- finished translation in Romanian

README.md

@@ -15,6 +15,7 @@ CAD program, and create G-Code for Isolation routing.
 - work in progress for translation in Romanian - 91%
 - changed some of the app strings formatting to work better with Poedit translation software
 - fixed bug in Drillcncjob TclCommand
+- finished translation in Romanian
 
 
 16.03.2019

flatcamGUI/FlatCAMGUI.py

@@ -3422,7 +3422,7 @@ class GerberOptPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         overlabel.setToolTip(
             _("How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
             "Example:\n"
-            "A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found above.")
+            "A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found above.")
         )
         grid0.addWidget(overlabel, 2, 0)
         self.iso_overlap_entry = FloatEntry()

flatcamGUI/ObjectUI.py

@@ -173,7 +173,7 @@ class GerberObjectUI(ObjectUI):
         self.plot_cb.setToolTip(
             _("Plot (show) this object.")
         )
-        self.plot_cb.setFixedWidth(55)
+        self.plot_cb.setFixedWidth(59)
         grid0.addWidget(self.plot_cb, 0, 3)
 
         ## Object name
@@ -355,7 +355,7 @@ class GerberObjectUI(ObjectUI):
         overlabel.setToolTip(
             _("How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
             "Example:\n"
-            "A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found above.")
+            "A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found above.")
         )
         overlabel.setFixedWidth(90)
         grid1.addWidget(overlabel, 2, 0)

flatcamTools/ToolDblSided.py

@@ -190,7 +190,7 @@ class DblSidedTool(FlatCAMTool):
 
 
         ## Alignment holes
-        self.ah_label = QtWidgets.QLabel("<b%s</b>" % _('>Alignment Drill Coordinates:'))
+        self.ah_label = QtWidgets.QLabel("<b%s</b>" % _('Alignment Drill Coordinates:'))
         self.ah_label.setToolTip(
            _( "Alignment holes (x1, y1), (x2, y2), ... "
             "on one side of the mirror axis. For each set of (x, y) coordinates\n"