Merged in camellan/flatcam/Beta (pull request #169)

Finished Russian translation

locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po

@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Очистить список"
 
 #: FlatCAMApp.py:8329 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:967
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
-msgstr "<b>Список сочетаний клавиш</b>"
+msgstr "<b>Список комбинаций клавиш</b>"
 
 #: FlatCAMApp.py:8336
 msgid ""
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 "span></li>\n"
 "</ol>\n"
 "\n"
-"<p><span style=\"font-size:10px\">Список сочетаний клавиш доступен через "
-"пункт меню <strong>Помощь -&gt; Список быстрых клавиш</strong>&nbsp;или "
+"<p><span style=\"font-size:10px\">Список комбинаций клавиш доступен через "
+"пункт меню <strong>Помощь -&gt; Список комбинаций клавиш</strong>&nbsp;или "
 "через клавишу: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
 "\n"
 "        "
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Масштабировать\tS"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487
 msgid "Mark Area\tALT+A"
-msgstr "Область Метки\tALT+A"
+msgstr "Обозначить области\tALT+A"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489
 msgid "Eraser\tCTRL+E"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Диск"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:716 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1957
 msgid "Mark Area"
-msgstr "Область Метки"
+msgstr "Обозначить области"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:727 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1613
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1633 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1967
@@ -5062,6 +5062,291 @@ msgid ""
 "    \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<b>Список основных комбинаций </b><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>F3</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\"><span style=\"color:"
+"#006400\"><strong>&nbsp;ПОКАЗАТЬ СПИСОК КОМБИНАЦИЙ КЛАВИШ</strong></span></"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Проект\"</td>\n"
+"                    </tr>\\\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>2</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Выбранное\"</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>3</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключиться на вкладку \"Инструменты\"</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый Gerber</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Редактировать объект (если выбран)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сетка вкл/откл</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к координатам</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>L</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый Excellon</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить объект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новая Geometry</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Указать начало координат</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Q</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Единицы измерения</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отобразить свойства объекта</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Поворот на 90 градусов по часовой стрелке</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Командная строка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить инструмент (во вкладках "
+"\"Выбранное\", \"Инструменты\" или инструменте рисования)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>V</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вернуть масштаб</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить по оси Х</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>&#39;-&#39;</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Уменьшить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>&#39;=&#39;</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Увеличить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+A</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Выбрать всё</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть Excellon</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть Gerber</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Новый проект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Измеритель</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть проект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить проект как</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+F10</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключить рабочую область</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать имя объекта</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Редактор кода</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+G</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Оси</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Настройки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Поворот на 90 градусов против часовой "
+"стрелки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Выполнить сценарий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+W</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Границы рабочего пространства</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклон по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклон по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Калькуляторы</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;2-х сторонняя плата</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+K</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Паяльная паста</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+L</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Плёнка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Очистка от меди</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Область рисования</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+Q</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Импорт PDF</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Просмотреть код</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+U</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обрезка платы</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Включить все участки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+2</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отключить все участки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+3</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отключить не выбранные</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+F10</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Во весь экран</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>F1</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть онлайн-руководство</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>F4</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Открыть онлайн-уроки</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить объект</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: инструмент удаления</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>'`'</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;(слева от клавиши \"1\") Боковая панель</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SPACE</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переключить участок</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Escape</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отмена выбора всех объектов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"    \n"
+"            "
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1264
 msgid ""
@@ -5390,6 +5675,333 @@ msgid ""
 "            </table>\n"
 "                    "
 msgstr ""
+"<b>Список комбинаций редактора</b><br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#0000ff\">РЕДАКТОР GEOMETRY</span></"
+"strong><br>\n"
+"    \n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Нарисовать дугу</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Буфер</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать элемент геометрии</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Направление изгиба дуги: по часовой "
+"стрелке или против</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Пересечение полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>I</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Рисование</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>K</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Toggle Corner Snap</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить элемент</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Внутри добавляемой дуги будет циклическое "
+"переключение между режимами дуги</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать многоугольник</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>O</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать круг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать дорожку</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Нарисовать прямоугольник</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вычитание полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить текст</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>U</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сращение полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить форму по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Отразить форму по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклонить форму по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>SHIFT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Наклонить форму по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Смещение формы по оси X</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+Y</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Смещение формы по оси Y</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Измеритель</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+X</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обрезка полигонов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Space</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Вращение Geometry</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ENTER</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Завершить рисование для некоторых "
+"инструментов</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить форму</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#ff0000\">РЕДАКТОР EXCELLON </span></"
+"strong><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Добавить массив отверстий</"
+"td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить отверстие</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Изменить размер отверстий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить новый инструмент</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить отверстие(я)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: Удалить инструмент(ы)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"            <br>\n"
+"            <br>\n"
+"            <strong><span style=\"color:#00ff00\">РЕДАКТОР GERBER</span></"
+"strong><br>\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style="
+"\"width:283px\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\" width=\"89\"><strong>A</strong></"
+"td>\n"
+"                        <td width=\"194\">&nbsp;Добавить массив контактных "
+"площадок</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>B</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Буфер</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>C</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Копировать</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>D</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить круг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить полукруг</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>J</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Перейти к расположению (x, y)</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>M</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Переместить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить регион</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>P</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить площадку</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;В инструментах Track & Region будут "
+"циклически переключаться в обратном режиме изгиба</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Масштаб</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Добавить маршрут</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>T</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;В инструментах Track & Region будут "
+"циклически переключаться в прямом режиме изгиба</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Удалить</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>Del</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Альтернатива: удаление отверстий</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ESC</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Прервать и вернуться к выбору</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+E</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Стёрка</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>CTRL+S</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Сохранить объект и закрыть редактор</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\">&nbsp;</td>\n"
+"                        <td>&nbsp;</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                     <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+A</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Обозначить области</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+N</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Полигонизация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <tr height=\"20\">\n"
+"                        <td height=\"20\"><strong>ALT+R</strong></td>\n"
+"                        <td>&nbsp;Трансформация</td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"                    "
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1588
 msgid "Toggle Visibility"
@@ -7649,17 +8261,18 @@ msgid ""
 "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n"
 "due of too many paths."
 msgstr ""
-"Сколько (часть) ширины инструмента перекрывать каждый проход инструмента.\n"
-"Образец:\n"
-"Значение 0,25 означает 25% от диаметра инструмента выше.\n"
+"Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
+"инструмента.\n"
+"Пример:\n"
+"Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
 "\n"
 "Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n"
-"и увеличивая его, Если области, которые должны быть очищены, все еще \n"
-"непонятный.\n"
+"и увеличивая его, если области, которые должны быть очищены, все еще\n"
+"не очищены.\n"
 "Более низкие значения = более быстрая обработка, более быстрое выполнение на "
 "печатной плате.\n"
 "Более высокие значения = медленная обработка и медленное выполнение на ЧПУ\n"
-"из-за слишком большого количества путей."
+"из-за большого количества путей."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5817 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:183
 msgid "Bounding box margin."
@@ -7826,7 +8439,7 @@ msgstr "Точка"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6011 flatcamTools/ToolDblSided.py:132
 msgid "Box"
-msgstr "коробка"
+msgstr "Рамка"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6012 flatcamTools/ToolDblSided.py:133
 msgid "Axis Ref:"
@@ -9492,8 +10105,8 @@ msgid ""
 "Calculate either the Cut Z or the effective tool diameter,\n"
 "  depending on which is desired and which is known. "
 msgstr ""
-"Рассчитать либо вырезать Z или эффективный инструмент диаметр,\n"
-"в зависимости от того, что желательно и что известно."
+"Рассчитывает любую глубину резания или эффективный диаметр инструмента,\n"
+" в зависимости от того, что желательно и что известно."
 
 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:185
 msgid "Current Value:"
@@ -9685,9 +10298,10 @@ msgid ""
 "This is done by mouse clicking on the perimeter of the\n"
 "Geometry object that is used as a cutout object. "
 msgstr ""
-"Этот раздел обрабатывает создание ручных зазоров моста.\n"
+"Этот раздел для создание ручных перемычек.\n"
 "Это делается щелчком мыши по периметру\n"
-"Объект геометрии, который используется в качестве объекта выреза."
+"объекта геометрии, который используется \n"
+"в качестве объекта выреза. "
 
 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:231
 msgid "Geo Obj:"
@@ -9795,7 +10409,7 @@ msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] Gaps value can be only one of: 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 "
 "or 8. Fill in a correct value and retry. "
 msgstr ""
-"[WARNING_NOTCL] Значение пробелов может быть только одним из следующих: "
+"[WARNING_NOTCL] Значение перемычек может быть только одним из следующих: "
 "'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 или 8. Введите правильное значение и повторите "
 "попытку."
 
@@ -10202,11 +10816,11 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:114
 msgid "Positive"
-msgstr "положительный"
+msgstr "Позитив"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:115
 msgid "Negative"
-msgstr "отрицательный"
+msgstr "Негатив"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:157
 msgid "Save Film"
@@ -11731,8 +12345,9 @@ msgid ""
 "Does not create a new object.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Переверните выбранный объект (ы) по оси X.\n"
-"Не создает новый объект."
+"Отражает выбранные фигуры по оси X.\n"
+"Не создает новую фугуру.\n"
+" "
 
 #: flatcamTools/ToolTransform.py:636
 msgid "[WARNING_NOTCL] No object selected. Please Select an object to rotate!"