|
|
@@ -432,9 +432,9 @@ msgid ""
|
|
|
"Check the generated GCODE."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Falha ao unir. Os objetos Geometria são de tipos diferentes.\n"
|
|
|
-"Pelo menos um é do tipo MultiGeo e o outro é do tipo SingleGeo. Uma "
|
|
|
+"Pelo menos um é do tipo MultiGeo e o outro é do tipo Único. Uma "
|
|
|
"possibilidade é converter de um para outro e tentar unir,\n"
|
|
|
-"mas no caso de converter de MultiGeo para SingleGeo, as informações podem "
|
|
|
+"mas no caso de converter de MultiGeo para Único, as informações podem "
|
|
|
"ser perdidas e o resultado pode não ser o esperado.\n"
|
|
|
"Verifique o G-CODE gerado."
|
|
|
|
|
|
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo MultiGeo."
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMApp.py:4617
|
|
|
msgid "A Geometry object was converted to SingleGeo type."
|
|
|
-msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo SingleGeo."
|
|
|
+msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo Único."
|
|
|
|
|
|
#: FlatCAMApp.py:4878
|
|
|
msgid "Toggle Units"
|
|
|
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Mescla uma seleção de objetos Gerber em um novo objeto Gerber."
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:280
|
|
|
msgid "Convert Single to MultiGeo"
|
|
|
-msgstr "Converter Single para MultiGeo"
|
|
|
+msgstr "Converter Único para MultiGeo"
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:282
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:286
|
|
|
msgid "Convert Multi to SingleGeo"
|
|
|
-msgstr "Converter Multi para SingleGeo"
|
|
|
+msgstr "Converter MultiGeo para Único"
|
|
|
|
|
|
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:288
|
|
|
msgid ""
|
cmstein