.\n"
 "Valores menores = processamento mais rápido, execução mais rápida no PCB. \n"
-"Valores maiores = processamento lento e execução lenta no CNC \n"
-"                  devido ao número de caminhos."
+"Valores maiores = processamento lento e execução lenta no CNC devido\n"
+"                          ao número de caminhos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5817 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:183
 msgid "Bounding box margin."
@@ -8268,7 +8266,7 @@ msgid ""
 "lines."
 msgstr ""
 "Algoritmo para retirada do cobre:<BR><B>Padrão</B>: passo fixo para dentro. "
-"<BR><B>Baseado em semente</B>: para fora a partir da semente.<BR><B>Baseado "
+"<BR><B>Baseado em semente</B>: para fora a partir de uma semente.<BR><B>Baseado "
 "em linha</B>: linhas paralelas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5858 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:224
@@ -8370,12 +8368,12 @@ msgstr ""
 "Número de pontes utilizadas para o recorte.\n"
 "Pode haver um máximo de 8 pontes/lacunas.\n"
 "As opções são:\n"
-"- LR  - esquerda + direita\n"
-"- TB  - topo + baixo\n"
-"- 4   - esquerda + direita + topo + baixo\n"
-"- 2LR - 2*esquerda + 2*direita\n"
-"- 2TB - 2*topo + 2*baixo\n"
-"- 8   - 2*esquerda + 2*direita + 2*topo + 2*baixo"
+"- LR:  esquerda + direita\n"
+"- TB:  topo + baixo\n"
+"- 4:   esquerda + direita + topo + baixo\n"
+"- 2LR: 2*esquerda + 2*direita\n"
+"- 2TB: 2*topo + 2*baixo\n"
+"- 8:   2*esquerda + 2*direita + 2*topo + 2*baixo"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5958 flatcamTools/ToolCutOut.py:130
 msgid "Convex Sh.:"

locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po

@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Очистить список"
 
 #: FlatCAMApp.py:8329 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:967
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
-msgstr "<b>Список сочетаний клавиш</b>"
+msgstr "<b>Список комбинаций клавиш</b>"
 
 #: FlatCAMApp.py:8336
 msgid ""
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 "span></li>\n"
 "</ol>\n"
 "\n"
-"<p><span style=\"font-size:10px\">Список сочетаний клавиш доступен через "
-"пункт меню <strong>Помощь -&gt; Список быстрых клавиш</strong>&nbsp;или "
+"<p><span style=\"font-size:10px\">Список комбинаций клавиш доступен через "
+"пункт меню <strong>Помощь -&gt; Список комбинаций клавиш</strong>&nbsp;или "
 "через клавишу: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
 "\n"
 "        "
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Масштабировать\tS"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487
 msgid "Mark Area\tALT+A"
-msgstr "Область Метки\tALT+A"
+msgstr "Обозначить области\tALT+A"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489
 msgid "Eraser\tCTRL+E"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Диск"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:716 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1957
 msgid "Mark Area"
-msgstr "Область Метки"
+msgstr "Обозначить области"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:727 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1613
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1633 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1967
@@ -5062,6 +5062,291 @@ msgid ""
 "    \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<b>Список основных комбинаций </b><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>F3</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\"><span style=\"color:"
+"#006400\"><strong>&nbsp;ПОКАЗАТЬ СПИСОК КОМБИНАЦИЙ КЛАВИШ</strong></span></"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Проект\"</td>\n"
+"                    </tr>\\\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>2</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Выбранное\"</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>3</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Инструменты\"</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый Gerber</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Редактировать объект (если выбран)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сетка вкл/откл</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к координатам</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>L</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый Excellon</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить объект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новая Geometry</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Указать начало координат</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Q</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Единицы измерения</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отобразить свойства объекта</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Поворот на 90 градусов по часовой стрелке</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Командная строка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить инструмент (во вкладках "
+"\"Выбранное\", \"Инструменты\" или инструменте рисования)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>V</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вернуть масштаб</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить по оси Х</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>&#39;-&#39;</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Уменьшить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>&#39;=&#39;</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Увеличить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+A</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Выбрать всё</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть Excellon</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть Gerber</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый проект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Измеритель</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть проект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить проект как</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+F10</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключить рабочую область</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать имя объекта</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Редактор кода</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Оси</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Настройки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Поворот на 90 градусов против часовой "
+"стрелки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Выполнить сценарий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+W</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Границы рабочего пространства</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклон по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклон по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Калькуляторы</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;2-х сторонняя плата</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+K</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Паяльная паста</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+L</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Плёнка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Очистка от меди</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Область рисования</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+Q</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Импорт PDF</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Просмотреть код</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+U</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обрезка платы</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Включить все участки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+2</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отключить все участки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+3</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отключить не выбранные</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+F10</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Во весь экран</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>F1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть онлайн-руководство</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>F4</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть онлайн-уроки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить объект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: инструмент удаления</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>'`'</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;(слева от клавиши \"1\") Боковая панель</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SPACE</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключить участок</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Escape</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отмена выбора всех объектов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"    \n"
+"            "
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1264
 msgid ""
@@ -5390,6 +5675,333 @@ msgid ""
 "            </table>\n"
 "                    "
 msgstr ""
+"<b>Список комбинаций редактора</b><br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#0000ff\">РЕДАКТОР GEOMETRY</span></"
+"strong><br>\n"
+"    \n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Нарисовать дугу</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Буфер</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать элемент геометрии</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Направление изгиба дуги: по часовой "
+"стрелке или против</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Пересечение полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>I</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Рисование</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>K</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Toggle Corner Snap</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить элемент</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Внутри добавляемой дуги будет циклическое "
+"переключение между режимами дуги</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать многоугольник</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать круг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать дорожку</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать прямоугольник</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вычитание полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить текст</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>U</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сращение полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить форму по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить форму по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклонить форму по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклонить форму по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Смещение формы по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Смещение формы по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Измеритель</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обрезка полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Space</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вращение Geometry</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ENTER</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Завершить рисование для некоторых "
+"инструментов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить форму</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#ff0000\">РЕДАКТОР EXCELLON </span></"
+"strong><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Добавить массив отверстий</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить отверстие</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Изменить размер отверстий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить новый инструмент</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: Удалить инструмент(ы)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#00ff00\">РЕДАКТОР GERBER</span></"
+"strong><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Добавить массив контактных "
+"площадок</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Буфер</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить круг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить полукруг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить регион</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить площадку</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;В инструментах Track & Region будут "
+"циклически переключаться в обратном режиме изгиба</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Масштаб</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить маршрут</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;В инструментах Track & Region будут "
+"циклически переключаться в прямом режиме изгиба</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: удаление отверстий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Стёрка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                     <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+A</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обозначить области</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Полигонизация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"                    "
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1588
 msgid "Toggle Visibility"
@@ -7649,17 +8261,18 @@ msgid ""
 "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n"
 "due of too many paths."
 msgstr ""
-"Сколько (часть) ширины инструмента перекрывать каждый проход инструмента.\n"
-"Образец:\n"
-"Значение 0,25 означает 25% от диаметра инструмента выше.\n"
+"Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
+"инструмента.\n"
+"Пример:\n"
+"Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
 "\n"
 "Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n"
-"и увеличивая его, Если области, которые должны быть очищены, все еще \n"
-"непонятный.\n"
+"и увеличивая его, если области, которые должны быть очищены, все еще\n"
+"не очищены.\n"
 "Более низкие значения = более быстрая обработка, более быстрое выполнение на "
 "печатной плате.\n"
 "Более высокие значения = медленная обработка и медленное выполнение на ЧПУ\n"
-"из-за слишком большого количества путей."
+"из-за большого количества путей."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5817 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:183
 msgid "Bounding box margin."
@@ -7826,7 +8439,7 @@ msgstr "Точка"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6011 flatcamTools/ToolDblSided.py:132
 msgid "Box"
-msgstr "коробка"
+msgstr "Рамка"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6012 flatcamTools/ToolDblSided.py:133
 msgid "Axis Ref:"
@@ -9492,8 +10105,8 @@ msgid ""
 "Calculate either the Cut Z or the effective tool diameter,\n"
 "  depending on which is desired and which is known. "
 msgstr ""
-"Рассчитать либо вырезать Z или эффективный инструмент диаметр,\n"
-"в зависимости от того, что желательно и что известно."
+"Рассчитывает любую глубину резания или эффективный диаметр инструмента,\n"
+" в зависимости от того, что желательно и что известно."
 
 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:185
 msgid "Current Value:"
@@ -9685,9 +10298,10 @@ msgid ""
 "This is done by mouse clicking on the perimeter of the\n"
 "Geometry object that is used as a cutout object. "
 msgstr ""
-"Этот раздел обрабатывает создание ручных зазоров моста.\n"
+"Этот раздел для создание ручных перемычек.\n"
 "Это делается щелчком мыши по периметру\n"
-"Объект геометрии, который используется в качестве объекта выреза."
+"объекта геометрии, который используется \n"
+"в качестве объекта выреза. "
 
 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:231
 msgid "Geo Obj:"
@@ -9795,7 +10409,7 @@ msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] Gaps value can be only one of: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 "
 "or 8. Fill in a correct value and retry. "
 msgstr ""
-"[WARNING_NOTCL] Значение пробелов может быть только одним из следующих: "
+"[WARNING_NOTCL] Значение перемычек может быть только одним из следующих: "
 "'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 или 8. Введите правильное значение и повторите "
 "попытку."
 
@@ -10202,11 +10816,11 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:114
 msgid "Positive"
-msgstr "положительный"
+msgstr "Позитив"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:115
 msgid "Negative"
-msgstr "отрицательный"
+msgstr "Негатив"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:157
 msgid "Save Film"
@@ -11731,8 +12345,9 @@ msgid ""
 "Does not create a new object.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Переверните выбранный объект (ы) по оси X.\n"
-"Не создает новый объект."
+"Отражает выбранные фигуры по оси X.\n"
+"Не создает новую фугуру.\n"
+" "
 
 #: flatcamTools/ToolTransform.py:636
 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an object to rotate!"